На пазар в Лозенград и Одрин - 12

Публикувана: 6 ноем. 2017, 17:02 ч.
Последно мнение: 10 март 2018, 15:48 ч.

173 834
753

Sinara - Редовен потребител

A

Новак

# 405 16 ян. 2018, 17:00 ч.

Цитат на: makak в пн, 15 яну 2018, 20:20

Бяхме в Марги -хотел
голяма зала 800 места

освен нас бг. гостите имаше и гръцки и турски гости
Програмата започна с турска певица
след това БГ диджей с няколко хора и др. музика
накрая друг певец турски- полиглот пя на гръцки, български и турски
В програмата имаше кючекчийка,
Бг консулът в Одрин беше на съседната маса.
Общо взето всичко беше с мярка - без да става досадно.
Хотела е мн. добър - басейна, сауната, джакузи........
Мн. добра храна

Предните две години бяхме в Чанаккале- само с бг.диджей.

А празничната вечеря в пакет с нощувката ли се плаща или отделно? Колко струва само новогодишната вечеря в ресторанта?

Виж целия пост

Ш

# 406 17 ян. 2018, 12:59 ч.

Здравейте. Аз съм доста нова във форума, въпреки че имам регистрация от дълги години. Ще пътувам утре инцидентно до Одрин и ще имам време за пазаруване. Доста почетох по темите, връщах се и назад. Добих представа от къде какво да купувам. Но имам нужда от малко съдействие - опитах се да намеря с търсачката за лекарства турския вариант на Аспирин Протект на Байер, но не успях. Някой знае ли дали изобщо се предлага там това лекарство? АТС кодът му е В01АС06. В търсачката този код го няма (или аз не успявам да го намеря...).
Имам и още един въпрос - дали ще може някой от вас, който говори турски, да напише как са на турски някои елементарни думи, за да не се излагам с Гугъл преводача, защото не съм сигурна каква глупост може да се получи. Става въпрос за изрази като: "един килограм", "половин килограм", "четири-пет броя", "колко струва това", "да", "не", "благодаря".
Благодаря предварително на тези, които ще се включат с отговор.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 407 17 ян. 2018, 13:10 ч.

Като отидеш в аптеката казваш, че искаш Аспирин протект, ще ти дадат. Доста по-евтин е от колкото в Бг. На баща ми му купихме 6-7 опаковки, но съм му ги изпратила всичките и не мога да погледна какво точно пише на кутийките. Пак са на Баер производство.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 408 17 ян. 2018, 14:03 ч.

На много места говорят български. Частично и на английски може да се разберете. Колкото до Гугъл-преводача взеха ми поръчка и ми донесоха "гюзлеме с усложнения" Simple Smile

Simple Smile

в реалноста - гюзлеме с кашкавал

Виж целия пост

Ентусиаст

# 409 17 ян. 2018, 14:10 ч.

Цитат на: Швейк в ср, 17 яну 2018, 12:59

Здравейте. Аз съм доста нова във форума, въпреки че имам регистрация от дълги години. Ще пътувам утре инцидентно до Одрин и ще имам време за пазаруване. Доста почетох по темите, връщах се и назад. Добих представа от къде какво да купувам. Но имам нужда от малко съдействие - опитах се да намеря с търсачката за лекарства турския вариант на Аспирин Протект на Байер, но не успях. Някой знае ли дали изобщо се предлага там това лекарство? АТС кодът му е В01АС06. В търсачката този код го няма (или аз не успявам да го намеря...).
Имам и още един въпрос - дали ще може някой от вас, който говори турски, да напише как са на турски някои елементарни думи, за да не се излагам с Гугъл преводача, защото не съм сигурна каква глупост може да се получи. Става въпрос за изрази като: "един килограм", "половин килограм", "четири-пет броя", "колко струва това", "да", "не", "благодаря".
Благодаря предварително на тези, които ще се включат с отговор.

CORASPIN 100 MG e Аспирин протект, но и на български да го кажеш, знаят го. Доста е евтино.
Колкото до думите не мога да помогна много знам само цифрите до 10, кеч пара Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

S

Редовен потребител

# 410 17 ян. 2018, 14:34 ч.

1 kg - bir kilo бир кило
0,5 kg - bucuk kilo бучук кило
1,5 kg - bir bucuk kilo бирбучук
Колко струва - кач пара
5 - беш
10 - он
15 - он беш

Виж целия пост

А

Анонимен

# 411 17 ян. 2018, 14:53 ч.

CORASPIN 100 MG 30 ENTERIK KAPLI TABLET hkt - küb - prosp
2,75TL
BAYER TURK

Важното е да е 100 мг

Виж целия пост

Z

Потребител

# 412 17 ян. 2018, 17:24 ч.

Цитат на: Sinara в ср, 17 яну 2018, 14:34

1 kg - bir kilo бир кило
0,5 kg - bucuk kilo бучук кило
1,5 kg - bir bucuk kilo бирбучук
Колко струва - кач пара
5 - беш
10 - он
15 - он беш

За колко струва аз ползвам "Не кадар" - това ползват и турците.
Благодаря - тешекюр едерим
Да - евет

Виж целия пост

Пристрастен

# 413 17 ян. 2018, 20:35 ч.

Цитат на: Zlat_na в ср, 17 яну 2018, 17:24

Цитат на: Sinara в ср, 17 яну 2018, 14:34

1 kg - bir kilo бир кило
0,5 kg - bucuk kilo бучук кило
1,5 kg - bir bucuk kilo бирбучук
Колко струва - кач пара
5 - беш
10 - он
15 - он беш

За колко струва аз ползвам "Не кадар" - това ползват и турците.
Благодаря - тешекюр едерим
Да - евет

И sağol(саоол) може да се използва за "благодаря", hayır - не. "Кач лира" също може да се каже, когато питаме колко струва.

Виж целия пост

M

Потребител

# 414 17 ян. 2018, 20:42 ч.

Тешекюр-благодаря .Ето това може да ви помогне https://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&s … d06DIueQdeDeI21hB

Виж целия пост

S

Редовен потребител

# 415 17 ян. 2018, 21:27 ч.

Йок също се използва за не, няма.

Виж целия пост

M

Потребител

# 416 17 ян. 2018, 21:31 ч.

Ей така изглеждат лекарствата

Аспирин протект е с червената линия

Виж целия пост

daniela.qnkova

Ентусиаст

# 417 17 ян. 2018, 22:03 ч.

Цитат на: Швейк в ср, 17 яну 2018, 12:59

Здравейте. Аз съм доста нова във форума, въпреки че имам регистрация от дълги години. Ще пътувам утре инцидентно до Одрин и ще имам време за пазаруване. Доста почетох по темите, връщах се и назад. Добих представа от къде какво да купувам. Но имам нужда от малко съдействие - опитах се да намеря с търсачката за лекарства турския вариант на Аспирин Протект на Байер, но не успях. Някой знае ли дали изобщо се предлага там това лекарство? АТС кодът му е В01АС06. В търсачката този код го няма (или аз не успявам да го намеря...).
Имам и още един въпрос - дали ще може някой от вас, който говори турски, да напише как са на турски някои елементарни думи, за да не се излагам с Гугъл преводача, защото не съм сигурна каква глупост може да се получи. Става въпрос за изрази като: "един килограм", "половин килограм", "четири-пет броя", "колко струва това", "да", "не", "благодаря".
Благодаря предварително на тези, които ще се включат с отговор.

Цитат на: viki_1974 в ср, 17 яну 2018, 20:35

Цитат на: Zlat_na в ср, 17 яну 2018, 17:24

Цитат на: Sinara в ср, 17 яну 2018, 14:34

1 kg - bir kilo бир кило
0,5 kg - bucuk kilo бучук кило
1,5 kg - bir bucuk kilo бирбучук
Колко струва - кач пара
5 - беш
10 - он
15 - он беш

За колко струва аз ползвам "Не кадар" - това ползват и турците.
Благодаря - тешекюр едерим
Да - евет

И sağol(саоол) може да се използва за "благодаря", hayır - не. "Кач лира" също може да се каже, когато питаме колко струва.

Не се мъчете. Със запас от толкова думи, ще успеете да попитате, но няма да разберете какво ви отговарят Simple Smile

Simple Smile

От опит го казвам. Или ще ви се случи нещо подобно: Влизам в баклаваджийница и казвам на момчето:
- Ийи гюнлер. Бир кило баклава. Каръшък, ефендим!
Момчето, без да каже нищо, ми опакова баклавата. Аз съответно питам:
- Не кадар?
А той ми отговаря на български:
- Осемнайсет лири.

Голям смях падна.

Или питам, а после не разбирам какво ми отговарят и пак смях Simple Smile

Simple Smile

. Така че, специално в Одрин и Лозенград и на български да го кажете, ще ви разберат.

Виж целия пост

M

Потребител

# 418 17 ян. 2018, 22:13 ч.

Това са ви всичките аспирини - може да направите сравнение в цената на различните производители
http://www.ilacabak.com/etkengoster.php?Id=N02BA01

Иначе аз си отглеждам в колата един българо-турски речник, който си купих много на сметка за 2лв. защото му липсват две страници- проблемът е както са писали по-горе какво се случва като ти отговорят на турски.

Виж целия пост

S

Редовен потребител

# 419 17 ян. 2018, 23:05 ч.

В Лозенград не мисля, че много говорят на български. С такива впечатления съм.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Булсатком са безделници

1 682
4

Мобилни устройства и комуникации

На пазар в Лозенград, Одрин и Чорлу - 14

139 185
726

На пазар

На пазар в Одрин, Лозенград и Чорлу - 38

61 807
743

На пазар

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.