Американски колеж - десета тема

  • 112 439
  • 779
# 540
Моето вътрешно усещане, като се сетя за Колежа, е именно “щастлива снимка”. Щастлива заради всичко, което Дивакът научи и получи, дори само заради трансформацията след завършването: от вечния дуднеж преди това колко трудно му било и вечния рефрен на прецаканите откъм диплома до “само като се сетя за Колежа и ми иде да ревна от умиление”. Та предполагам, че постовете въя фейса са доволно рекламно и по хамерикански захаросани, но истината за нашето семейство е, че се броим късметлии, че детето учи в Колежа. И поне в неговото, а и моето отношение има доста “захаросано” съдържание при все и горчивите моменти, които сме имали.
Оффтопик: благодаря за припомнянето на “ни пуха, ни пера”, много ме усмихна и за образоването: не знаех, че се отговаря “к черту”, чак ме досрамя...
Peruanka, щом четете, значи знаете, че и тези с неубедителните резултати по пробните изпити, се справяме. При моето Диване беше така и като кандидатсваше в СМГ, и на пробните за НВО в седми клас,  и на пробните в Лого-3 за Колежа също, но на самите изпити се справяше, на някои с доста високи резултати. И за матурите за 12 клас на пробна такава в Колежа имаше тройка и щях да починЪ, а после, както писах, изкара 5,50. Знам, че това не е ник’во успокоение, но, може би е, малко повече вътрешна надежда, че щом всякви диванета се справят, и вашето ще успее. Късмет и успех!
Виж целия пост
# 541
Чета ви тук, чета във ФБ и с умиление си мисля, как и аз съм щастлива ходеща реклама на АК. И ще повторя думите на Ежко, че това е най-добрата инвестиция, която някога съм правила. А съвсем не беше залък по нашата уста. Тя толкова много искаше да учи там, че нямах куража да я спирам.
Няма да влизам в подробности, защото тя е толкова срамежлива, че няма да ми проговори, но ще кажа, че винаги и повтарях, че тези знания и умения, които придобива са нещо, което никога няма да загуби, каквито й икономически кризи да има. А финансовата равносметка е, че едва 23 годишна месечната й заплата позволява да не осъзнае никога какво е било за мен годишната такса на АК , а и й харесва работата, екипа, социалния живот в/извън службата.
Виж целия пост
# 542
ross, финансовата равносметка е ясна. Но както казват другите от форума, тя може да излезе и на друго място. И то с не лоша заплата.
За мен главното в АК не е това. В АК се научават да правят СОБСТВЕНИ избори. И то ОСМИСЛЕНИ, ГРАМОТНИ, РЕАЛИСТИЧНИ, С ЦЯЛОСТНА, ХАРМОНИЧНА ВИЗИЯ, БЕЗ ВЪТРЕШНИ ПРОТИВОРЕЧИЯ В НЕЯ. И да ги РЕАЛИЗИРАТ. Дисциплинирано, планомерно, методично. Което ги прави СВОБОДНИ. Не част от матрицата или тухла в стената.
За мен, това е безценното.
Виж целия пост
# 543
От нас "ни пуха, ни пера" (това е руски идиом, не мога да го преведа добре).
Пожелание към някой тръгнал на лов (в началото): да не донесеш нито животно, нито птица. Отговаря по смисъл на нашето "Черен, грозен, пу да не ти е уроки".
И нормалния отговор на тръгналия на лов, несуеверен мъж: "Върви по дяволите!" Simple Smile

Брех този Ежко, знаел руски по-добре от английския. Това е такова познаване в детайли, което аз например го знам само защото съм живял няколко години в Русия. Вярно е изцяло, но дори много от самите руснаци не знаят откъде произлиза. И напълно точен аналог е дал със съответната българска поговорка, аз нямаше да се сетя как да го обясня. Евалла.
Виж целия пост
# 544
Брех този Ежко, знаел руски по-добре от английския.
Скрит текст:
Отдавна е обратното. Поради липса на практика за активно говорене на руски. Но навремето имах силна мотивация - В руската книжарница имаха и ЧЕТИРИТЕ тома на тримата мускетари! При курс 80ст. за рубла.
И какви ли още не преводни красоти, които на български или йок или с връзки с книжарката (познавах ги до една в централната част на София). Щеш не щеш - научаваш езика в детайли. С малко помощ от жалките часове по руски в училище. И до сега го ползвам за преводи от източни езици...руската преводаческа школа се справя по-добре от другите там.
Виж целия пост
# 545
Абе то това от книгите не може да се научи. Я си признай, да не си го прочел в нета с помощта на Гугъла Stuck Out Tongue Аз бях студент в Русия и преди изпит си пожелавахме "Ни пуха, ни пера" и трябваше да се отговори "К черту!" и въобще и не го разбирах какво значи и защо така се отговаря. Че и руснаците не можеха да ми обяснят защо така се отговаря. Чак след около година се намери един по-интелигентен руснак, който ми обясни:) Това е всъщност пожелание за късмет, най-точният превод вероятно е "Наслука!" или нещо подобно.
Виж целия пост
# 546
В моята "практика" на отглеждане на деца и изпити, най-близко  смислово до "Ни пуха, ни пера" е лисването на чаша вода пред отиващия на изпит.

А "ни пуха, ни пера" в моето семейство се ползва, защото майка ми беше  от Белорусия.
Виж целия пост
# 547
Ей, тук трябва да си пожелавате "Break a leg", темата е американска:)

- Break a leg!
 - F*** you!

Most of us know the word пух from the expression ни пуха ни пера, which literally means "not a bit of down, nor a single feather," and is said when wishing someone good luck. This as a classic example of Russian superstition: so as not to jinx a hunt, you wish the hunters bad shooting. Lest you think this is one of those odd Russian folk rituals, it's good to recall the standard American wish for good luck: Break a leg!
Виж целия пост
# 548
Абе то това от книгите не може да се научи. Я си признай, да не си го прочел в нета с помощта на Гугъла Stuck Out Tongue Аз бях студент в Русия и преди изпит си пожелавахме "Ни пуха, ни пера" и трябваше да се отговори "К черту!" и въобще и не го разбирах какво значи и защо така се отговаря. Че и руснаците не можеха да ми обяснят защо така се отговаря. Чак след около година се намери един по-интелигентен руснак, който ми обясни:) Това е всъщност пожелание за късмет, най-точният превод вероятно е "Наслука!" или нещо подобно.
Може. Всъщност беше част от някаква повест (не ме питай за автор или произведение - отдавна беше). Но картинката е жива в съзнанието ми и до днес.
Скрит текст:
Застаряващ сибиряк заминава на лов в тайгата. Тече проверка на екипировката: Нож - наличност проверена. Сухари - налице, Сол - взета. И т.н. Взема се само най-необходимото, щото се мъкне на гръб. А си забравил нещо, а са те завели "изчезнал безследно". Бе цял ритуал, че и жизнено важен. Още от дядо му хард кодиран в биоса Simple Smile
И баш по средата на изпълнението на буут алгоритъма "подготовка за б***ах ли му мааата колко дълъг лов на майната си от цивилизацията", някаква зле написана програма почва да му пише в сегмента за данните Wink
Иначе казано, суеверната му "баба" (трудно преводимо - може би "женска") му прекъсва мисловния процес с някакво дуднене. Човека спира аварийно изпълнението на последователната проверка, за да разбере за какво му говорят. Когато схваща, че става дума за безполезно суеверие и трябва да почне проверката отначало, изругава от сърце "По дяволите!!!". Щото времето лети и до удобното място за лагеруване (което е бая далече) трябва да се стигне преди мръкване...
Съседките чуват този зов на мъжкото сърце и не пропускат да дойдат да научат клюката. Обяснено им е, че жената (в цялата си мъдрост) е използвала заклинание против уроки, а мъжът със силен възглас е пратил уроките по дяволите. След време мъжът се връща яко натоварен с дивеч.
А познайте, дали от този ден нататък, някой от ловците в това село е могъл да се подготви за лов, без да му досаждат с безумни прекъсвания? И без да ругае?
Смял съм се със сълзи, подмокряне, хълцане и търкаляне по пода. Още се хиля, като се сетя за историята. Много съм я търсил по нет-а, защото не мога да я разкажа с този живописен език, използван в оригинала, но засега - ядец.
Виж целия пост
# 549
Е наистина жалко, че не помниш автора или заглавието; не съм го чел това, признавам си. Впечатлих се. Я кажи сега пък "брейк а лег" откъде идва? И това не знам.

Скрит текст:
Нищо де, в Гугъл го има. Същото - от суеверие, актьори и танцьори преди да излязат на сцената, си пожелавали това, тъй като се считало за лоша поличба да си пожелаят успех. Все пак пише, че произходът на фразата е абскюър:)

https://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg
Виж целия пост
# 550
Ходих на "отворените врати" в колежа и вътрешно си казвах , дано да я приемат тук. От известно време чета форума и този за "частните училища" и мисля, че спокойно мога и на глас да го кажа. Подадохме документи още на 15.02  и както се казва ...УСПЕХ ! Simple Smile
Виж целия пост
# 551
Стискам ви палци!
Виж целия пост
# 552
И ние подадохме документи за АК (не сме и помисляли за план Б). Дано дечицата ни попаднат в подходящите за тях училища и догодина да са по-спокойни и щастливи!
Виж целия пост
# 553
Дано дечицата ни попаднат в подходящите за тях училища и догодина да са по-спокойни и щастливи!
От сърце ви го желая!
Виж целия пост
# 554
Някой, ако се регистрира днес за приемния изпит, моля да сподели до кой номер са стигнали 😊.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия