ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" И ВСИЧКО ДРУГО ЗА ТЯХ - 19

  • 64 171
  • 740
# 675
Здравейте! Hug Благодаря ти Варна за превода онлайн, възхищавам се, как успяваш едновременно да гледаш, превеждаш и пишеш, при това толкова подробно. bouquet newsm51 Аз имам някакво обяснение за фигурата на Дагестанеца. От наша гледна точка наистина е куриозна, но от тяхна (надявам се не само на сценаристите)съвсем не е така. Както знаем Ататюрк не само е освободил Турция от гърците и всякакви други влияния, а нещо много повече, измъква страната от феодализма, създава модерна република и всичко това за толкова кратко време. Ако не е била войната, това едва ли е щяло да се случи толкова бързо, а може би изобщо нямаше да се случи. Със сигурност тогава е имал противници, както и сега. Дагестанеца е един от тях, той е някакъв сборен образ, по точно олицетворение на болната ислямска държава и многото и потдръжници. Той е добър, смел, родолюбец, ноооо....малко в повече горделив, самонадеян и без поглед в бъдещето. Сигурна съм ,че сценаристите, това имат впредвид, по завоалиран начин да покажат с какво точно се е борил Ататюрк и който има грам мозък ще разбере. Защото обстановката в Турция в момента е такава, че все едно връщат времето 100години назад. Именно Дагестанците! Така,че да не им се ядосваме, че ни тормозят, всички искаме Джевдет и Азизе заедно. Вярно,че можеше и рамо до рамо да си водят борбата, но това определено не е любовен сериал и нямаше да е толкова въздействащо без елемента на лична драма, макар, че е доста пресилено. От мен толкоз. Хубав ден на всички! bouquet
Виж целия пост
# 676
Майдрийм, нали искаше да видиш Онур Сайлак извън роля.

Намерих едно интервю с  него, посветено на филма.

Много ми харесва Онур. Между другото, когато искам да си създам представа за някой актьор като човек,  обръщам най-много внимание точно на подобни видеа, участия на живо в телевизионни програми и на начина, по който се държат и отговарят актьорите, когато журналистите ги хванат в крачка по улицата, в търговски център и друга неформална обстановка. Където трябва да бъдат спонтанни, където не са подготвени как да отговарят "правилно".

Хората, които няма какво да крият, които са наясно със себе си, които не се страхуват, че ще се изложат, че ще се пропука лъскавият медиен образ, който са си изградили, са винаги спокойни, когато ги срещнат репортери. Разговарят охотно с тях, шегуват се. Другите бягат, гледат бързо да ги отминават  с "колай гелсин" или нещо подобно.
  
Във филмите те говорят с чужди реплики. Под чужда идентичност са.

Вестникарските интервюта пък много често са "фризирани". Даже не умишлено. Просто се налага да се съобразяваш с това колко място са ти отпуснали, съкращаваш въпроси, отговори, редактираш изречения, за да се вместиш в определени рамки.



https://www.youtube.com/watch?v=Cjd8d0yPF-4
Виж целия пост
# 677
За мен снощния епизод беше най-скучния от всичките 40 епизода.
Обикновено докато гледам си резвам клипчета от моменти ,които са ме впечатлили.
Този път нямаше такава сцена.
Благодаря на Варна за голямото търпение въпреки скуката да ни преведе епизода.
За Дагестанеца не си заслужава да му се отделя внимание,толкова слаб и неприятен образ,
въпреки че актьора е симпатичен мъж. Както и Варна е отбелязала отгорена на всичко и
слаба игра.Според мен Дагестанеца и неговата чета е най-слабото място на сериала.
Мъже и жени се мотаят из лагера да мине времето.
След като първия път Джевдет не уби Тафик ,реших,че не той ще му издаде смъртната  присъда,
/каквото е моето желание/но след снощния трейлър имам надежда,но не голяма.
За мен най-голямата вина на Тафик не е това,че не каза къде е Азизе,все пак Азизе го искаше,
а това ,че подло в гръб се опита да  убие "приятеля си"и превърна живота му и това на Азизе,на майка му в
болка и страдание.
Сценаристите да направят една хубава среща на Азизе и Джевдет ,пък да си ходят по-живо,по-здраво.
Не е лошо да си намерят друга поле за изява и прехрана,че това твърде много ги затруднява,а нас измъчи.
Това е мое мнение,греша,че говоря в мн.ч. Smiley
Радвам се за наградата на Халит. Заслужава си я момчето. Вярно ,че "васифетата"му са доста глупави,но той
успява с играта си да заслужи любовта и уважението на зрителя.
  





Старичка,но хубава снимка с глезльо на мама







Виж целия пост
# 678
Здравейте!  Hug
Благодаря ви за задълбочения анализ, който сте направили.
Почти всички гледаме ТМР заради удоволтвието, че виждаме Халит и Берги на екран
/даже не мога да кажа заедно Joy/.
Каквато и символика да са вложили в изграждането на образите не са го направили така, че да задържат зрителския интерес. 

Цитат
Мъже и жени се мотаят из лагера да мине времето.
Наде,  Hug  Joy Joy

Хубава петъчна вечер! Heart Eyes

Виж целия пост
# 679
Берг е пуснала тази снимка в профила си с думите


От днес филмът "Повече" на моя скъп приятел Онур Сайлак, с когото работим на една снимачна площадка,  тръгва по кината. Бях свидетел на всеки етап от работния процес. Споделям голямото вълнение на Онур. Пожелавам на всички приятно гледане.


Виж целия пост
# 680

Почти всички гледаме ТМР заради удоволтвието, че виждаме Халит и Берги на екран
/даже не мога да кажа заедно Joy/.
Каквато и символика да са вложили в изграждането на образите не са го направили така, че да задържат зрителския интерес. 


БГ Hug И аз съм на същото мнение, не казах нищо за това за да не повтарям вече казаното.
Виж целия пост
# 681
Майдрийм, нали искаше да видиш Онур Сайлак извън роля.

Намерих едно интервю с  него, посветено на филма.
https://www.youtube.com/watch?v=Cjd8d0yPF-4

Благодаря, Варна! Сега ще го изгледам.

Много хубави думи на Берг, точно това си мислех днес и го споделих преди обяд - реално тя има доста общи сцени с Онур и със сигурност добре им се получи, независимо от ролята Тефик, който е неприятен образ, те си бяха добър тандем в първи сезон. Съдбата определи да се намерят в чифлика и през втория. Мисля, че на всички на сета ще им липсва този актьор. Както и Окан на Халит. Те се разбират. Стари партньори.

Благодаря на всички за споделените мнения! Пипи, много си права за Дагестанеца!  bouquet

Но и другото го има  - мотаенето в чифлика. Глупавите вазифета на Джевдет,. Наде,  bouquet!

-----------------
Изгледах видеото с Онур. Някои изрази ги разбрах, други не, но усещането, което остави у мен - човек, който безкрайно обича работата си, не знам колко пъти повтори думата "удоволствие". Спомена и за трудностити на режисьорството, но като, че ли е човек, който в крайна сметка знае какво иска, прегръща го със  сърце и ум, раздава се докрай. Доколкото разбрах, няма да изостави и актьорството - малко едното, малко другото. Младото момче, за първи път участва във филм и той беше ентусиазиран, обясни как му е помогнал Онур...Тук имаше една смешка, Онур каза, че няма да слуша или да гледа, много не дочух, докато говори за него....Наистина умее да внася хумор в разговорите, прави го много заразително! Пожелавам му много успех като режисьор и нека някой ден се срещнат пак на сета с Халит или с Берг!

------
Забелязахте ли снощи актьорът, който игра Яман, шофьорът на Онур в ББГ? Беше с турска униформа, някакъв офицер, не им знам ролите и не разбрах много какъв образ представяше, но се обърнаха към него с "паша" по едно време, поне така чух.
Виж целия пост
# 682
Цитат
Благодаря ти Варна за превода онлайн, възхищавам се, как успяваш едновременно да гледаш, превеждаш и пишеш, при това толкова подробно.

Благодаря, Пипи!  Hug

Сигурно има хора, които се справят далеч по-добре. Нямам тренинг с такива преводи. Докато напиша едно изречение, те казали още пет. Разбирам ги, но не мога толкова бързо да ги обработя в главата си и да ги напиша.

Но горе-долу главните неща ги маркирам. Не сте изтървали нито един "подвиг" на Дагестанеца и нито една магария на Тефик.  Joy

Обяснението ти за Дагестанеца има  основание. Проблемът е, че те направо прекалиха. Както вече писах, десет серии се мъчим да го вкараме в общата войска. Ако имаше по-голямо разнообразие на случките, на действието около него, нямаше да предизвиква такава досада.
Виж целия пост
# 683
Трогателно послание за филма на Онур. Много е мила и уважителна към колегите си Бергюзар Peace
С Онур си бяха направо екранна двойка Mr. Green несподелена любов, женени , разведени, бойни другари hahaha
При нея няма завист и надменност, цени си колегите, как да не я обича човек Grinning

Варна  bouquet благодаря за превода Hug
Благодаря на всички за интересните коментари и мнения bouquet




п.п. сега прочетох Mydream Hug - много хубаво го е написала, Онур наистина си обича работата, затова и образът на Тефик е толкова колоритен Grinning

"Яман" не съм го забелязала, когато гледам серията с превод ще внимавам повече Heart Eyes
Виж целия пост
# 684
Цитат
Забелязахте ли снощи актьорът, който игра Яман, шофьорът на Онур в ББГ? Беше с турска униформа, някакъв офицер, не им знам ролите и не разбрах много какъв образ представяше, но се обърнаха към него с "паша" по едно време, поне така чух.

Да, беше в ролята на Али Фуат паша, който трябваше да преговаря с Дагестанеца.

Али Фуат също е реална историческа личност.

Един от най-близките хора на Мустафа Кемал.
Виж целия пост
# 685






Виж целия пост
# 686
 Hug







Виж целия пост
# 687




Виж целия пост
# 688
Добро утро Hug приятен уикенд Grinning

Благодаря за снимките от фотосесията на Бергюзар Hug

Тук можем да видим целия тоалет на Бергита  Grinning



Халит зад кадър  Peace



  Онур е опровергал новината, че излиза от сериала Wink / инфото прочетох в руския форум и не гарантирам достоверност Thinking/


Виж целия пост
# 689
Добро утро и хубав уикенд!

Да, репортерите са срещнали Онур в някакъв търговски център и той е казал, че появилите се новини за излизането му от сериала не отговарят на истината.

Аз съм доволна. Тефик може да не  е светец, но е хубав образ.
Гледам, че и рускините са много радостни.

Дано обаче новината за излизането на Хамилтън се окаже вярна.

Щом Тефик няма да умре и казва на Джевдет, че Азизе е жива, би трябвало да му каже и къде се намира. Не вярвам Джевдет да го пусне преди това.




............................

Продуцентът на филма "Айла", турския кандидат за Оскар миналата година, е заявил:

"Ако генерал Джевдет се пенсионира, ще направим филм с него"  Grinning Grinning

Приемам го като потвърждение, че Халит ще снима с тях.


--------------------------

Звездите на годината в днешните медии.

Клипче с Халит


Много се вълнувам. Благодаря на всички за тази награда. Целият ни екип обича много своята работа. Работим всеотдайно. Надявам се, че ще  владеем умовете ви до последната минута, до последния епизод на сериала. Университетските години бяха много важен период за мен. Тогава разбрах какво всъщност очаквам от живота, какъв искам да бъда, с какво искам да се занимавам. Дадох си сметка, че трябва да преосмисля пътя, който ми сочеше обществото и моето обкръжение, да намеря сили в себе си да се противопоставя на натиска, който ми оказват и да начертая свой собствен път на развитие. Затова винаги слушайте сърцето си, приятели. Във всеки от вас има нещо уникално, нещо, което никой друг не притежава. Непременно го открийте и тръгнете след него.  Тогава светът ще бъде по-хубав и вие ще бъдете по-щастливи.


https://twitter.com/BerguzarHalit/status/951998687361806336


Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия