Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~183

Мери, Фиген много бързаше....беше дошла за кратко....Тя се запозна с Бегюм, но не би могла да сподели толкова лични аспекти от живота на Джан, защото не я познава....Тя и със Сюрея трудно се реши да го направи....и то в името на приятелството им...така си мисля....
Относно Осман...останах изумена, когато я чух...да се вслушал в себе си...че тя много добре знае какво нашепва сърцето му..."Сюрея"....ще се съгласи ли той да следва сърцето си....НЕ сигурна съм на 100%....може би искаше да му каже да не се насилва да започва връзка, за която не е готов.....
нещо за лека нощ...

За обръщението към снахата по име. При тези култури май това не е популярно. Наричат ги именно с ролите им- съпруг, снаха и т.н. Другото е неуважение. Като ви чета и оставам с впечатление, че вашите деца нямат грам вмешателство от вас в съдбата си. Те затова живеят до старини в апартаментчето на мама и тате. Есма поне има палат.

  Привет по нощите!


Голямо Б Л А Г О Д А Р Я  на екипа преводачи!  

Приятно гледане за нас!

Бризче супер 
Хиляди благодарности на целия екип преводачи

Какво притеснение изживя Фарук  ....Подозрително и с малко яд гледа Гарип....

Погледнах и малко от разговора на Сюрея с Бегюм, но вече съм уморена и утре ще го изгледам на пресен акъл..... Не разбрах Сюрея каза ли на Бегюм, че Джан е влюбен в нея или говори  само  за подозренията на Фиген и фактите за делата, че не е случайно запознаването му с Бегюм, че няма и не е имало такова дело, за което той е поискал консултация.

Добро утро и от  мен. Дано да видим  тези невероятни актьори пак  заедно в  някой  сериал.

Желая ви весело настроение и много усмивки през днешния  ден.

Добро утро



Желая ви прекрасен ден  

Сиси  

                     Добро утро!

               

Сиси ,благодаря за кафенцето и упоменатото от снощи!

Ани

Благодаря на екипа за превода! Бризче, че го донесе!

Вчера имах да гледам-Сърцебиене и ЧБЛ и не се разписах след обяд,но ви изчетох! Проверявах и за новите снимки и озета,но не ги пуснаха!Очакваме ги днес,а също и 2-ри фраг!






Приятен ден,макар и студен!

    Привети, момичета!


    Благодаря за преведената серия.


    Благодаря и на Сиси за молитвата. Тъй като не съм постоянно тук, дори и да не е споменала мен, похвално е нейното мислене за другите, а не само за себе си. Сиси, на детето ще му мине бързо, бързо. Не се притеснявай повече. Юнак без рана няма, нали знаеш!?

    Големи дебати  за и против Есма. Продължавам да мисля, че когато човек преживява нещо разтърсващо, то това може и до го промени. Разбира се, ако има достатъчно почва за това в него. Това, че Есма допусна да се среща вече с Гарип е много голяма стъпка в нейният живот до сега, както и средата, в която живее. Моралът по тези ширини. Градът, колкото и да е голям, все пак, не е и Истанбул, дори. А "почва" в нея имаше. Тя е допуснала в младостта си този човек до себе си, въпреки различията. Раздялата между тях е била мъчителна и тъжна, както се видя. И явно, наложена на Есма. Пак от това нейно обкръжение. Семейството, класата към, която то е принадлежало. Но нейното сърце е обичало.  После решила да се посвети на децата, семейството и лека-полека то се е смразило. Но ето, че тази ледена черупка започва отново да се пропуква. Нима не е възможно?  Тя е силен характер, оценяваща трезво нещата, и ги взима в ръцете си. Дори и в разговора с Гарип да си спомним как му опонира "Каква лъжа, Гарип, каква лъжа! Та ние се виждаме/срещаме"! Да, има доста изкривявания в характера си натрупани през тези не малко години - десетилетия. Не ги забравям, нито я оправдавам. Но пък и напълно допускам, че е възможна подобна промяна в живота й.

   За Фиген, съгласна съм, че не може да говори за това с Бегюм. Тя и не знаеше точно как са нещата между тях, детето на Бегюм, разприте между Бегюм, Фарук, Есма, Сюрея... Нямаше и време. Аз също бих постъпила като Сюрея. И не заради Бегюм, а заради детето. Но пак го повтарям, преди да отиде да говори с Бегюм, Сюрея трябваше да го обсъди с Фарук.

  А, че Фарук е забелязвал и усещал всичко, което става в този дом, да виждал го е. И намерението да излезе със Сюрея от него не е продиктувано от разговора с Есма. Катализирано от този разговор - да, но много неща се насъбраха. Да не пропуснем и Фикрет. Той може да им стовари доста беди.

  Хубава сряда!

   


   



   ]

Май са ти убегнали правилата на форума. Не се допуска коментиране на участниците, а само филма и героите. Още повече, че не ни познаваш лично и такива нелепи изводи не виждам на каква база си измисляш. Само по себе си това, че Есма има палат, не я прави стойностен и добър човек. Уважението към човек няма нищо общо с имотната му декларация

KRISI, разбира се ,че човек може да известна степен да се промени, но не за такова кратко време от 1-2 месеца.

Благодаря на момичетата за бързия превод

    О, Мери, разбира се, че е така! Но в рамките на едно кинотворение нещата се развиват по-бързо! 

    А, относно думите на Вики, предполагам, че има предвид българския бит, където по икономически причини в една къща/апартамент са принудени да съжителстват повече от едно семейство. Както, и че много родители се бъркат в живота на децата си, независимо дали живеят заедно или не. Мое мнение. Да не излезе, че адвокатствам. Предпочитам да мисля положително. Докато отрицателното не ме удари по главата!   

Сори, не че ме е грижа за правилата. Ако има засегнати- извинете.

Злати    обичам кокичетата и затова много ми харесва да живея в къща и да има двор с много кокичета, минзухари, нарциси...Когато снега се разтопи и се покажат цветята, създават много приятно настроение....

Криси  - и на мен, както и на синовете на Есма ми трябва време, за да видя, че Есма наистина се е променила....Не знам защо, но на този етап не й вярвам.... 
За мен това, което сега казва Есма ми звучи като обвинение към синовете й....че заради семейството, съпруга и децата, тя не е живяла собствения си живот, а тяхния.....и сега изведнъж е решила, че от тук насетне ще живее за себе си.....Какво означава това....от тук занапред, всеки един от синовете й ще има право да избира сам, жената с която иска да изживее живота си.....всеки сам ще избира къде да живее.....Тоест ембаргото пада......И защо....защото чувствата й към първата й любов са се завърнали....Синовете й трябва да я разберат...а тя защо не ги разбираше и им налагаше с кого да живеят и кого да обичат......
Няма да стане толкова лесно.....Няма да стане без диалог.....Да, живота е един за всеки и трябва да го изживее, както иска....но това важи не само за родителите, а за всички членове на семейството.....Не може една майка да се обръща към едната снаха по име и да я нарича дъще, а към другата - снахо....Не може да противопоставяш едната снаха срещу другата, за да разреши възникнал проблем....Не можеш да защитаваш сгрешилия син и да обвиняваш другия, само защото искаш да засегнеш трети човек....Уважението трябва да бъде взаимно. А до сега не видях такова от страна на Есма....Тя дори си присвои правото да намери жена на Акиф....И Сенем и Акиф се крият като ученици, да не би султанката да разбере за връзката им.....защото ще настане буря.....
Проблема е в Есма и тя трябва да излезе от лоното на 400 годишната история на конака, от отживелите традиции и обичаи.
Мери 

Привет и от мен!
Благодаря на екипа за превода!
Днес очакваме ли снимки? Да не би аз нещо да  пропусна..........

Ани ,аз също ги харесвам и съм засадила в градинката пред входа!


Ивман ,обикновено ги пускат вторник с озета,но вчера не ги пуснаха!За това ги очакваме днес!

Рускините са пуснали няколко,но на сайта на Стар тв. нищо все още не са качени,нито озет има...

Злати благодаря за фотосите! Поне докато работя да хвърля едни поглед на тези двамцата.Хубави са