Записване на новородено с баща в чужбина и без брак

Публикувана: 2 авг. 2018, 10:34 ч.
Последно мнение: 11 авг. 2018, 09:53 ч.

1 943
12

Новак

2 авг. 2018, 10:34 ч.

Здравейте,
Търсих, но не успях да намеря подобна тема. Имам въпрос относно процедурата за записване на новородено, с чийто баща нямаме брак и се намира в Америка. Знаете ли какви документи са нужни или към коя институция да се обърна за да получа отговор. Първа бременност ми е и не знам как се процедира изобщо. Благодаря предварително Simple Smile

Виж целия пост

bur02

# 1 2 авг. 2018, 10:57 ч.

трябва при раждането да представиш нотариално заверена декларация от бащата, че припознава детето, може да отиде в българското консулство и да си завери такава декларация, която да ти прати с куриер
припознаването може да бъде извършено и по-късно - да речем когато той дойде в България - пак с декларация, тогава ще се смени името на детето и ще се издаде нов акт за раждане
изобщо процедурата е елементарна - бащата подписва декларация пред нотариус, може и преди раждането, може и след, и после я представяш в ГРАО за впишат таткото в акта за раждане

Виж целия пост

ami_90

Новак

# 2 2 авг. 2018, 11:01 ч.

Благодаря

Виж целия пост

ami_90

Новак

# 3 2 авг. 2018, 11:18 ч.

Още един въпрос имам...Възможно ли е тази декларация да бъде заверена на английски от американски нотариус и в последствие преведена и легализирана...Ще бъде ли признато такова нещо или задължително трябва да отиде в посолството?

Виж целия пост

bur02

# 4 2 авг. 2018, 11:21 ч.

разбира се
подписва се пред американски нотариус на английския текст, но задължително казва, че ще я ползва в чужбина и му трябва Апостил, това е един печат за легализация, който слага секретарят на щата обикновено или друг държавен орган
праща ти декларацията с апостила и ти я даваш на преводач да я преведе на български
това
ако ти трябва примерен текст - ще ти кажа

Виж целия пост

ami_90

Новак

# 5 2 авг. 2018, 11:28 ч.

Аз намерих такава декларация, но тя е вече след като детето се е родило и предполага, че бащата може да е попълни на момента в болницата, в която се е родило. А в нашия случай може би ще трябва предварително да имам такава декларация за още неродено дете.Но все пак, ако имаш такъв текст, който да свърши работа, ще съм много благодарна Simple Smile

Виж целия пост

Uncommon

# 6 2 авг. 2018, 13:01 ч.

Според моя опит, макар и не с такава декларация, а с пълномощно за имотна сделка, по-лесно е това с нотариална заверка от американски нотариус, отколкото да се ходи в БГ консулство. Там разстоянията са големи, не винаги се записват часове и излиза много голямо разтакаване, а е и скъпо заради пътя, а и там пари взимат в консулството.

Проблемът с американския нотариус може да е, че ако декларацията (в моя случай пълномощното) е на кирилица и български, не всеки американски нотариус е съгласен да я завери. Но в края на крайщата се намери там някакъв и завери, и то без пари, и апостил сложи човекът.
Аз се боях да нямам проблем, понеже по БГ законодателство се иска заверка на подписа и заверка на съдържанието. А то на кирилица каква заверка на съдържанието от американския нотариус.

Обаче нямах проблем с тукашните нотариуси, те се шашнаха от вида на целия документ, с лъскавия американски апостил, с превод от заклет преводач в БГ и заверен от Министерство на външните работи подпис на преводача. Беше много внушително.

Виж целия пост

bur02

# 7 2 авг. 2018, 13:29 ч.

ami_90, работя в нотариална кантора и постоянно заверявам такива декларации, нищо не се подписва в болницата, бащата трябва да се е подписал пред нотариус и в болницата се дава вече готовата декларация.
иначе ето текста, попълват се месеците на очакваното раждане- да речем - септември-октомври 2018г.

ДЕКЛАРАЦИЯ
по чл.64 и чл.65 от Семейния кодекс за
припознаване на дете
Подписаният   ........................................
ЕГН-……………………..   , роден на ………………….г. в …………………………..
с паспорт №……..   .. изд   г.   от   …     с   постоянен
адрес:   …………………………………………………………………
гражданство:   ......................

ДЕКЛАРИРАМ,
Че ПРИПОЗНАВАМ за свое детето, което ще се роди от майка
………………………………………………………………….…………………………….
с ЕГН-………………………………………….…………………………………………. през ..…………………………………………..…… година    и като баща съм съгласен да носи моите имена.
Известно ми е, че за неверни данни в настоящата декларация нося наказателна отговорност по чл.313 от Наказателния кодекс, ако извършеното не представлява по-тежко престъпление.

ДЕКЛАРАТОР: ………………………..

Виж целия пост

livia_14

Новак

# 8 2 авг. 2018, 21:40 ч.

Здравейте, аз също имам подобен казус. Бащата е международен шофьор и отсъства постоянно, а аз съм в 9ти месец вече бременна в Бг. Опитвам се да намеря нотариус, които да ни завери въпросната декларация за признаване на бащинството, преди да се е родила малката, но те не само, че не искат преди да се е родила, но ми искат три имена и Егн на нероденото дете за вписване в декларацията Frowning

Супер абсурдна история. Сега съм говорила с една кантора в София, уж няма проблем, но приятелят ми пак замина и се надявам да не родя, докато се върне и да подготвим въпросната декларация Flushed

Но мн ми беше трудно да намеря такъв нотариус, дано всичко да е наред и да я заверят вече... Евентуално другата седмица.

Виж целия пост

Uncommon

# 9 3 авг. 2018, 08:34 ч.

Цитат на: livia_14 в чт, 02 авг 2018, 21:40

Аз се чудя, да не би тези декларации също да се заверяват и по съдържание? Защото, ако заверяват подписа на приятеля ти, не би трябвало да им влиза в работата кой с какво ЕГН е.
Стискам ти палци, да родиш и да се чувстваш добре и щастлива!

Виж целия пост

ami_90

Новак

# 10 3 авг. 2018, 10:00 ч.

Скрит текст:

Цитат на: bur02 в чт, 02 авг 2018, 13:29

ami_90, работя в нотариална кантора и постоянно заверявам такива декларации, нищо не се подписва в болницата, бащата трябва да се е подписал пред нотариус и в болницата се дава вече готовата декларация.
иначе ето текста, попълват се месеците на очакваното раждане- да речем - септември-октомври 2018г.

   ДЕКЛАРАЦИЯ
по чл.64 и чл.65 от Семейния кодекс за
   припознаване на дете
Подписаният   ........................................
ЕГН-……………………..   , роден на ………………….г. в …………………………..
с паспорт №……..   .. изд   г.   от   …    с   постоянен
адрес:   …………………………………………………………………
гражданство:   ......................

   ДЕКЛАРИРАМ,
Че ПРИПОЗНАВАМ за свое детето, което ще се роди от майка
………………………………………………………………….…………………………….
с ЕГН-………………………………………….…………………………………………. през ..…………………………………………..…… година    и като баща съм съгласен да носи моите имена.
Известно ми е, че за неверни данни в настоящата декларация нося наказателна отговорност по чл.313 от Наказателния кодекс, ако извършеното не представлява по-тежко престъпление.

   ДЕКЛАРАТОР: ………………………..

Безкрайни благодарности! Simple Smile

Виж целия пост

bur02

# 11 3 авг. 2018, 11:53 ч.

livia_14 със сигурност може да се завери декларация и преди да е родено, просто сте попаднали на некомпетентен нотариус, разбира се самата декларация трябва да е с текста, който дадох, а не да пише, че се припознава вече родено дете, подгответе си декларацията с правилния текст и обиколете няколко нотариуса, докато намерите някой читав
ако пък случайно се роди детето преди това - след това ще го припознае, само желание да има
просто текстът на декларацията е различен- дали е неродено, дали е току-що родено или е минало време и има вече ЕГН и имена детето

Виж целия пост

Wtrav

Новак

# 12 11 авг. 2018, 09:53 ч.

Аз също съм в това положение. Бащата е в Америка и нямаме брак. Планът ни е той да дойде в България за раждането. Може и нотариус в България да завери документа. Условието е той да отиде с друг човек (аз не мога да присъствам), който знае български и английски, за да може да му преведе какво пише. Нашият ще бъде написан на двата езика за всеки случай. Нотариуса ще запише данните на бащата и "преводача".

Човек, който постоянно заверява документи по този начин каза, че няма да има никакъв проблем да го направим.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Биохимичен скрининг

Бъдещи майки

Бременност, бременни - бързи въпроси и отговори - тема 84

11 488
309

Бъдещи майки

Пренатален тест

Бъдещи майки