момичета,извинявам се,но някой може ли да ми каже има ли го някъде превода на Gecenin Huznu 
МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО -3,чуй я ,виж я наслади и се
- Публикувана: 15 юни 2009, 21:48 ч.
- Последно мнение: 27 юни 2009, 23:14 ч.
# 45
16 юни 2009, 10:03 ч.
Виж целия пост
не съм много сигурна дали това е превода но погледни в линка в подписа ми
# 46
16 юни 2009, 10:11 ч.
Благодаря 
аз я намерих и в превод на английски,който е доста по-добър
оффф,айде вече,нямам търпение да започва филма
защо не го дават само него през целия ден
Виж целия пост
аз я намерих и в превод на английски,който е доста по-добър
оффф,айде вече,нямам търпение да започва филма
защо не го дават само него през целия ден
# 47
16 юни 2009, 10:37 ч.
Здравейте всички!
И аз съм фенка на сериала и на Кенан също. До някъде и на Джемил, но Кенан по ми е на сърце.
Чакам и аз с нетърпение всеки епизод. Ако знаех турски вече сигурно щях да съм го изгледала до края.
Може ли линк към английския превод?
Виж целия пост
И аз съм фенка на сериала и на Кенан също. До някъде и на Джемил, но Кенан по ми е на сърце.
Чакам и аз с нетърпение всеки епизод. Ако знаех турски вече сигурно щях да съм го изгледала до края.
Благодаря
аз я намерих и в превод на английски,който е доста по-добър
оффф,айде вече,нямам търпение да започва филма
защо не го дават само него през целия ден
аз я намерих и в превод на английски,който е доста по-добър
оффф,айде вече,нямам търпение да започва филма
защо не го дават само него през целия ден
Може ли линк към английския превод?
# 48
16 юни 2009, 10:42 ч.
*Буба*,серията я повтарят по Диема Фемили от 12 и 30 часа.
Виж целия пост
# 49
16 юни 2009, 10:50 ч.
Кога успяхте толкова да напишете.
Много кофти този сериал много тъжен само лоши неща се случват,айде вече нещо хубаво.
Чакам с нетърпение днешната серия.
Виж целия пост
Много кофти този сериал много тъжен само лоши неща се случват,айде вече нещо хубаво.
Чакам с нетърпение днешната серия.
# 50
16 юни 2009, 11:11 ч.
може,разбира се:))заповядай:))
http://www.youtube.com/watch?v=bL9V6xnryo8
Виж целия пост
Здравейте всички!
И аз съм фенка на сериала и на Кенан също. До някъде и на Джемил, но Кенан по ми е на сърце.
Чакам и аз с нетърпение всеки епизод. Ако знаех турски вече сигурно щях да съм го изгледала до края.
Може ли линк към английския превод?
И аз съм фенка на сериала и на Кенан също. До някъде и на Джемил, но Кенан по ми е на сърце.
Чакам и аз с нетърпение всеки епизод. Ако знаех турски вече сигурно щях да съм го изгледала до края.
Благодаря
аз я намерих и в превод на английски,който е доста по-добър
оффф,айде вече,нямам търпение да започва филма
защо не го дават само него през целия ден
аз я намерих и в превод на английски,който е доста по-добър
оффф,айде вече,нямам търпение да започва филма
защо не го дават само него през целия ден
Може ли линк към английския превод?
може,разбира се:))заповядай:))
http://www.youtube.com/watch?v=bL9V6xnryo8
# 51
16 юни 2009, 11:46 ч.
Здравейте и от мен,
мерси за хубавата темичка.
Момичета четох, че щели да снимат продължение на филма, дали има нещо вярно?
Виж целия пост
мерси за хубавата темичка.
Момичета четох, че щели да снимат продължение на филма, дали има нещо вярно?
# 52
16 юни 2009, 11:47 ч.
Geradost, благодаря за новата тема и чудесното оформление! 
Кога успяхте толкова много да изпишете.
И аз вече нямам търпение да започне филма. Поне по две серийки да даваха 
Нимет е голяма върти опашка и на мен много ми хареса като каза, че иска да е принцеса, макар и тенекиена. Мъжа й как я търпи не знам
А Джавидан определено се усеща вече за Ламия, ама седи и нищо не казва, даже медения месец отложиха.
И аз чакам вече нещо хубаво да се случи, то само мъка до тук.
Виж целия пост
Кога успяхте толкова много да изпишете.
И аз вече нямам търпение да започне филма. Поне по две серийки да даваха Нимет е голяма върти опашка и на мен много ми хареса като каза, че иска да е принцеса, макар и тенекиена. Мъжа й как я търпи не знам
А Джавидан определено се усеща вече за Ламия, ама седи и нищо не казва, даже медения месец отложиха.
И аз чакам вече нещо хубаво да се случи, то само мъка до тук.
# 53
16 юни 2009, 11:53 ч.
Герадост, новото оформление и на мен много ми харесва. Има повече информация. Мерси.
Само пусни на 1-ва стр. сайтовете, от окито може да се тегли или само да се гледа филма.
Мерси отново.
Виж целия пост
Само пусни на 1-ва стр. сайтовете, от окито може да се тегли или само да се гледа филма.
Мерси отново.
# 55
16 юни 2009, 12:08 ч.
Привет момичета, да се запиша и аз като фен на сериала 
Много драматична беше вчерашната серия. Яд ме е за Лейла.
Не можах да схвана погледа на Джамил обаче - страдаше за жена си или заради думите й или беше злобен поглед към Кенан?
Виж целия пост
Много драматична беше вчерашната серия. Яд ме е за Лейла.
Не можах да схвана погледа на Джамил обаче - страдаше за жена си или заради думите й или беше злобен поглед към Кенан?
# 56
16 юни 2009, 12:11 ч.
тази серия е повратната според мен. Тя ще обуслови и края на сериала.
Виж целия пост
Привет момичета, да се запиша и аз като фен на сериала
Много драматична беше вчерашната серия. Яд ме е за Лейла.
Не можах да схвана погледа на Джамил обаче - страдаше за жена си или заради думите й или беше злобен поглед към Кенан?
Много драматична беше вчерашната серия. Яд ме е за Лейла.
Не можах да схвана погледа на Джамил обаче - страдаше за жена си или заради думите й или беше злобен поглед към Кенан?
# 57
16 юни 2009, 12:25 ч.
http://www.youtube.com/watch?v=bL9V6xnryo8
това което сте дали че е с англ. превод е до 1мин 24 сек. след това започва текста на тр. език
а другия линк към ви бокса с бълг. субтитри ако разберете нещо добре.
бях превела текста на песента в първа тема.
редактирам се--- там съм превела друга песен
на дамла превода е много хубав.ако успея да го намеря ще ви го напиша
това е друга песен преведена от Дамла
''болката в сърцето ми''
http://vbox7.com/play:9a79c762
ще намеря текста на песента ''тъгата на нощта '' и ще се опитам да я преведа за да звучи по- добре
но от преводите на Дамла едва ли по хубави има.
това е текста на ''Тъгата на нощта'' на тр език
Toygar Işıklı - Gecenin Hüznü (Dudaktan Kalbe)
Gün geçmez yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznüm bile yorgun ah…
Her damla gözyaşımdaki keder umutsuz
Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz
Kalbim yine yorgun ah…
Yok ellerimde aşk
Sevmek bana yasak
Yine bak ruhum eriyip gidiyor yavaş yavaş
Bir yalnızlık şarkısında
Yine uçurum kenarında
Ah dudaklarımdan aşk düşüyor
Kor gibi kalbime
Виж целия пост
това което сте дали че е с англ. превод е до 1мин 24 сек. след това започва текста на тр. език
а другия линк към ви бокса с бълг. субтитри ако разберете нещо добре.
бях превела текста на песента в първа тема.
редактирам се--- там съм превела друга песен
на дамла превода е много хубав.ако успея да го намеря ще ви го напиша
това е друга песен преведена от Дамла
''болката в сърцето ми''
http://vbox7.com/play:9a79c762
ще намеря текста на песента ''тъгата на нощта '' и ще се опитам да я преведа за да звучи по- добре
но от преводите на Дамла едва ли по хубави има.
това е текста на ''Тъгата на нощта'' на тр език
Toygar Işıklı - Gecenin Hüznü (Dudaktan Kalbe)
Gün geçmez yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznüm bile yorgun ah…
Her damla gözyaşımdaki keder umutsuz
Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz
Kalbim yine yorgun ah…
Yok ellerimde aşk
Sevmek bana yasak
Yine bak ruhum eriyip gidiyor yavaş yavaş
Bir yalnızlık şarkısında
Yine uçurum kenarında
Ah dudaklarımdan aşk düşüyor
Kor gibi kalbime
Препоръчани теми