Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

А английски няма ли да учим? (Тема 2)

  • 143 805
  • 1 139
# 1 140
Здравейте, моля ви искрено за помощ, тъй като от обясненията в интернет тотално се обърках... Sob

Попринцип аз знам, че когато искам да кажа ,,Аз работих в болница'' е ,,I worked at a hospital.''. И въобще, когато говорим в минало свършено време, се използва ed.

Също, когато говорим за ,,л/ла/ло/ли'' - ,,Аз съм работила в болница'' е ,,I have worked at a hospital''.

Но днес в един превод на филм преведоха ,,He worked at a hospital'' като ,,Той е работил в болница''. Не трябва ли когато е с ,,л/ла/ло/ли'' да се каже ,,He has worked at a hospital ''?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Също така чух ,,He was going to the...'' което отново преведоха като ,,Той е отивал, а не ,,Той отиваше''. Тук не трябва ли пак да е ,,He has gone to the...'' щом завършва на ,,л/ла/ло/ли''?
Виж целия пост
# 1 141
В Лидл са пуснали двуезични книги за четене ниво А1-А2. Добри са.

   Бихте ли казали какви са тези книги и ако може да дадете линк, за да ги видим? Има ли ги все още в "Лидл"? Харесвам такива книги, които са двуезични - да има и на български език и после на английски език.

   Да не спамя да пускам други коментари:

l'etrangere
   Също имам тези две книги и съм много доволна от тях. Аз съм "За" да пишем тука на английски език. Проблемът е, че няма с кого да пиша, говоря и общувам по английски език. Преди имах с кого да говоря на живо английски език, но вече тези хора не са в живота ми.

   
Виж целия пост
# 1 142
Здравейте, моля ви искрено за помощ, тъй като от обясненията в интернет тотално се обърках... Sob
Скрит текст:
Попринцип аз знам, че когато искам да кажа ,,Аз работих в болница'' е ,,I worked at a hospital.''. И въобще, когато говорим в минало свършено време, се използва ed.

Също, когато говорим за ,,л/ла/ло/ли'' - ,,Аз съм работила в болница'' е ,,I have worked at a hospital''.

Но днес в един превод на филм преведоха ,,He worked at a hospital'' като ,,Той е работил в болница''. Не трябва ли когато е с ,,л/ла/ло/ли'' да се каже ,,He has worked at a hospital ''?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Също така чух ,,He was going to the...'' което отново преведоха като ,,Той е отивал, а не ,,Той отиваше''. Тук не трябва ли пак да е ,,He has gone to the...'' щом завършва на ,,л/ла/ло/ли''?

Изключително грешно заучаване на времената чрез превод....

1. Учим чужд език. Английският е германски език, българският език е славянски и като всички балкански езици - с турско-албанско влияние върху глаголната система. Тоест, това равенство, което Вие търсите между английски и български глаголни времена не съществува (въпреки, че съм виждала граматики с подобни тълкувания като Вашите)

2. По същество:
- формите с -ed се използват за минало свършено ВСЯКАКВО, включително и преизказните форми.
He worked. = той работи (някога си), той работел, той е работил, той работеше.

- формите с have/has и 3-та форма на глагола - такова глаголно време няма в българския (то е хем сегашно, хем минало)
1) казваме, че някога си сме правили нещо (може и свършило), което е от значение в настоящия момент.
He has worked  in this position for 20 years and has the necessary experience. (работил е тази работа 20 години и ((СЕГА)) има необходимия опит.

2) направили (и приключили) сме нещо (току-що) и резултатът е налице СЕГА.
He has just finished his homework. (той току-що си написа домашното и СЕГА има домашно)
He has arrived. (той пристигна, т.е. СЕГА е тук)

3) Разликата между Past simple и Past perfect e, че:
 - паст симпъл е за минало свършено, което няма някаква особена важност точно в настоящия момент. Да речем, разказвате някаква история. I did everything possible (направих всичко възможно)
- паст симпъл се използва, когато казвате ТОЧНО кога е извършено действието. When I heard that  I did everything possible. (Като чух това, направих всичко възможно)
- презент пърфъкт се използва, когато говорите за минали свършени/несвършени неща, но за Вас е важен резулътатът СЕГА. I have done everything possible, but I was rejected. (Направих всичко възможно, но ме отхвърлиха, т.е. оплаквам се от неуспеха си СЕГА)

4) има и други, но засега това стига.

He has gone = някой е отишъл някъде, откъдето все още не се е върнал
He has gone to Canada / to the post office..... = He is not here now. Отиде в Канада /  до пощата.

He was going to = в някакъв минал момент, някой тъкмо е вървял (обаче вариантите идват и от преизказното наклонение)

When I saw him, he was going to his car. Като го видях, той отиваше към колата си.
She said he was going to his car. Тя каза, че той отивал към колата си.

While he was going to the car, his phone rang.
1) Докато отиваше към колата, телефонът му иззвъня.
2) Докато отивал към колата, телефонът му иззвънял.
3) (ако четете напр. учебник по история Wink   ) Докато отива към колата, телефонът му звънва.

Просто прочетете друг, желателно британски учебник /граматика, където британци обясняват глаголните времена, а не БГ недоразумение.

Успех

Виж целия пост
# 1 143
Well, here we go (topic - me and my job)
Hi all,
I`m Emily, 35, married.
I work as a nurse in a big hospital. My job is really tiring and not very well paid but I like helping people. Lots of my colleagues went to work abroad and there are a few of us left under 40, even 50. I meet so many patients every day and try my best to treat them nicely and keep smiling. Sometimes night shifts are really hard and the pressure is huge, but what can I do?
Would you like to know more about me and my job?
I`m really curious about yours - please share with us Simple Smile
Are there any housewives, office workers, doctors, IT specialists..... among us?
Виж целия пост
# 1 144
Tell me something about you future plans. Where would you like to go? What would you like to achieve? How far can you go to fulfill your dreams?
Виж целия пост
# 1 145
Tell me something about you future plans. Where would you like to go? What would you like to achieve? How far can you go to fulfill your dreams?

As I said, I don`t earn enough. So I started an educational-qualification degree in Kinesitherapy. My goal is to have my own private practice. This way I`d still be able to help people and at the same time provide for my family. It`s clear that it would take a while though Simple Smile
Where would I like to go...? Basically everywhere. I really enjoy travelling - tell me who doesn`t? But maybe some exotic destinations, outside Europe, like the Wayag Island for example. Just look at the place:


What is your job? Do you work in an office?
Виж целия пост
# 1 146
 Outside of Europe? I see things have changed now and people prefer exotic places. So do I. I would like to travel somewhere far from here, but not to an island or sea coast as I live on the Black sea coast. One day I'm gonna do it for sure.
And I actually do know people who don't like traveling. I don't know why. I have asked them. They used to say they were busy, they had to finish their third (!) Master's degree, they do not have money (even 19 BGN for a short trip to Constanta) etc. In my humble opinion those were just excuses.
About my job... someone might call me the typical office plankton. I have worked for a heavy industry state company  which got sold to private investors. Many people were fired, the reason I kept my position was that my husband is a very good friend to the biggest shareholder in the new company. You can hire any kind of staff, but you cannot do without friends and right connections for sure. My job is important. I am the secretary of the CEO and I do really important things. For example I make coffee for the boss. I collect papers which others give me and give them to the management to sign them. Those are usually company papers, but there are sometimes applications, claims etc. colleagues and outsiders try to make me write for them. I fight them off successfully. As I said, my job is VERY important. I do not write or type things for anyone. If you need to submit something to the boss, you must have it typed, printed and then bring it to me to give it to the management. I do not have time to work for others. I have to call my husband. I usually call him 5-6 times a day. He works  a lot really. He hasn't got the proper education and doesn't really know anything about machines or technology. It is a minor problem anyway. If they needed anyone with technical education they would have employed such person. This is a very hard job, but he is a friend of the boss, that is why he doesn't leave. You do not leave friends in need. Some of the engineers complain a lot that he doesn't respond properly to their orders for tools and machine parts, so I do hope that our friend, the manager, will appoint an assistant for my husband, so he could relax and do his job without any exertions.

1) By the way can you explain what this strange wording means:  educational-qualification degree.
2) And now be honest. Do you like people like the family from hereabove? They are real actually  Wink
Tell me something about back-scraching jobs/nepotism/ you have heard of, seen etc.



Виж целия пост
# 1 147
Cool. I ll spek later. I haven't had my coffee yet.
Виж целия пост
# 1 148
Здравейте. Търся учебник Speakout за C. Някой?
Виж целия пост
# 1 149
Доколкото помня Speakout се сваляха лесно от нета.
https://www.scribd.com/document/367821812/Speakout-Upper-Interme … iate-Workbook-pdf
Виж целия пост
# 1 150
Офтопик:
Някой желаещ за вечерен курс по английски - А1 (елементари, Кейбридж, 340лв) в бутикова група (трима) - на контактно място идните 1-2 седмици старт? Трябва ни поне един човек.   
Виж целия пост
# 1 151
Може ли повече подробности за курса-в кои дни и къде ще се провежда,цена и т.н.☺
Виж целия пост
# 1 152
Може ли повече подробности за курса-в кои дни и къде ще се провежда,цена и т.н.☺
Писах ти на лични, през седмицата ще е. Орлов мост...
Виж целия пост
# 1 153
Попаднах на този курс 500+ American Slang  - https://www.udemy.com/american-slang-course/
В момента е на промоция на 11 евро. С този код може 1807645VUPRIMESALE  да го вземете за 10 евро. Аз го взех за 10 евро с кода.
Стандартната цена на курса е 40 евро.

Виж целия пост
# 1 154
Мнения за Британика във Варна за възрастни?
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия