Име на дете, родено извън България

Публикувана: 16 ноем. 2011, 03:18 ч.
Последно мнение: 26 ноем. 2011, 11:39 ч.

3 685
12

16 ноем. 2011, 03:18 ч.

Здравейте! Скитайки се из дебрите на бг-законодателството така и не разбрах какви са правилата...
Интересува ме какъв е закона относно имената на дете, родено извън България. Wink

Пример - Александра Емилия Петрова може ли да бъде регистрирана по този начин в Бг или трябва да се казва Александра Емилия Иванова Петрова / Александра Емилия Иван Петрова, както и Максимилиян Йохан Петров или Максимилиян Йохан Иван / Иванов Петров? Laughing

Ще съм ви много благодарна за информация! bouquet

Виж целия пост

petka80

# 1 20 ноем. 2011, 01:53 ч.

Ако детете е родено в чужбина в БГ правят само препис на акта за ражане т.е както е аписано детото в съответната страна къдетот е родено така ще бъде записано и в БГ. А в страната, в която е родено можеш да избираш дали искаш по българското законодателство да е записано детето или по това на държавата, в която е родено.

Виж целия пост

Milla Elaine

# 2 20 ноем. 2011, 13:40 ч.

В Холандия например, не можеш да избираш.
След като детето е с бг паспорт, името трябва да е по нашите закони.
Провериха всяка една точка - презиме, окончание за момчета и момичета, всичко.

Мисля си, че едно презиме обаче може и да може да го пропуснеш.
Просто пробваш в общината и ако мине - мине. Peace

Виж целия пост

Darcey

Ентусиаст

# 3 20 ноем. 2011, 14:20 ч.

Явно зависи от държавата, при мен мина номера, дъщеря ми няма бащино име. В БГ общината не направиха проблем.

Виж целия пост

Jana Ina

# 4 20 ноем. 2011, 16:15 ч.

Благодаря ви за отговорите! bouquet

А как стоят нещата при двойно гражданство, т.е. ако детето по рождение получи и бг и чужд паспорт. Тогава кое законодателство важи при регистрацията на името?
А в случай, че детето бъде записано само с име и фамилия (т.е. според чужвдестранния закон), как се издава след това егн и бг паспорт, щом липсва презимето? newsm78

Аз мислех, че трябва да се взима бележка от съда, за да може да бъде регистрирано като бг гражданин, но без бащино име. newsm78

Та в този ред на мисли дали не е различно дали само ще го регистрираш като твое дете в Бг или ще отидеш и да му вадиш ЕГН?
Извинявам се, че е малко объркано...Но нямам никаква идея! Laughing

Виж целия пост

petka80

# 5 20 ноем. 2011, 19:06 ч.

Не са нужни никакви бележки от съд и няма никакъв проблем за записване в БГ. Както се зсаписва с 3 имена така се записва и с две. Минала съм и по двата пътя и е нямало никакъв проблем. Даже записването без бащино име беше преди 3 месеца.

Виж целия пост

Darcey

Ентусиаст

# 6 20 ноем. 2011, 19:20 ч.

Цитат на: Jana Ina в нд, 20 ное 2011, 16:15

Благодаря ви за отговорите! bouquet

Това е едно и също, при регистрацията на детето ти дават егн, след което му вадиш паспорт, ако искаш.
Няма проблем в общината че са две имената, те гледат чуждестранния акт за раждане (преведен) и се водят по него.
Не ти трябва никаква бележка от съда.
По въпроса за двойното гражданство, според мен важи това,което си избереш. Дъщеря ми е с двойно, няма бащино име. Има собствено име, второ собствено и фамилия. В БГ акта за раждане е записана като с двойно първо име,но без чертичка и фамилия. В акта за раждане под бащино име пише "няма",доколкото си спомням.
С две думи, ако не искаш бащино, няма да го има,особено че и бащата не е БГ и при условие,че детето е родено в чужбина.

Виж целия пост

llama

Регистриран

# 7 20 ноем. 2011, 19:45 ч.

Моето дете също е родено в чужбина, с двойно гражданство е и няма бащино име (не съм и искала да има). В общината в България, както е писано по-горе, гледат преведения акт за раждане и пишат дословно каквото е записано в него.

Виж целия пост

Jana Ina

# 8 20 ноем. 2011, 19:52 ч.

Сърдечно ви благодаря, момичета! bouquet

Виж целия пост

Marya_Bitawi

# 9 22 ноем. 2011, 23:33 ч.

Здравейте, нуждая се от съвет! Rolling Eyes

Аз се омъжих в чужбина, но реших да си родя детето в България. Wink

Искам да питам вече по опитните мами как става записването на имената на детето. newsm78

Попринцип не съм си сменяла фамилията а искам да запиша детето с името на таткото. Thinking

Но Не се знае дали ще може да дойде за раждането, а много хора ми казаха че в този случай
ще го запишат с моята фамилия. ooooh!

Другият проблем е че мъжът ми е с двойно име и има повече от 2 фамилни имена. Искаме да ги сакратим и да исползваме едно бащино и едно фамилно защото и по нашите закони доколкото знам не може да имаш повече от 3 имена. newsm78

Виж целия пост

Gigglemoon

# 10 23 ноем. 2011, 02:22 ч.

Цитат на: Jazz в вт, 22 ное 2011, 23:33

Попринцип не съм си сменяла фамилията а искам да запиша детето с името на таткото. Thinking

Щом сте женени, ще го запишат с фамилията на таткото - няма нужда да е там, нито ти да си си сменяла фамилията. Само ще трябва да регистрирате брака в България ако не сте го направили вече Peace

Виж целия пост