Зравейте! Има ли тук някои с двойно гражданство, сменял имената си в чужбина? От години имам желание да премахна две букви от личното и да съкратя фамилията си. Най-накрая се престраших да питам в съвета и се оказа, че става лесно с попълване на някаква молба. Въпросът ми обаче е какво се случва с бг-документите? Има ли някакъв закон, който ме задължава да променям и тях? В България не си спомням някъде изобщо да съм декларирала, че съм придобила още едно гражданство. Аз много рядко се прибирам и нямам никакво желание и възможност да водя там дела. Ще ми направят ли някъде проблеми ако по бг-паспорт си остана със старото име? Много ще съм благодарна ако се включи някой, минал по този път!
Виж целия пост
Двойно гражданство и смяна на името
- Публикувана: 24 ноем. 2016, 13:03 ч.
- Последно мнение: 25 окт. 2017, 08:04 ч.
# 1
24 ноем. 2016, 14:02 ч.
На мен имената ми се различават в двете гражданства с една буква. Проблеми не съм имала никога. Евентуално ако някъде ти поискат в чужбина акта за раждане може да има проблем заради разминаващите се имена, но предполагам ще ти дадат документ, че си сменяла имената там, така че смятам че и това няма да е голям проблем.
Виж целия пост
# 2
24 ноем. 2016, 14:19 ч.
Много благодаря! 
Документ със сигурност ще ми дадат, с него трябва да отида да си сменя тукашния паспорт. При мен буквите ще са две на латиница и една при изписването на кирилица. Фамилното ми име е с 11 букви, от него искам да оставя първите 4 или първите 8, според както ми разрешат....Трудно решение е, все още го обмислям.
Виж целия пост
Документ със сигурност ще ми дадат, с него трябва да отида да си сменя тукашния паспорт. При мен буквите ще са две на латиница и една при изписването на кирилица. Фамилното ми име е с 11 букви, от него искам да оставя първите 4 или първите 8, според както ми разрешат....Трудно решение е, все още го обмислям.
# 3
26 ноем. 2016, 23:39 ч.
В България всяка промяна в името минава през съда. Така че, ако искаш и по българските закони да си със същото име както в чужбина трябва да минеш през съда и да докажеш, че е наложително да си смениш името ( смяната дори на една буква е смяна на името). За закон не знам дали има, но различни имена в различни държави може да се тълкува като различни хора. А и българското гражданство предполагам ти е по рождение и мисля, че първо трябва да се смени името в България, а след това в другата държава.
Виж целия пост
# 4
27 ноем. 2016, 00:35 ч.
Точно там е проблемът, аз не искам да го сменям в България. Искам да знам има ли закон, задължаващ ме да го направя и какви последствия ще има ако съм с разминаване на имената в двата паспорта. Според мен с удостоверението за идентичност и двата паспорта няма да имам проблем на летището, но все пак ще се консултирам с адвокат за по-сигурно. Благоря на включилите се 
.
Виж целия пост
.
# 5
7 окт. 2017, 01:21 ч.
Здравей, Sonnenkuss,
постът ти е от преди година, но бих се радвала, ако можеш да ми отговориш на няколко въпроса, понеже съм изправена пред подобна дилема. Все още нямам немско гражданство, но скоро ще мога да си направя. Възможно ли е още по време на този процес на изкарване на немския паспорт да поискам да го издадат с име, различаващо се от това на българската ми лична карта? Или е нужно първо да издадат идентичен с моето име паспорт, след което да подам молба за промяната му? Моето е с 10 букви, като бих искала да махна първите 6. Ти мина ли вече през тази процедура и можеш ли да споделиш как мина? Мерси предварително!
Поздрави
Виж целия пост
постът ти е от преди година, но бих се радвала, ако можеш да ми отговориш на няколко въпроса, понеже съм изправена пред подобна дилема. Все още нямам немско гражданство, но скоро ще мога да си направя. Възможно ли е още по време на този процес на изкарване на немския паспорт да поискам да го издадат с име, различаващо се от това на българската ми лична карта? Или е нужно първо да издадат идентичен с моето име паспорт, след което да подам молба за промяната му? Моето е с 10 букви, като бих искала да махна първите 6. Ти мина ли вече през тази процедура и можеш ли да споделиш как мина? Мерси предварително!
Поздрави
# 6
25 окт. 2017, 08:04 ч.
Имна в Германия се сменят изключително трудно. Единствено непосредствено след придобиване на немско гражданство има улеснения и не е нужно преминаване през съд, a става само с молба в Standesamt. Но пак не е конжерт по желание - може да се премахне бащиното име, окончанието -ов/ова и други с цел „понемчване“ на името. Но не бихте могли да станете от Магдалена Лена например.
Виж целия пост
Препоръчани теми