http://www.btv.bg/news/?magic=all&story=50430
Добре де, няма ли кой да им каже, че имат печатна грешка на сайта????
Виж целия пост
Добре де, няма ли кой да им каже, че имат печатна грешка на сайта????
За правописа/ печатните грешки
- Публикувана: 29 юни 2006, 19:38 ч.
- Последно мнение: 30 юни 2006, 21:46 ч.
# 1
29 юни 2006, 20:29 ч.
Техническа грешка е, личи си от текста по-надолу. А ти защо не им пишеш да им кажеш? 
Аз всъщност задавам този въпрос и към себе си. Като много други хора имам e-mail в abv.bg, и всеки път като ми изпише "четвъвтък" вместо "четвъртък", се чудя няма ли кой да им каже. Може и да са го оправили вече, не знам. Има ли всъщност кой знае какво значение? В случая със заглавие на статия може и да има, защото ако се архивира статията в някоя база данни, и ако някой пусне търсачка само за заглавието, може и да не му излезе никакъв резултат. Не може да се разчита, че системата ще е добре програмирана да разчете "Ковейт" като "Кувейт", макар и по-надолу в текста всичко да е наред.
Виж целия пост
Аз всъщност задавам този въпрос и към себе си. Като много други хора имам e-mail в abv.bg, и всеки път като ми изпише "четвъвтък" вместо "четвъртък", се чудя няма ли кой да им каже. Може и да са го оправили вече, не знам. Има ли всъщност кой знае какво значение? В случая със заглавие на статия може и да има, защото ако се архивира статията в някоя база данни, и ако някой пусне търсачка само за заглавието, може и да не му излезе никакъв резултат. Не може да се разчита, че системата ще е добре програмирана да разчете "Ковейт" като "Кувейт", макар и по-надолу в текста всичко да е наред.
# 2
29 юни 2006, 20:32 ч.
Писах им, споко. Няма да пропусна. Знам, че е била техническа грешка...прсто ми стана странно. Аз лично само там чета БГ новини/.
Виж целия пост
# 3
29 юни 2006, 20:35 ч.
Засрами ме 
. Аз пък още не съм писала на abv.bg, ако все още има защо. Ама и отдавна не съм го отваряла този e-mail (пак се измъквам ).
Виж целия пост
Писах им, споко. Няма да пропусна. Знам, че е била техническа грешка...прсто ми стана странно. Аз лично само там чета БГ новини/.
. Аз пък още не съм писала на abv.bg, ако все още има защо. Ама и отдавна не съм го отваряла този e-mail (пак се измъквам ).
# 4
29 юни 2006, 20:39 ч.
Преди време мернах грешка в сайта на Луфтханза. При инфото за пловдивския панаир, на няколко места бяха писали Poldiv. Поправиха го след няколко седмици.
Виж целия пост
# 5
30 юни 2006, 12:21 ч.
Аз съм писала навремето на Spiegel, чета техните новини,
че Симеон Сакскобургготски не ни е президент, за какъвто
упорито го пробутваше една статия. Явно журналистът
(или редакторът) не е решерширал достатъчно.
Реакция не последва.
А иначе, пиша постовете си на латицица в abv.bg, после ги
превеждам на кирилица. И много ме е яд, когато думата "майка"
се изтипосва след превода "мъжка". То, че всяка майка е мъжко
момиче, така е, ама чак пък толкова...
Виж целия пост
че Симеон Сакскобургготски не ни е президент, за какъвто
упорито го пробутваше една статия. Явно журналистът
(или редакторът) не е решерширал достатъчно.
Реакция не последва.
А иначе, пиша постовете си на латицица в abv.bg, после ги
превеждам на кирилица. И много ме е яд, когато думата "майка"
се изтипосва след превода "мъжка". То, че всяка майка е мъжко
момиче, така е, ама чак пък толкова...
# 6
30 юни 2006, 12:32 ч.
ний пък си донесохме от БГ филмчетата Ну, погоди ! (превежда ли се изобщо на български ... )
интересно на всякъде беше преведено на български и написано с големи букви ЗАЬО ще ти дам да разбереш !
тези преводи на редакция минават ли?
Виж целия пост
интересно на всякъде беше преведено на български и написано с големи букви ЗАЬО ще ти дам да разбереш !
тези преводи на редакция минават ли?
# 7
30 юни 2006, 13:14 ч.
Хахахах, аз ако видя това заглавие, няма даже да се сетя за какво става въпрос
Проблемче, гледам че са оправили грешката, а отговориха ли ти нещо?
Виж целия пост
ний пък си донесохме от БГ филмчетата Ну, погоди ! (превежда ли се изобщо на български ... )
интересно на всякъде беше преведено на български и написано с големи букви ЗАЬО ще ти дам да разбереш !
тези преводи на редакция минават ли?
интересно на всякъде беше преведено на български и написано с големи букви ЗАЬО ще ти дам да разбереш !
тези преводи на редакция минават ли?
Хахахах, аз ако видя това заглавие, няма даже да се сетя за какво става въпрос
Проблемче, гледам че са оправили грешката, а отговориха ли ти нещо?
# 8
30 юни 2006, 21:39 ч.
Аз пък ще напиша за нещо, дето почти няма връзка с темата, но е интересно: тук при нас върви една реклама на някакви травъл чекове - Америкън Експрес май бяха; и в началото на клипа, един велосипедист го дават как си кара колелцето в една горичка и му пада портмонето и извода е нали - да - ползвайте травъл чековете на еди кой си. Не това е фабулата обаче - велосипедиста минава покрай една табелка, на която на чист български пише "Априлци - 23 км" 
Чудя се американците дали го приемат за грешка и дали някой се е опитал да разчете какво пише на табелката...
Виж целия пост
Чудя се американците дали го приемат за грешка и дали някой се е опитал да разчете какво пише на табелката...
# 9
30 юни 2006, 21:41 ч.
Лелллееее, значи не ми се е привидяло 
Американ Експрес са да. Снощи викам на мъжа ми, преди малко на табелата пишеше Априлци и той реши, 4е съм прегряла
Виж целия пост
Американ Експрес са да. Снощи викам на мъжа ми, преди малко на табелата пишеше Априлци и той реши, 4е съм прегряла
Препоръчани теми