http://www.who.int/nutrition/topics/childgrowth/en/index.html
Може и да съм открила наново колелото, а може и да не сте го видели все пак!
не съм превела защото не мога да смогна още с това бебче край мен, но в общи линии - СЗО разработва нови стандарти за растеж и развитие, при които за еталон се приема кърменото бебе Стандартите стават 12 вместо досегашните 3 и ще са свързани с повратните моменти в двигателното развитие на детето.
Избрана извадка с един превод набързо:
These standards will establish the breastfed infant as the biological norm for growth. The new anthropometric tools will provide more accurate estimates of malnutrition and permit identification of children at risk, rather than waiting to diagnose malnutrition after a static point is attained. Linking motor development to anthropometric standards will underscore the important message that normal physical growth is an essential but, by itself, insufficient element of normal development.
Тези стандарти ще установят кърменото бебе като биологичен еталон за растеж. Новите антропометрични средства ще предоставят по-точни измерители за недохранването и ще позволят да се идентифицират децата в риск, вместо да се чака с диагностицирането на недохранването при достигането на статична точка в растежа. Свързването на двигателното развитие с антропометричните стандарти ще подчертае важното внушение, че нормалният физически растеж е съществен, но сам по себе си недостатъчен елемент на нормалното развитие.
Още е в сферата на бъдещето, но вече на обозримото бъдеще. Ако за вас не е нещо ново, извинете! Просто исках да споделя.
Виж целия пост
Може и да съм открила наново колелото, а може и да не сте го видели все пак!
не съм превела защото не мога да смогна още с това бебче край мен, но в общи линии - СЗО разработва нови стандарти за растеж и развитие, при които за еталон се приема кърменото бебе Стандартите стават 12 вместо досегашните 3 и ще са свързани с повратните моменти в двигателното развитие на детето.
Избрана извадка с един превод набързо:
These standards will establish the breastfed infant as the biological norm for growth. The new anthropometric tools will provide more accurate estimates of malnutrition and permit identification of children at risk, rather than waiting to diagnose malnutrition after a static point is attained. Linking motor development to anthropometric standards will underscore the important message that normal physical growth is an essential but, by itself, insufficient element of normal development.
Тези стандарти ще установят кърменото бебе като биологичен еталон за растеж. Новите антропометрични средства ще предоставят по-точни измерители за недохранването и ще позволят да се идентифицират децата в риск, вместо да се чака с диагностицирането на недохранването при достигането на статична точка в растежа. Свързването на двигателното развитие с антропометричните стандарти ще подчертае важното внушение, че нормалният физически растеж е съществен, но сам по себе си недостатъчен елемент на нормалното развитие.
Още е в сферата на бъдещето, но вече на обозримото бъдеще. Ако за вас не е нещо ново, извинете! Просто исках да споделя.
Добре, че го има, за да сме осведомени 
Едно си баба знае, едно си бае......... 
:oops:
дано да се намери добър човек да преведе целия текст 
А и те не че са се юрнали да ги ползват 