Наближават празниците (колкото и да не ми се вярва и колкото и бързо да минава времето). Купих картички, измислям пожелания...
Тази година явно съм на стихотворна тема.
Ето най-хубавото, което ми попадна (от една песен на Росана - "Коледа е!" или "По Коледа")
En Navidad
Para que todos los dias sean Navidad
para que cada deseo se haga realidad
para que el mundo sonria al despertar
para que se abra la puerta y no se cierre mas
Para que el cielo se vista de color... en navidad
para que lluevan semillas del amor... en navidad
para que alfombres los campos con tu olor en navidad
para que cantes con mas de una cancion
Para que llenes de luz la oscuridad... en navidad
para que nunca te canses de volar... en navidad
para que el dia te ensene la verdad... en navidad
para que el viento te silbe al caminar
Para que siembres cosechas de ilusion... en navidad
para que todo sea un solo corazon... en navidad
para que el frio se llene de calor... en navidad
para que no me equivoque de cancion
Para que todos los dнas sean navidad
para que nunca te canses de volar
para que el mundo sonria al despertar
para que se abra la puerta y no se cierre mas
en navidad, en navidad, en navidad
Navidad, navidad, dulce navidad
la alegria de este dia hay que celebrar... en navidad
и моят превод
Коледа е!
За да са всички дни като Коледа,
за да се сбъдват всички желания,
за да се буди светът със усмивка,
за да не се затваря никога, отворена веднъж врата.
За да се къпе в цвят небето...по Коледа,
за да се разпръснат семената на любовта ...по Коледа,
за да се покрият полята с мириса на Коледа,
за да се изпее не само една песен ...по Коледа.
За да изпълниш тъмнината със светлина ...по Коледа,
за да не се уморяваш никога да летиш ...по Коледа,
за да ти покаже денят истината ...по Коледа,
за да подухва вятърът, докато вървиш.
За да посееш семената на надеждата ...по Коледа,
за да туптят всички сърца като едно ...по Коледа,
за да се изпълни студът с топлина ...по Коледа,
за да не объркам песента.
За да са всички дни като Коледа,
за да не се уморяваш никога да летиш,
за да се буди светът със усмивка,
за да не се затваря никога, отворена веднъж врата.
Коледа е! Коледа е! Коледа е!
Коледа, Коледа, сладка Коледа,
радостта на този ден да празнуваме с Рождество!
Споделете и вашите фаворити от поздрави...
Виж целия пост
Тази година явно съм на стихотворна тема.
Ето най-хубавото, което ми попадна (от една песен на Росана - "Коледа е!" или "По Коледа")
En Navidad
Para que todos los dias sean Navidad
para que cada deseo se haga realidad
para que el mundo sonria al despertar
para que se abra la puerta y no se cierre mas
Para que el cielo se vista de color... en navidad
para que lluevan semillas del amor... en navidad
para que alfombres los campos con tu olor en navidad
para que cantes con mas de una cancion
Para que llenes de luz la oscuridad... en navidad
para que nunca te canses de volar... en navidad
para que el dia te ensene la verdad... en navidad
para que el viento te silbe al caminar
Para que siembres cosechas de ilusion... en navidad
para que todo sea un solo corazon... en navidad
para que el frio se llene de calor... en navidad
para que no me equivoque de cancion
Para que todos los dнas sean navidad
para que nunca te canses de volar
para que el mundo sonria al despertar
para que se abra la puerta y no se cierre mas
en navidad, en navidad, en navidad
Navidad, navidad, dulce navidad
la alegria de este dia hay que celebrar... en navidad
и моят превод
Коледа е!
За да са всички дни като Коледа,
за да се сбъдват всички желания,
за да се буди светът със усмивка,
за да не се затваря никога, отворена веднъж врата.
За да се къпе в цвят небето...по Коледа,
за да се разпръснат семената на любовта ...по Коледа,
за да се покрият полята с мириса на Коледа,
за да се изпее не само една песен ...по Коледа.
За да изпълниш тъмнината със светлина ...по Коледа,
за да не се уморяваш никога да летиш ...по Коледа,
за да ти покаже денят истината ...по Коледа,
за да подухва вятърът, докато вървиш.
За да посееш семената на надеждата ...по Коледа,
за да туптят всички сърца като едно ...по Коледа,
за да се изпълни студът с топлина ...по Коледа,
за да не объркам песента.
За да са всички дни като Коледа,
за да не се уморяваш никога да летиш,
за да се буди светът със усмивка,
за да не се затваря никога, отворена веднъж врата.
Коледа е! Коледа е! Коледа е!
Коледа, Коледа, сладка Коледа,
радостта на този ден да празнуваме с Рождество!
Споделете и вашите фаворити от поздрави...
, но аз ще изчакам още малко за картичките, ако имаш някакви други предложения можеш да ги споделиш. Ще чета с удоволствие 
Мен въобще не бива в съчиняването на подобни неща 
представих си камината, навън сняг, вътре жега, събрани много приятели, вдигащи наздравици с чаши червено вино......и още и още.....
