За тези, които са на "ти" с английския (имам нужда от помощ)

Публикувана: 19 март 2007, 16:19 ч.
Последно мнение: 27 март 2007, 15:57 ч.

1 785
33

DSS /Данимира/

DSS /Данимира/

19 март 2007, 16:19 ч.

Можете ли да ми преведете тази рецепта на английски, моля ви Praynig

Praynig

chocolate crazy cake

2 2/3 чаши брашно
1 чаши захар
6 с. л. какао
2 ч. л. сода
1 ч. л. сол
2/3 чаша олио
2 ч. л. ванилия (или едно пакетче суха)
2 с. л. оцет
2 чаши вода

в тавата, в която ще се пече сладкишът, се смесват сухите съставки, разбъркват се, заливат се с мокрите, разбърква се отново с вилица (добре) и се пече.

(по желание)
отгоре може да намажете с шоколадова глазура от:
1 чаша пудра захар
50 г масло
1/4 чаша прясно мляко
какао

Виж целия пост

Ентусиаст

# 1 19 март 2007, 16:51 ч.

Ingredients:
2-2/3 cups plain flour
1 cup sugar
6 tbsp cocoa
2 tsp bicarbonate of soda
1 tsp salt
2/3 cup suflower oil
2 tsp vanilla sugar
2 tbsp vinegar
2 cups water

In the baking tray, in which you intend to bake the cake, mix together all dry ingredients ( like flour, sugar, cocoa, bicarbonate of soda, salt and vanilla sugar) and then pour the liquids. Mix well and bake.When the cake is ready you can cover it with chocolate icing, prepared from:
1 cup icing sugar
50 g butter
1/4 cup milk
cocoa

tbsp - table spoon
tsp - tea spoon

Виж целия пост

DSS /Данимира/

# 2 19 март 2007, 16:55 ч.

Много, много благодаря!!!
newsm51

newsm51

Виж целия пост

Ентусиаст

# 3 19 март 2007, 16:56 ч.

малко го редактирах, за6тото вместо сода бях писала бакпулвер, но го поправих

Виж целия пост

S

# 4 19 март 2007, 16:59 ч.

DSS (Danimira)

дай снимка да го видим този кейк Hug

Hug

Hug

и още едно въпросче на каква температура се пече? newsm78

newsm78

Виж целия пост

DSS /Данимира/

# 5 19 март 2007, 17:29 ч.

Рецептата е от готварският форум.Трябва да я има в готварската книга на БГ-МАММА.
Пече се при 190 градуса и е страшно вкусен!

Ne moga da namerq receptata, no namerih tova:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=156019.msg3013223;topicseen#msg3013223

Виж целия пост

B

Редовен потребител

# 6 19 март 2007, 18:14 ч.

Мммм, звучи вкусно и най-важното- лесно Wink

Wink

а колко време се пече? "Мокър" ли става или по-скоро сух като кекс?

Виж целия пост

Потребител

# 7 19 март 2007, 19:45 ч.

Само за оцета да попитам - на сладкиш оцет? Аз в живота си най-много 3 сладкиша да съм направила Embarassed

Embarassed

, не разбирам много, но оцет?

Поздрави bouquet

bouquet

Виж целия пост

T

# 8 19 март 2007, 22:55 ч.

Цитат на: dezita в пн, 19 мар 2007, 19:45

Само за оцета да попитам - на сладкиш оцет? Аз в живота си най-много 3 сладкиша да съм направила Embarassed

Embarassed

, не разбирам много, но оцет?

Поздрави bouquet

bouquet

Доколкото схващам оцета се използва за погасяване на содата( в рецептата няма кисело мляко), само че според мен лично би било по-добре просто да се използва бакпулвер или пък ако държите на содата да я смесите с лимонтузо( което си е пак бакпулвер) вместо оцет. Peace

Peace

Виж целия пост

DSS /Данимира/

# 9 20 март 2007, 00:01 ч.

Става много вкусен.Оцета не се усеща и сладкиша е мокър Heart Eyes

Heart Eyes

.Пробвайте и ще видите!

Виж целия пост

B

Редовен потребител

# 10 20 март 2007, 00:33 ч.

Аz го пробвах на секундата Simple Smile

Simple Smile

(трябва по_честичко да посеЩавам готварския Wink

Wink

)

Само, че теzи 2 лъжички сода ми се виждат много zа това количество браШно newsm78

newsm78

и се усеЩат леко.
Другият път Ще намаля доzата или Ще пробвам с бакпулвер.
Иначе стана хубав, напомня ми на "негърчето" от едно време Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

T

# 11 20 март 2007, 00:37 ч.

Аз сега видях, че рецептата е писана с bicarbonate of soda, тук се казва baking soda, а освен това suflower oil( явно печатна грешка) не е същото като suNflower oil и може да се обърка със safflower oil, което пък няма нищо общо със слънчогледовото олио. Може да се използва и заместител vegetable oil Peace

Peace

Виж целия пост

P

pepelyashka

ЛЛЛ лидер-консултант

# 12 20 март 2007, 00:39 ч.

Каква стана тя, от английски се подхвана сладкиша, а аз се Shocked

Shocked

към е тоя Чери тук, защото половинката ми пише с такъв никнейм Crazy

Crazy

Whistling

Та в крайна сметка - колко сода?

Виж целия пост

DSS /Данимира/

# 13 20 март 2007, 00:41 ч.

Ами по рецепта е с 2 ч.л., но ако искаш пробвай с по-малко newsm78

newsm78

.Аз слагам 2 (защото ме е страх да променям количествата, че не ми се хвърля после Embarassed

Embarassed

)
Tandoori, благодаря за допълнението bouquet

bouquet

Виж целия пост

T

# 14 20 март 2007, 00:42 ч.

Цитат на: DSS (Danimira) в вт, 20 мар 2007, 00:41

Ами по рецепта е с 2 ч.л., но ако искаш пробвай с по-малко newsm78

newsm78

.Аз слагам 2 (защото ме е страх да променям количествата, че не ми се хвърля после Embarassed

Embarassed

)
Tandoori, благодаря за допълнението bouquet

bouquet

Моля, аз предположих, че ще я даваш на някой англоговорящ да я пробва и за да не се пули за олиото, за това казвам Peace

Peace

Виж целия пост

Препоръчани теми

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

136
3

Живеещи в чужбина

Живот и учене на език в Нидерландия

204
4

Живеещи в чужбина

Банка действаща в Бг и Германия???

21 776
16

Живеещи в чужбина

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.