Дзак!
В дебрите на женската душевност всеки ще се изгуби. За да ви обясня как се чувствам аз сред вас (колеги със сини стрелки над аватарите, не се сърдете, ама сме малко тук), ще си послужа с няколко сравнения. Та чувствам се като пророк Йона в търбуха на голямата риба (четете библията внимателно, там не пише кит, а и какви китове в Мъртво море?). Човечецът обаче изкарал три приятни денонощия на свещи и му дошъл акъла - станал пророк. Не, аз съм по-скоро като Диоген (пак свещи), който живял в бъчва и търсел човека. Намерил ли го? Книгите не дават този отговор. Може би точно този ръкопис е бил изгубен, изгорен в едно от многото аутодафета, забравен, ненаписан... Не, аз съм като Герман Титов - първия човек, осмелил се да излезе в открития космос (само с един скафандър). Как ли се е чувствал? Като мравката на върха на пръста ви? Знаеш ли го, руснак... За да общуваш с руснаци в наши дни трябва да знаеш английски (срамота!). Ама нито те, нито ние го владеем добре този език. Затова превеждаме "береги живота" като "пази си живота"... Вярното е "пази си кожата" (на руски "живот" означава корем, все пак, но фразеологията никога не се превежда буквално), а на английски - Keep your ass. Да, руснаците си пазят коремите, англичаните - задниците, а ние - кожите. На когото каквото е скъпо...
Дълго въведение, а?
А сега по същество. Оказа се, че жените не били просто руси, чернокоси, кестеняви, рижави. Имало ССФ и други. Кои са ССФ? От дочутото аз останах с впечатлението, че са неприятни същества, които се подвизават изключително и само в този форум, но никоя не си признава, че е ССФ. Аз съм човек на точните определения. Очаквам точно определение за ССФ, за да не ми се налага да превеждам утре, че ССФ е SSF...
Виж целия пост
В дебрите на женската душевност всеки ще се изгуби. За да ви обясня как се чувствам аз сред вас (колеги със сини стрелки над аватарите, не се сърдете, ама сме малко тук), ще си послужа с няколко сравнения. Та чувствам се като пророк Йона в търбуха на голямата риба (четете библията внимателно, там не пише кит, а и какви китове в Мъртво море?). Човечецът обаче изкарал три приятни денонощия на свещи и му дошъл акъла - станал пророк. Не, аз съм по-скоро като Диоген (пак свещи), който живял в бъчва и търсел човека. Намерил ли го? Книгите не дават този отговор. Може би точно този ръкопис е бил изгубен, изгорен в едно от многото аутодафета, забравен, ненаписан... Не, аз съм като Герман Титов - първия човек, осмелил се да излезе в открития космос (само с един скафандър). Как ли се е чувствал? Като мравката на върха на пръста ви? Знаеш ли го, руснак... За да общуваш с руснаци в наши дни трябва да знаеш английски (срамота!). Ама нито те, нито ние го владеем добре този език. Затова превеждаме "береги живота" като "пази си живота"... Вярното е "пази си кожата" (на руски "живот" означава корем, все пак, но фразеологията никога не се превежда буквално), а на английски - Keep your ass. Да, руснаците си пазят коремите, англичаните - задниците, а ние - кожите. На когото каквото е скъпо...
Дълго въведение, а?
А сега по същество. Оказа се, че жените не били просто руси, чернокоси, кестеняви, рижави. Имало ССФ и други. Кои са ССФ? От дочутото аз останах с впечатлението, че са неприятни същества, които се подвизават изключително и само в този форум, но никоя не си признава, че е ССФ. Аз съм човек на точните определения. Очаквам точно определение за ССФ, за да не ми се налага да превеждам утре, че ССФ е SSF...
