Търся помощ от мами с малко свободно време!

Публикувана: 16 авг. 2007, 13:18 ч.
Последно мнение: 25 авг. 2007, 08:19 ч.

3 162
58

Бу - Владетел на силата

Владетел на силата

16 авг. 2007, 13:18 ч.

Момичета, в Библиотеката имаме много преводни статии, като една голяма част от тях са от сайта www.kellymom.com и от www.lalecheleague.org, както и от някои други популярни чуждестранни сайтове за кърмене.

Искам да изпратя преведените статии, за да бъдат качени на български в тези сайтове.
Статиите са доста и бих се радвала, ако някои мами с малко свободно време ударят по едно рамо.

Това, което трябва да се направи, е:

- различни хора да поемат различните раздели на Библиотеката (за да стане по-бързо и да се знае кой какво поема, да не се дублират)
- всеки във своя раздел отваря статиите една по една - в края на всяка е указан сайтът, откъдето е преведена
- в оригиналния сайт се търси и намира статията на английски
- събират се линкът към нашата статия с оригиналния линк, например така:

Белези на огладняване - кога да храня бебето?
http://www.kellymom.com/bf/start/basics/hunger-cues.html

За да мога аз после да оформя статиите като Уърд файл, съдържащ линк към оригиналната статия + превода на български (понеже хората надали знаят български, че сами да разберат какво пише).

Много ще съм ви благодарна, ако се включите активно Simple Smile

Simple Smile

Не е спешна работа - да кажем, не до този, а до другия понеделник да сме готови? Ако е преди това, също е добре Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

Триестина

# 1 16 авг. 2007, 13:49 ч.

Аз се включвам, само малко разяснения май ще ми трябват Embarassed

Embarassed

Къде да пусна сдвоените линкове на оригиналната и преведената статия?
И понеже съм първа май, ще си избера Кърмене на деца над 1 година, Отбиване и Разни. Ако се справям бързо ще поема още нещо после, стига да е останало Wink

Wink

Виж целия пост

A

# 2 16 авг. 2007, 13:49 ч.

Хайде и аз да се включа. Нямам претенции за раздела Simple Smile

Simple Smile

Например - Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях

Виж целия пост

P

pepelyashka

ЛЛЛ лидер-консултант

# 3 16 авг. 2007, 14:02 ч.

Дай, през седмицата денем и нощем и без това само се шляя из форумите от скука

Виж целия пост

# 4 16 авг. 2007, 14:03 ч.

И аз се включвам, но ще имам малко нужда от разеснение, че не схванах - трябва да се провери превода или да се направи такъв?
мис Бу, дай ми което прецениш.

Ох, разбрах. чакам да ми кажеш къде да се включа

Виж целия пост

Владетел на силата

# 5 16 авг. 2007, 14:25 ч.

Разпределете си тук разделите Simple Smile

Simple Smile

Накрая може всички статии с линкове към оригиналните статии на ЛС или тук в темата - може би по-добре в темата, няма значение, след приключването на всичко аз ще я махна, т.к. няма да носи някаква ценна информация освен за мен за тази задача.
catty_m, преводи нито ще се правят, нито ще се проверяват. Единствено се иска всеки преводен материал да бъде свързан с оригиналния линк.

Виж целия пост

P

pepelyashka

ЛЛЛ лидер-консултант

# 6 16 авг. 2007, 14:31 ч.

Иииии има ли нещо за захранването, любимата ми тема Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

Владетел на силата

# 7 16 авг. 2007, 14:32 ч.

Цитат на: pepelyashka в чт, 16 авг 2007, 14:31

Иииии има ли нещо за захранването, любимата ми тема Mr. Green

Mr. Green

Не видях някой да го е 'взел'.
Пишете тук кой какво взема, за да се знае. Ако обичате Simple Smile

Simple Smile

Ето ги разделите:

• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето
• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване
• Семейството и кърменето
• Разни
• Кърменето по света

п.с. планирам да отида на почивка, така че да не ме търсите с въпроси на ЛС до др. събота Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

A

# 8 16 авг. 2007, 14:34 ч.

Цитат на: Мис Бу в чт, 16 авг 2007, 14:32

• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето
• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване
• Семейството и кърменето
• Разни
• Кърменето по света

Виж целия пост

# 9 16 авг. 2007, 14:35 ч.

Ок, вземам:
• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето

Виж целия пост

P

pepelyashka

ЛЛЛ лидер-консултант

# 10 16 авг. 2007, 14:36 ч.

Цитат на: Aila в чт, 16 авг 2007, 14:34

Цитат на: Мис Бу в чт, 16 авг 2007, 14:32

• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка
• Начало на кърменето - първи дни с бебето
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето -----> pepelyashka Mr. Green

Mr. Green

• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване
• Семейството и кърменето
• Разни
• Кърменето по света

Виж целия пост

Триестина

# 11 16 авг. 2007, 15:04 ч.

Цитат на: pepelyashka в чт, 16 авг 2007, 14:36

Цитат на: Aila в чт, 16 авг 2007, 14:34

Цитат на: Мис Бу в чт, 16 авг 2007, 14:32

• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка - catty m
• Начало на кърменето - първи дни с бебето - catty m
• Кърмене - животът с бебето
• Кърмене на деца над 1 година - Дебелата Берта
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето -----> pepelyashka Mr. Green

Mr. Green

• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване - Дебелата Берта
• Семейството и кърменето
• Разни - Дебелата Берта
• Кърменето по света

Виж целия пост

A

# 12 16 авг. 2007, 16:09 ч.

Сега остава Бу да каже тук ли ги иска или на ЛС?

Виж целия пост

K

# 13 16 авг. 2007, 16:09 ч.

Цитат на: Дебелата Берта в чт, 16 авг 2007, 15:04

Цитат на: pepelyashka в чт, 16 авг 2007, 14:36

Цитат на: Aila в чт, 16 авг 2007, 14:34

Цитат на: Мис Бу в чт, 16 авг 2007, 14:32

• Подготовка за кърмене - полезна информация за бъдещата майка - catty m
• Начало на кърменето - първи дни с бебето - catty m
• Кърмене - животът с бебето------- kemy Wink

Wink

• Кърмене на деца над 1 година - Дебелата Берта
• Често срещани проблеми с кърменето и разрешения за тях - Aila
• Особени случаи
• Захранване и хранене на бебето -----> pepelyashka Mr. Green

Mr. Green

• Хранене и здраве на кърмачката
• Отбиване - Дебелата Берта
• Семейството и кърменето
• Разни - Дебелата Берта
• Кърменето по света

И може ли някой да ми обясни на ЛС как да направя линка да изглежда така кърмене и анемия, а не http://........ Embarassed

Embarassed

Виж целия пост

Владетел на силата

# 14 16 авг. 2007, 16:11 ч.

Цитат на: Мис Бу в чт, 16 авг 2007, 14:25

Накрая може всички статии с линкове към оригиналните статии на ЛС или тук в темата - може би по-добре в темата, няма значение, след приключването на всичко аз ще я махна, т.к. няма да носи някаква ценна информация освен за мен за тази задача.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Номинация за най-абсурдна реплика, свързана с кърменето и захранването на бебето - 22

24 092
358

Кърмене и захранване

Бързи въпроси и отговори по темата КЪРМЕНЕ - тема 36

19 874
753

Кърмене и захранване

Кое според вас е най-доброто бебешко мляко бебешко мляко мляко

212
4

Кърмене и захранване

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.