ИЗРАЕЛ 5

  Криси , каква си бърза!

  Добре дошли  на всички в новата тема!

   брухИм а'баИм =  добре дошли

   байт, бет = дом , къща

  шЕкет = тишина , тихо!

  ец = дърво

  яр = гора

  ярОк = зелен

 яракОт = зеленчуци

 перОт = плодове

 Ха да видим колко знаете вече  (по повод  езика)

 Ето и малко музика от мен -

http://uk.youtube.com/watch?v=yihm6kLgu6k  АМИР  Бенаюн се казва  певецът.

 Тази песен е  "Златен Ерусалим" или "Ерусалим от злато" (Ирушальаим шель заав), пак в негово изпълнение -  http://uk.youtube.com/watch?v=IC1Z60jY5kc&feature=related

  Същата песен в изпълнение на Офра Хаза   -    http://uk.youtube.com/watch?v=zXTusYuXRcE&feature=related

 

А.... така открих ви...... ,темата за Израел продължава...... Петя,какви са тези мелодии за душата....!?Ще може ли превод?

Бруха анимцет!= добре заварила!

Айде и от мен един поздрав, актуален между другото. Песента се казва "всички говорят за мир", а певеца са казва Муки.

http://uk.youtube.com/watch?v=lXB0QJSlZ_U

ерев найм= приятна вечер

   Тали, ти си по преводите! Да знаеш къде има текстовете ?

   Лайла  тов! = лека нощ  (лайла = нощ, тов = добър, товА = добра , нощ е от м.р. и става "нощ добър"  )
 

Офра Хаза..много хубава песен,Петя Напълни ми душата...
Момичета,чета ви редовно,но миналата седмица почнах работа и нямам почти никакво време за дискусии и редовно писане във  форума.Но гледам сте успели да вдигнете адреналина в темата докато ме няма... недейте така,ей!Шекет!
Лека вечер и успешна седмица на всички!

Норче, честита и спорна работа!

Пете, превежда ли ти се? Заповядай текста в оригинал на  "златният" Йерушалайм:
מילים  - נעמי שמר

אויר הרים צלול כיין וריח אורנים
נישא ברוח הערביים עם קול פעמונים
ובתרדמת אילן ואבן שבוייה בחלומה
העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה

ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך אני כינור

איכה יבשו בורות המים, כיכר השוק ריקה
ואין פוקד את הר הבית בעיר העתיקה
ובמערות אשר בסלע מייללות רוחות
ואין יורד אל ים המלח בדרך יריחו

ירושלים של זהב...

אך בבואי היום לשיר לך ולך לקשור כתרים
קטונתי מצעיר בנייך ומאחרון המשוררים
כי שמך צורב את השפתיים כנשיקת שרף
אם אשכחך ירושלים אשר כולה זהב

ירושלים של זהב...

חזרנו אל בורות המים, לשוק ולכיכר
שופר קורא בהר הבית בעיר העתיקה
ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות
נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו

ירושלים של זהב...
 

  Никакви рими не мога да скалъпя и много е смешно  Става едно тъпо , ще разбия песента отвсякъде 

 
  Ето текста на английски , който иска да си превежда , поне на английски го изнамерих   :
 
  http://www.internationalwallofprayer.org/Index-002-Jerusalem-of- … glish-Lyrics.html

  Ето песента в изпълнение на Скорпионс и Колет  (  http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Liel_Kolet_20051120-013121-004212.JPG  ) :   

 http://uk.youtube.com/watch?v=x-jQiN0zgC8

  Песента е написана 1967г.  и представлява копнежа  на евреите по завръщането в Ерусалим.Наоми Шемер (  http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%94:Neomi_shemer.JPG , погребана е близо до Галилейското Езеро -  http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Shemer.jpg   )   я написва  за музикалния фестивал същата година.По това време Стария Град  в Ерусалим е бил на Йордания.Забранено е било на евреите да влизат натам.Три седмици след излизането на тази песен  настъпва  "Шест дневната война".На 7  юни  евреите завземат източен Ерусалим и Стария град.Добавя се  в песента още един стих по този повод от  авторката .Песента се явява символ на любовта и копнежа по Ерусалим - сърцето на евреите.Преведена е на много езици и става песен на годината.Демис Русос  също я пее тази песен.Тя присъства и в края на филма "Списъкът на Шиндлер".

 

Здравейте момичета днес реших да ви напиша нещо,което снощи гледахме с мъжа ми по един от немските канали през 12 нощта.Давах филм за палестинците и евреите,но итервютата бяха само с деца около 12 годишна възраст от ивицата Газа.Трябва да си призная бях потресена,после дълго се въртях и не можах да спя.Двамата журналисти са евреин на половина не по религиозен принцип,а другия арабин,работещи в Германия.Такъв филм заслужава награда.
И така ежедневието на евреичетата и арабчетата.Показаха едно арабско училище където ги учеха,че Ерусалим е техен  и съответно в дози дух неща,същото даваха и в едно еврейско училище Ерусалим е наш и прочие.
Направи ми впечатлени,че никъде в тези училища не се заговори за мир,търпимост и разбирателство,ВСЕ ПАК ТОВА СА ДЕЦА.Ужаси ме факта,че и от двете страни са твърдо убедени,че мир никога няма да има.Но журналистите си направиха един експеримент.Интервюираха едно дете-евреин на 10 години от религиозно семейство и то каза"Аз нямам приятели араби и като мина покрай тях им обръщам гръб".Тогава журналистите го проследиха как минава в Ерусалим покрай едни арабски деца,играещи футбол.Изведнъж то спря и се загледа и журналиста го попита"Ами сега"? и до него се приближи дете арабче и започна да му прави смях като започнаха тези деца да се смеят не беше истина.Тогава журналиста му напомни какво е казал и детето изведнъж му отговори"Ама и на мен ми се играе футбол"ОСТАВАМ без коментар
След това проследиха едно палестинско семейство и едно еврейско.Главните герои се оказаха Даниел и Фараж.Журналистът в дома на евреите каза на Даниел и брат му"Искате ли да се запознаете с едни арабски връстници и да си говорите и играете" те без колебание отговориха ДА-по същия начин процедира и с Фараж и приятели.И така настъпи деня,в които тези деца трябваше да се видят.Майката не евреите ги закара с колата до дома на палестинчето,минаха даже контролния пункт и тя обясняваше на децата си защо го има.А Фараж като разбра,че наистина ще му гостуват евреите го даваха в банята как си мие косата и се гелосва.Моят мъж се смя и каза"това момче като,че ли отива на среща с някое гадже".Бяха излезли децата пред къщата да чакат еврейчетата и като видяха колата е еврейска регистрация и се започна"те са,ето ги те са".Най- интрестното беше пъвия момент евреите слезнаха,запознаха се и изведнъж Даниел каза "а ,тука има надпис Хамаз",а Фараж му показа една дупка от куршум и каза"а това е от вас",изведнъж замълчаха всички.После влезнаха вкъщи в дома на Фараж,там майка ги посрещна,разцелува еврейчетата и им предостави голяма стая за игра.Играха и се смяха тези деца на воля,после излезнаха в един парк и по къси панатлони играха футбол заедно с двата арабски момичета.След което се прибраха отново в дома на Фараж и майка му ги нагости с храна толкова много,че моят съпруг  каза,това е ядене за един полк,тези деца ще преядат.Ами си хапнаха и смях колкото щеш.
изведнъж двамата журналисти се намесиха и попитаха и сега"Какво"?
Това беше покъртителна картина двете евреичета наведоха глави и не им се видя лицето,не можаха да кажат нищо,само леко мрънкаха,обаче нищо не се разбра,а Фараж и останалите се разплакаха,ама Фара направо хълцаше от рев,защото му се искаше да отиде на гости при тях ,но не може да мине през контролния пункт.Искаше да продължат да общуват,но не знаеше дали това ще бъде възможно.Изведнъж тези деца откриха,че не са лоши,че могат да общуват и че на тази възраст имат сходни проблеми,всички в стаята плачеха,включително и двамата журанлисти.По непринудена картина не бях виждала.След това евреите си заминаха и ги дават след 2 години  по късно същите деца.Оказа се ,че те непрекъснато са си общували то телефона,скайпа,да же са се виждали един път само.Но постепенно проличаваше,че вече всеки мисли по друг начин,няма я детската неподправеност.
И се запитах сама себе си,ако един тези тези вече мъже станат войници,всеки защитаващ своята кауза и не дай боже застанат един срещу друг на фронтовата линия-дали ще им стигне смелост да погледнат в очите и с насочено оръжие един срещу друг,когато са седели на една маса ,яли са заедно ,играли са заедно,смели са се заедно,дали ще забравят това?Що за извратено съзнание трябва да има човек в такива моменти?Само,че и аз не можах да си отговоря.Филмът се казваше"Омраза и надежда"останах безмълвна.

krisy, заглавието на филма е красноречиво. Нищо не се знае как ще се развият нещата, но надежда за добър край би трябвало винаги да има.
Аз пък вчера гледах филм по фокс лайф , за спасяването на евреите в Дания.Бях чела по този въпрос, но въпреки всичко филма ми хареса.

Здравейте, момичета! krisy, трябва да ти кажа, че дори и в Близкия Изток нещата са по-човешки, отколкото ни ги представят по новините. Този филм показва истината - и евреите, и арабите са ХОРА. Аз бях в Израел и видях с очите си. Видях, как в Йерихон се гледат с омраза едните и другите, още щом се разпознаят по акцента кои какви са. Но също така видях евреин и арабин - другари от казармата - да се срещат на една маса, и да си припомнят какво им се е случило... Арабинът беше християнин-католик. Съпругата му беше бременна с първото си дете. Спомняха си как докато са били войници, един ДО друг, а не един СРЕЩУ друг, са се грижили заедно за котенце на име Шмулик. Беше покъртително... Аз мисля, че ако и двете страни обърнат повече внимание на ЧОВЕШКОТО в себе си, те ще успеят да се помирят. Усилия са необходими и от двете страни... Но все пак, това е Близкият Изток, и животът там е по-тежък в крайностите си, отколкото където и да е по света...

Моми4ета, искам да поздравя всички с изключителната песен на Офра Хаза "Цветна палитра" (Куфсат цваим)   -

http://www.youtube.com/watch?v=ftePy8udEkA&mode=related&search=

Пята е и по време на една от официалните срещи за мир между араби и евреи.

 Абе , мир , мир .... никога няма да се съгласят със съществуването на държавата  Израел арабите  от целия  регион , чешем езици ние тука и наивно я караме все с  едната мечта за мир, песни и молитви .Докато не излязат "окупаторите" и не си "върнат" земите няма мир да има     И аз пак да кажа и аз нещо. Пак я подкарахме  от първа страница на тая тема.  Умора нямате , ей    Няма да има тука  съгласие , разберете тая работа.Как ще се съгласят с "отнетите" им земи бе , хора  Оставете се.Тая работа на мен ми е  толкоз ясна и донякъде рабираема , че няма на къде .То хем сърби , хем боли вече на едно и също място 

 (на който не му харесват кавичките да си ги маха мислено  )

    Гали, тая песен за сефте я чувам  Зле съм нещо с песните аз   

   сифтах = сефте , първи път

  Яфа = красива

  Яфе = красив

  иш = мъж

  иша = жена

  Заминавам по задачи аз , покупки и така нататък.Утре - СВАТБА! Ялла, пак танци и  ядене ! Ей луд умора няма!

  До скоро ви!

 

 

Изключително много ме обогари този форум.Всички тези теми а сега и ИЗРАЕЛ 5 са ми много интересни.Браво момичета!!!
Съжалявам че нямам познания по тази тема да кажа и аз нещо интересно.
Някой може ли да каже как се произнася песента за  ЕРУСАЛИМ ОТ ЗЛАТО.