чуствате ли се чужденки там кaдето живеете и как сте с акцента

Публикувана: 7 юни 2005, 22:23 ч.
Последно мнение: 24 юни 2005, 23:36 ч.

5 031
121

Гост

7 юни 2005, 22:23 ч.

здравейте мами, мисля си че ще е интересно да споделите как сте се адаптирали в средата там кадето живеете?
аз от 7 год сам в англия и все още се чувствам различна от околните и сам адски комплексирана от акцента си. макар че всичките ми познати ми казват че англииският ми е добар аз пак не се чувствам уверена, какво ли не сам пробвала да си изгладя акцента, ама не става Tired

Tired

. мъжат ми сащо е бг и заради него нямаме много приятели англичани и това е може би проблема, аз иначе по цял ден на работа сам с англичани ама като сам с комплекс и не си говоря много с тях.
вие как сте с акцента? и как сте решили този проблем?

Виж целия пост

Потребител

# 1 7 юни 2005, 22:32 ч.

Аз пьк vе4е толкоvа сьм се "климатизирала" ,4е изобЩо не ми праvи vпе4атление ,4е сьм 4ужденка.Пьк и аз гоvоря много лигаvо hahaha

hahaha

и ми казжат,4е сьм от някоя област на Испания ,кьдето се гоvори на диалект.
А и нямам на4ин да не гоvоря на испански,работя само с испанци и по4ни през цялото ми vреме ,vсе на испански трябvа а бьбря Blush

Blush

Vе4е от толкоvа испански ,сьм запо4нала да мисли и по испански.

Виж целия пост

C

# 2 7 юни 2005, 22:46 ч.

Ние сме тук от месец, но въобще не ми пука за акцента.
И без това тук се говори пове4е испански, отколкото английски.

Виж целия пост

М

Марица

Регистриран

# 3 7 юни 2005, 23:04 ч.

Адаптирах се доста бързо,заЩото съм непукист отвсякъде.Е,когато родих доста 4есто изпадах в състояния на депресия и ме гонеШе яко носталгията,но нали мина.Акцент имам и винаги Ще имам,това не ме притеснява изобЩо.НеШа,хубаво е да говориШ без да се притесняваШ за тези работи,по_лесно Ще ти е.
Вал,то е неизбежно мислите да вървят и на "4уждия език".Първо се запо4ва с вмъкването на испански думи с наШенски окон4ания и след това и мисленето. Wink

Wink

Виж целия пост

G

# 4 7 юни 2005, 23:06 ч.

Сериозно ли се говори така разпространено испански? По филмите се споменава, че уж повече се говорело испански в Калифорния, Тексас, Флорида, но все си мислех, че преувеличават...

Адаптирането при мен отне около 6 месеца - докато свикна с говоримия език. Иначе в началото не можех и името да си кажа, въпреки доста добрата подготовка от Бг. Дойдох аз и се тупам в гърдите - аз зная английски, аз толкова изпити ... да, ама не. Все пак на нас ни е по-лесно, защото повечето хора в Канада са емигранти и всеки е с акцент. На фона на останалите, българския акцент е доста разбираем.

За съжаление никога няма да преодолеем акцента - колкото и старателно да се опитваме. Но има прогрес и аз продължавам да опитвам Wink

Wink

Виж целия пост

S

Регистриран

# 5 7 юни 2005, 23:19 ч.

холандският е език, който на тая възраст научен не можа да го говориш без акцент. имат звуци,които не мога да произнеса посмъртно. това не ме притеснява изобщо, приела съм го и това е. от друга страна знам, че говоря по-добре от хора, родени тук (турци и мароканци имам впредвид). а граматиката ми е по-добра от тази на доста холандци. така че всъщност даже съм си много горда, да вземат те да научат български, ако са по-добри!

Виж целия пост

N

Регистриран

# 6 8 юни 2005, 00:21 ч.

Уфф на мен френския ми е голям зор, имам чувството че никога няма да го схвана Cry

Cry

Вече 5 месеца го мъча и резултата е плачевен, ама като не говоря от срам да не кажа някоя глупост така ще е Crazy

Crazy

Виж целия пост

W

wellroundedwoman

# 7 8 юни 2005, 00:21 ч.

Не мога да кажа, че се чувствам чужденка, ама това е просто защото Лондон е достатъчно космополитен град, за да има маймуни отвсякъде. (В страната не баш е така.) Иначе, от 14 (или май станаха 15?) години "населяваме" острова, така че периода на аклиматизиране е минал. Очевидно адаптирането е различно при различните хора, някой бързо се вписват в новата картинка, намират си място, приятели, среда, занимания, а други си остават изолирани, седят си в къщи и си повтарят колко са били тъпи англичните и колко е тъп живота тук. Най-лошата комбинация е, когато в семейстовто единия се е адаптирал, а другия не може/не ще-имам няколко примера пред очите, и е голямо мъчение и за двамата-една от най-добрите ми приятелки се върти в този омагъосан кръг заради мъжа си от години и поне веднъжа на година тръгват да се разостяват.
Акцента е отдавна почти незабележим (то някакси се налага и заради работата) а след 3 чашки-съвсем го няма. smile3559

smile3559

Виж целия пост

Редовен потребител

# 8 8 юни 2005, 01:34 ч.

Ама акцента си ни е предимство Wink

Wink

защо трябва да го губим?!?! Много по-чаровни сме така, а и различни coolcool

coolcool

Виж целия пост

T

# 9 8 юни 2005, 02:37 ч.

Не се притеснявай от акцента си! Дори напротив, така си много по-интересна. Важно е какъв човек си и какво постигаш. Лично аз смятам, че акцента е последното нещо, по което те преценяват околните. Не се мъчи да го махнеш, използвай енергията си в работата в друга насока.
Поздрави!

Виж целия пост

Потребител

# 10 8 юни 2005, 02:54 ч.

Цитат на: Gery R. в вт, 07 юни 2005, 23:06

Сериозно ли се говори така разпространено испански? По филмите се споменава, че уж повече се говорело испански в Калифорния, Тексас, Флорида, но все си мислех, че преувеличават...

Адаптирането при мен отне около 6 месеца - докато свикна с говоримия език. Иначе в началото не можех и името да си кажа, въпреки доста добрата подготовка от Бг. Дойдох аз и се тупам в гърдите - аз зная английски, аз толкова изпити ... да, ама не. Все пак на нас ни е по-лесно, защото повечето хора в Канада са емигранти и всеки е с акцент. На фона на останалите, българския акцент е доста разбираем.

За съжаление никога няма да преодолеем акцента - колкото и старателно да се опитваме. Но има прогрес и аз продължавам да опитвам Wink

Wink

V Калифорния ,ако гоvорят на испански да vзема да се "vдигна" и аз на там Mr. Green

Mr. Green

.Така туко vиж ,сьм си припомнила и английския.

Виж целия пост

Потребител

# 11 8 юни 2005, 02:58 ч.

Цитат на: Maribel в вт, 07 юни 2005, 23:04

Адаптирах се доста бързо,заЩото съм непукист отвсякъде.Е,когато родих доста 4есто изпадах в състояния на депресия и ме гонеШе яко носталгията,но нали мина.Акцент имам и винаги Ще имам,това не ме притеснява изобЩо.НеШа,хубаво е да говориШ без да се притесняваШ за тези работи,по_лесно Ще ти е.
Вал,то е неизбежно мислите да вървят и на "4уждия език".Първо се запо4ва с вмъкването на испански думи с наШенски окон4ания и след това и мисленето. Wink

Wink

Позната история нали :lol:8 за окoн4анията стаvа vьпрос,само ,4е аз vместо с бьлгарски "украсяvах" думите с английски Embarassed

Embarassed

Виж целия пост

P

pepelyashka

ЛЛЛ лидер-консултант

# 12 8 юни 2005, 04:39 ч.

Аз дойдох да уча и трябваше за се адаптирам доста бързо. Акцента не ме притеснява, ако някой местен знае толкова добре български, колкото аз немски тогава ще има правото да ми коментира произношение и т.н. И ако не друго поне българският акцент в английски и испански е по-поносим от немският (да ме прощават състудентите ми, но понякога са ми много екзотични като имаме испански курс) Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

C

# 13 8 юни 2005, 04:48 ч.

Цитат на: Gery R. в вт, 07 юни 2005, 23:06

Сериозно ли се говори така разпространено испански? По филмите се споменава, че уж повече се говорело испански в Калифорния, Тексас, Флорида, но все си мислех, че преувеличават...

И аз така си мислех, но тук е пълно с мучаос Laughing

Laughing

Единствено пенсионерите са повече от тях Laughing

Laughing

Виж целия пост

Гост

# 14 8 юни 2005, 05:12 ч.

Тук да знаеш испански е горе-долу като с английския Rolling Eyes

Rolling Eyes

/за съжаление аз не го владея/
Имат си телевизии, навсякъде, дори и официалните документи са
преведени на испански.
В магазина винаги пише, на всичко и на английски и на испански Thinking

Thinking

Навсякъде по банки или учреждения все се намира по някой испаноговорящ.
Много голям процент от мексиканците и други подобни изобщо не говорят английски ooooh!

ooooh!

Аз все си мисля, че някой ден ще го направят официален тоя език #2gunfire

#2gunfire

Виж целия пост

Препоръчани теми

Раждане в Чужбина (Германия)

3 930
16

Живеещи в чужбина

Прибиране или не?

15 000
291

Живеещи в чужбина

Връщане в България

656
1

Живеещи в чужбина

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.