"Тупнаха"ми една поръчка, която трябва да се направи на ТРАДОС, става дума за 50 стр. превод до понеделник сутринта, проблема е че аз идея няма от този продукт, а разполагам и с минимално време, за да се запозная с Упътванията за експлоатация, та някой работи ли с него, за да удари едно рамо?
Подкарах го, горе-долу и смисъла схванах, но сега търся:
1.Клавишни комбинации за запаметяване на превода на пасажа и прехвърлянето на следващия?
2. как да се прехвърля на нов пасаж, ако не искам да превеждам някой междинен?
3. как да се върна към стария, ако съм запаметила нещо грешно?
4.и нещо във форматирането на документа ме обърква - не мога да преведа съдържанието, защото всяко заглавие на глава е свързано с линк към страницата, където се намира-проблема е, че когато преведа заглавието в документа това не се отразява на съдържанието? Освен това, въпреки, че ми отваря синьото и жълтото прозорче за превод, след това, час от пасажите се запазват и на двата езика
Дано, има някой, който може да отвърне на зова ми за помощ
Виж целия пост
Подкарах го, горе-долу и смисъла схванах, но сега търся:
1.Клавишни комбинации за запаметяване на превода на пасажа и прехвърлянето на следващия?
2. как да се прехвърля на нов пасаж, ако не искам да превеждам някой междинен?
3. как да се върна към стария, ако съм запаметила нещо грешно?
4.и нещо във форматирането на документа ме обърква - не мога да преведа съдържанието, защото всяко заглавие на глава е свързано с линк към страницата, където се намира-проблема е, че когато преведа заглавието в документа това не се отразява на съдържанието? Освен това, въпреки, че ми отваря синьото и жълтото прозорче за превод, след това, час от пасажите се запазват и на двата езика
Дано, има някой, който може да отвърне на зова ми за помощ
Ще го преборя аз тоя ТРАДОС, няма къде да иде 
и да ме учиш и мене на традос.