Ако може някакви линкове?
Виж целия пост
Въпросче-как се казва "цветна бременност" в USA?
- Публикувана: 2 май 2006, 01:00 ч.
- Последно мнение: 10 май 2006, 19:21 ч.
# 1
2 май 2006, 01:20 ч.
Мисля че няма точно такъв термин на английски; очевидно тук това не го наричат и разбират по този начин. Най-общо можеш да използваш spotting, bleeding during pregnancy, но цветна бременност в смисъла, в който в БГ се използва, не съм срещала. Ако греша, нека някой ме поправи.
Having a Period during Pregnancy
Vaginal spotting or bleeding during pregnancy
Виж целия пост
Having a Period during Pregnancy
Vaginal spotting or bleeding during pregnancy
# 4
10 май 2006, 18:47 ч.
Преди малко погледнах в речника и ектопична бременност е извьнматочна бременност.
Виж целия пост
Има си термин и още как! 
Той е: ectopic pregnancy
Той е: ectopic pregnancyПреди малко погледнах в речника и ектопична бременност е извьнматочна бременност.
# 5
10 май 2006, 19:19 ч.
Това е извънматочна бременност, не цветна.
Не знам как е цветна на английски. Има т.нар. "химическа бременност", но и то не е точно това, което питаш...
Виж целия пост
Има си термин и още как! Той е: ectopic pregnancy
Той е: ectopic pregnancyНе знам как е цветна на английски. Има т.нар. "химическа бременност", но и то не е точно това, което питаш...
# 6
10 май 2006, 19:21 ч.
сакън не им казваи ектопик че веднага ще те турят на легло и в болница..това е много сериозна диагноза!!!
не мисля че има термин,то и цветна бременост не е много научно
period during pregnancy will do it!
Виж целия пост
не мисля че има термин,то и цветна бременост не е много научно
period during pregnancy will do it!
Препоръчани теми