А английски няма ли да учим? - 3

Здравейте, записвам се в темата като си търся школа по английски в София - за възрастни, в група... Като и цената има значение защото имаше школи, които предлагат едно ниво за около 800лв, което ми е непосилно...
И също да ви се похваля, че от известно време се занимавам сама вкъщи, и от б1 сега съм на б2, което смятам за голям напредък : д.

    Наистина е голям напредък и бъдете горда с това, че имате голямо желание да научите много добре английски език!

Реших да си подобря английския. За граматиката - ок, намерих материали в нета, но не мога да намеря качествени за речника. Или ги знам думите или ми се струват безполезни. Препорачайте сайт за изучаване на нови думи ниво intermediate и upper intermediate.
Другият проблем е , че с разбирането се справям сравнително добре, но когато трябва да обърна от български на английски се затруднявам да се изразя. Не мога да сетя какво значи дадена дума, но като я видя на английски знам какво означава на български. На какво се дължи това и как да го предодолея?

    Проблемът при изучаването на думите е, когато се търси значението им в българския речник! Точно тука е моят проблем коя дума точно да използвам. На пръв поглед има английски думи с еднакво значение, но се оказва, че имат тънки разлики и дадена английска дума става неуместна да се използва, защото придобива съвсем друго значение. Пример: beach and coast. Значението им е бряг, но имат една тънка разлика и ако се използват неуместно, отсрещната страна или няма да разбере смисъла на изречението, или ще ви погледне учудено и объркващо, че не знаете как да използвате правилно думите!

    Аз търся думите в тълковни английски речници - отчасти те ми помагат. Доволна съм от два тълковни английски речника: Longman Dictionary of Contemporary English and Oxford English Advanced Learner's Dictionary. Много искам да купя тези речници в книжен вариант, защото за мене ще бъде по-удобно да ги използвам и винаги ще ми бъдат под ръка, но много са скъпи - над 100,00 лв.. Все не ми стигат финансите, за да отделя финансови средства, за да ги закупя. Можете да ги използвате безплатно онлайн! Понякога поглеждам какво означава дадена английска дума в български речник, когато не мога да схвана обяснението в тълковните речници!

    Проблемът е, че посочените от мене речници, не решават напълно проблема с дилемата коя правилна дума да се използва! В youtube and https://www.quora.com - мисля, че това беше правилният линк, от който съм доволна!

А как тествахте нивото си? Намерих някои тестове в нета, но ми се струват неточни: много са кратки и не обхващат голяма част от граматиката. а и нямат част за случане и четене примерно. Може ли да ми кажете къде да намеря коректен тест за определяне на нивото?

Аз направих тестовете на няколко от школите,  които гледам за уроци и всички се припокриваха като резултати... Тест за слушане и четене он-лайн не знам дали има как да се направи коректно.

Има. Ето един пример за тест за слушане:
https://www.examenglish.com/leveltest/listening_level_test.htm
Но аз искам пълен тест. Да има всичко. И да е точен, но не мога да намеря такъв нета.
Иначе и аз съм си правила в школа, но беше преди доста години. Сега съм в родния си град и няма как , затова искам онлайн.

Пробвах се на теста от горния линк и ме изкараха, че съм ниво С1. 
  Де да беше така...
Въобще нямам вяра на тестове.

А, мен ме изкара С2.. мечтая си само за това ниво:)

Хаха и аз съм С1 по този тест 🤣...

Нивата и положено-взетите изпити не означават, че "владеем" езика, а ниво на компетентност на разбиране и ориентиране, адекватност в повечето ситуации и теми от ежедневието, респективно владеене на лексиката, и най-използвани думи, но се забравя, ако не се практикува, затова постоянно Youtube, четене, слушане, помага много .

За филми вече съм забравил български субтитри, и гледам с английски, за да ми е по-лесно, и да упражнявам едновременно четене и слушане, първо и за мозъка, и когнитивните способности да се поддържат млади и в кондиция, е по-добре, второ, по-ми е лежерно .

Ако някой си мисли, че имайки C1 и отиде в чужбина, ще се оправя перфектно, лъже се. Просто ще му е по-лесно от тези без, защото като попадне в селището с конкретния акцент и изрази, идиоми и т.н., бързо ще разбере какво имам предвид.

Като гледам филми, повечето плеъри имат възможност само да цъкнеш върху думата и се отваря Гугъл с превод и тълковен речник с примери и синоними, много е удобно.

От години следя в Тубата канала Engvid, но вече не толкова редовно, защото повтарят едни и същи неща, няма как да е иначе след 10 годишно присъствие.

За мен школите са безсмислени пари на вятъра, с оглед огромната информация, с която разполагаме в нета и то синтезирана. Може да се направят няколко индивидуални урока с учител за изготвяне на индивидуален план и периодично за наблюдаване на нивото и напредъка.
Смисълът в школите за мен е само един - социален контакт, което не е лошо само по себе си.

Извинете за тъпия въпрос, ама за кой плеър иде реч?

Босонога, няма тъп въпрос, има незададен, нали знаеш .

Аз ползвам Pot Player, за мен е най-добър и интуитивен, гледам всякакво видео и формати с него, не изисква допълнителни кодеци, има и хардуерно ускорение, спокойно плейва големи файлове и Блурей и на по-стари машини.

Сигурно този въпрос е сложен казус и надали има еднозначен отговор на него. Как да разберем значението или значенията на фразеологичните глаголи и идиоми без да ги търсим нито в речници, нито по Интернет, нито където и да е?

Някои идиоми може би се разбират от контекста, но други трябва да ги научиш по някакъв начин - от човек, някакви филми, текстове, форуми... Аз и на български някои идиоми не ги знам точно какво значат, просто горе-долу се сещам в какъв контекст съм ги чувала да се използват, а има и такива, които не съм ги и чувала изобщо.