💥Толгахан Сайъшман и Амине Гюлше – Сега и Завинаги💥тема 20

Публикувана: 23 юни 2019, 16:43 ч.
Последно мнение: 3 авг. 2019, 23:53 ч.

10 582
737

Emiliya - Ветеран

Пристрастен

# 540 21 юли 2019, 02:08 ч.

Софи, каза ''Много силно те обичам. Много силно. Много силно те обичам. Непоносима беда на моята глава.'' това са дословно думите му.
За сравнението на Ямур с Нур, ако е за това което се сещам е , когато вкара Ямур в колата насила. Тогава каза ''Веднъж направих същото и с Нур''
Превода трябва да съответства на дължината на репликата на актьора, затова и доста често има моменти в които се съкращава или видоизменя изречението, за да отговаря на дължината на изказа на оригинала. Аз по тази причина обичам да гледам със субтитри и в оригинал, знам само английски, руски и български, но покрай този сериал скоро може да проговоря и турски / майтап/. на няколко пъти молих мой познат турчин да ми преведе там където съм се съмнявала в превода на български или руски

Виж целия пост

EvaKrusteva

Пристрастен

# 541 21 юли 2019, 03:07 ч.

Flowers Tulip

ЦЕЦЕ* благодаря за уточнението, като цяло мисля че няма голямо
разминаване в същността на казаното.. може би съдбовна грешка* звучи по-грубо..
има ли много такива разминавания в превода на други сцени..примерно думите на Иджлял в повечето сцени
ми се струват че не са преведени буквално или както се казва - разказ по картинки!? Thinking

Thinking

Виж целия пост

Пристрастен

# 542 21 юли 2019, 03:38 ч.

Софи, има и други места, но не се сещам точно кои, спомням си, че имаше в съда. И обикновено се сещам като в този случай, когато се напише, но май реплики на Иджлял не сме писали и не мога да се сетя.
Тази '' съдбовна грешка'' ме дразни, защото изобщо не е в стила на Ийт Козан да се изрази по този начин.

Сетих се за нещо, имаше едно ''Скъпи'' казано от Нур към Фатих в края на сериала, след като той й беше предложил женитба и в българския превод доста наблегнаха на това, та чак издразни, а реално не беше така. Утре ще донапиша защо, че много ми се доспа

Виж целия пост

Цвети &

Редовен потребител

# 543 21 юли 2019, 06:47 ч.

Добро утро.

Скрит текст:

Виж целия пост

Потребител

# 544 21 юли 2019, 08:45 ч.

Добро утро, момичета!

Амине ме изненада с новата прическа, не мога да я възприема с по къса коса все още. И тя да не остане по назад от Грозника Smile

Smile

. Рускините веднага гадаят, че е възможно да се готви за нов проект.

Вчера някъде срещнах пост, че Ефехан го завели в болница посред нощите поради липса на витамин B в организма. Дано бързо се оправя малкият сладур и да няма нищо сериозно.

Маминият много ми хареса на тази снимка. За къде ли се е нагласил така?

Амине пак е с мама

Виж целия пост

EvaKrusteva

Пристрастен

# 545 21 юли 2019, 10:21 ч.

Heart

Broken Heart

Heart

Heart

Скрит текст:

Nature Sunny

Nature Sunny

Виж целия пост

EvaKrusteva

Пристрастен

# 546 21 юли 2019, 17:25 ч.

Grinning

ВЕЛВЕТ* усмихна ме новата снимка на Толга..
все едно е излезнал на пътя и чака завръщането на Еми* от село..с телефон в ръка.. Joy

Joy

Joy

Цитат

Маминият много ми хареса на тази снимка. За къде ли се е нагласил така?

Nature Boom

За нов проект* на Амине точно сега се съмнявам..
но че си отряза разкошната дълга коса веднага след изрусения грозник ми е супер шокиращо..
чела съм че една жена когато реши да прави големи промени в живота си - " край,от утре започвам"*
първото което прави е да промени визията си ,като винаги започва от косата ..дължина и цвят..
след като не стигна до бретон е добре!! Hug

Hug

Blush

Blush

Hearts

Kiss

Heart Eyes

Ice Cream

Хайде на следобедното сладко-ледено изкушение,
красотата е мноого голяма..опитвайте.. нищо да не остане!! Yum

Yum

Nature Sunny

Nature Sunny

Виж целия пост

Ветеран

# 547 21 юли 2019, 19:37 ч.

Здравейте , минавам набързо да сложа инфо за Шампиона .

Цитат

Съемки сериала компании BSK Yapım для теканала TRT1 Чемпион / Şampiyon начнутся 26 июля. На следующей неделе будут сделаны промо-афиши для сериала. Толгахан Сайышман сыграет бывшего боксера по имени Фырат Болукбаши. Эркан Авджи сыграет лучшего друга Фырата по имени Зафер. Сестру Зафера Неслихан воплотит на экране Илайда Алишан. В главной женской роли доктора Суны Йылдыз Чагри Атыксой. Авторы сценария - Альпхан Дикмен и Башак Ангигюн. Съемки будут проходит в Балате и Бейкозе. Режиссеры Хакан Кырвавач и Деврим Ялчин.

Снимките ще стартират на 26 юли .
Илайда Алишан , тази която игра в Протектора новите сезони с Ча ще играе сестрата на героя на Толга . Тази е рижавата . Хич не ми допада ooooh!

ooooh!

ooooh!

тая снимка бима ама на други не . Дано да е добра актриса . Не съм я гледала . Играла е с Арас в Ямата .

Ева

Hug

направо ми взе думите Joy

Joy

Joy

тъкмо щах да кажа маминият се нагласил за Еми . Ще ходи с колата да я взима от село . Ще има секси шофьорче .

Грабвам си от почерпката , а от мен биричката . Наздраве ! Ще го търсим лятото и топлите дни , като свърши и дойдат мрачните сезони Confused

Confused

Чачо от 2012 година с червените шорти , морти тяло , визия , плува като риба.

Ева кво да ти кажа кефи го шамана , не обича кифли . Няма лошо да е обикновена . Доно не се се подведе за друго. Всички сме хора , не може да сме красиви и богати известни Като не съм да не съм умряла . Замислам се за някой неща...

черешките , ние с Еми си хи харесваме Heart Eyes

Heart Eyes

Цитат

Звёздная парочка Серкан Чайоглу и Озге Гюрель не насытятся Италией. На данный момент парочка наслаждаются побережьем Южной Италии

Южна Италия са на почивка . Искааам и аз но няма... :xarms

шаманката като се озъби е страшна иначе с бретон бива. На Сватбата на Хазал добре се беше нагласила . Екипа на Хазал се погрижи.

Скрит текст:

Виж целия пост

Цвети &

Редовен потребител

# 548 21 юли 2019, 20:23 ч.

Братът на Амине, Шахан днес празнува рожден ден.

Виж целия пост

Цвети &

Редовен потребител

# 549 21 юли 2019, 22:20 ч.

https://scontent.cdninstagram.com/vp/518fc94e5260f4ac1fbc610c453 … .cdninstagram.com

Шампион

https://scontent.cdninstagram.com/vp/5c9c9cab03d4894ea887b7be924 … .cdninstagram.com

Черна перла

https://scontent.cdninstagram.com/vp/d6397698df713b33166f046cdf5 … .cdninstagram.com

https://scontent.cdninstagram.com/vp/7cdcb64669859d46e1b31fc147c … .cdninstagram.com

https://scontent.cdninstagram.com/vp/30a752e34b6c3b80da8811d580c … .cdninstagram.com

Виж целия пост

Пристрастен

# 550 22 юли 2019, 00:46 ч.

Здравейте, момичета!
Сега намерих време да седна на компа, сложили сте много интересни снимки и информация.И понеже гледам, че вчерашния ден превали, а аз днес имам повод да почерпя, т.к. днес прибавям още една година към моите

Скрит текст:

Бях ви обещала да ви драсна за прословутото ''скъпи'' или както му викат турците ''джанъм''. При нашия дублаж, се наблегна на това ''скъпи'' казано от Нур към Фатих, но в това нямаше никакъв смисъл, защото турците си викат един на друг ''джанъм'' като за ''добро утро''. Пък и Нур не за първи път го казваше на Фатих, дори Ийт на няколко пъти го каза това прословуто ''джанъм'' на Фатих /просто липсваше в превода на дублажа/. Та мисълта ми е, че за турците това си е най- обикновена дума, с която се обръщат към всеки, така без значение от какъв пол е, те не влагат в никакъв случай значението, което ние българите, европейците или американците, влагаме в тази дума ''скъпи''

Виж целия пост

Цвети &

Редовен потребител

# 551 22 юли 2019, 06:37 ч.

Добро утро.

Цеце,честит рожден ден!

Пожелавам ти сладък живот!!!!!!

Виж целия пост

EvaKrusteva

Пристрастен

# 552 22 юли 2019, 09:14 ч.

Hearts

Heart Decoration

Heart Decoration

Flowers Rose

ЦЕЦЕ**

Balloon

Champagne

Flowers Four Leaf Clover

Flowers Four Leaf Clover

Flowers Four Leaf Clover

Heart

Moneybag

Скрит текст:

Любовта* е изкуство да превръщаш всяка дума в чувство..!!

Musical Note

Tada

Birthday

Виж целия пост

Потребител

# 553 22 юли 2019, 10:41 ч.

Добро утро!

Цеце

Виж целия пост

EvaKrusteva

Пристрастен

# 554 22 юли 2019, 11:29 ч.

Цитат

Hug

ФЕМИ* страхотни гифчета на Чачо ни донесе..
невероятен е..и той като маминия красавец е неустоим,благодаря за гледката..!! Kissing Heart

Kissing Heart

Цитат

Виж целия пост

Препоръчани теми

МЕРТ РАМАЗАН ДЕМИР - Преди, сега и в бъдеще.Приятели и колеги. /Тема 1/

11 898
167

Романтични сериали, теленовели

Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 434

30 412
674

Романтични сериали, теленовели

🦊 ЧААТАЙ УЛУСОЙ 🦊 В ОЧАКВАНЕ НА КЮБРА 2 И ДЖЕНТЪЛМЕН 🦊 ПРОЕКТИ, ПАРТНЬОРИ И ПРИЯТЕЛИ 🦊 ТЕМА 10

7 219
591

Романтични сериали, теленовели

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.