Хаха!
Като убразование и образование.
Но в случая с 'рулетката', беше използвана с грешното значение.
Виж целия пост
Като убразование и образование.
Но в случая с 'рулетката', беше използвана с грешното значение.
Често срещани правописни грешки
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 18 апр. 2024, 12:28 ч.
# 1 515
2 дек. 2020, 16:23 ч.
# 1 516
2 дек. 2020, 16:42 ч.
Касаеше се за приспособлението за измерване на дължини, а някои твърдяха, че носят у себе си "рулетка".
Виж целия пост
Има и двете думи, важен е контекста.
# 1 517
2 дек. 2020, 16:46 ч.
Имате предвид образОвание и образУвание?
Виж целия пост
Хаха!
Като убразование и образование.
Но в случая с 'рулетката', беше използвана с грешното значение.
Като убразование и образование.
Но в случая с 'рулетката', беше използвана с грешното значение.
Имате предвид образОвание и образУвание?
# 1 518
2 дек. 2020, 17:42 ч.
Аз често съм се питала защо е така, а не онака и виждам логика и в двата избора (говоря за измерватекния уред, не за хазартната игра).
- може да е "ролетка", защото измервателната лента се навива
- може и да е "рулетка" защото идва от рулер (линия), респективно рулетка ще е малка линийка.
Виж целия пост
- може да е "ролетка", защото измервателната лента се навива
- може и да е "рулетка" защото идва от рулер (линия), респективно рулетка ще е малка линийка.
# 1 519
2 дек. 2020, 18:22 ч.
Не съм чела цялата тема и може вече да е споменавано,но да си кажа....
Аз много се дразня,когато се вкарват англицизми с или без български окончания. Може би някои си мислят,че така изглеждат някак по-така, по-куул, вкарвайки по някоя английска дума.
Брей ,големи англичани/американци станаха някои.
И при това живеят в БГ и общуването им е с българи като публика или клиенти.
например: "Евента е канселиран.", "адженда", "хейтя" ,сега тоя "локдаун",вместо "затваряне" и т.н.
Виж целия пост
Аз много се дразня,когато се вкарват англицизми с или без български окончания. Може би някои си мислят,че така изглеждат някак по-така, по-куул, вкарвайки по някоя английска дума.
Брей ,големи англичани/американци станаха някои.И при това живеят в БГ и общуването им е с българи като публика или клиенти.
например: "Евента е канселиран.", "адженда", "хейтя" ,сега тоя "локдаун",вместо "затваряне" и т.н.
Скрит текст:
Аз например живея в англоговоряща страна и ежедневния ми език е английски,но когато общувам с българи използвам единствено и само български от уважение към чистотата на езика ни.Винаги се опитвам да намеря българската дума и да използвам нея в разговора ни.
# 1 520
2 дек. 2020, 19:52 ч.
Днес срещнах и много смешното “верифициран” - за болест ставаше въпрос, “верифицирана” с тест...
Виж целия пост
# 1 521
2 дек. 2020, 20:24 ч.
Точно това е рулетка.
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0/
Виж целия пост
Касаеше се за приспособлението за измерване на дължини, а някои твърдяха, че носят у себе си "рулетка".
Точно това е рулетка.
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0/
# 1 522
2 дек. 2020, 21:23 ч.
Аз пък не държа на тая чистота на езика. И вкъщи, където се говори български, ползваме познати и лесни на всички ни испански думи. Нито ни пречи, нито ми нарушава дзена. Чистотата на езика е някаква химера. Всеки жив език се развива и неминуемо заемките стават рано или късно официални думи в съответния език.
Виж целия пост
Не съм чела цялата тема и може вече да е споменавано,но да си кажа....
Аз много се дразня,когато се вкарват англицизми с или без български окончания. Може би някои си мислят,че така изглеждат някак по-така, по-куул, вкарвайки по някоя английска дума. Брей ,големи англичани/американци станаха някои.
И при това живеят в БГ и общуването им е с българи като публика или клиенти.
например: "Евента е канселиран.", "адженда", "хейтя" ,сега тоя "локдаун",вместо "затваряне" и т.н.
Аз много се дразня,когато се вкарват англицизми с или без български окончания. Може би някои си мислят,че така изглеждат някак по-така, по-куул, вкарвайки по някоя английска дума.
Брей ,големи англичани/американци станаха някои.И при това живеят в БГ и общуването им е с българи като публика или клиенти.
например: "Евента е канселиран.", "адженда", "хейтя" ,сега тоя "локдаун",вместо "затваряне" и т.н.
Скрит текст:
Аз например живея в англоговоряща страна и ежедневния ми език е английски,но когато общувам с българи използвам единствено и само български от уважение към чистотата на езика ни.Винаги се опитвам да намеря българската дума и да използвам нея в разговора ни.
Аз пък не държа на тая чистота на езика. И вкъщи, където се говори български, ползваме познати и лесни на всички ни испански думи. Нито ни пречи, нито ми нарушава дзена. Чистотата на езика е някаква химера. Всеки жив език се развива и неминуемо заемките стават рано или късно официални думи в съответния език.
# 1 523
2 дек. 2020, 21:31 ч.
Споменатите от Zhani думи не са заемки, а чуждици, които в много случаи се употребяват неоправдано, вместо българските.
Виж целия пост
# 1 525
2 дек. 2020, 22:34 ч.
Точно това е рулетка.
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0/
Би ли обяснила какво е "ролетка" в българския език, ако според горната връзка измервателният уред е "рулетка"? За ролетните щори е ясно. Баща ми бе шлосер цял живот и винаги в техническите учебници още преди 60-те години е пишело "ролетка" за измервателния уред, а не "рулетка".
Сега отворих един френско-български речник от 1964 г. и там срещу френската дума "roulette" има две значения: "колелце" и "рулетка" (кръглият уред с топче, търкалящо се по неговите улеи). А френската дума "rouler" означава "търкалям", "навивам" (разговорно и "измамвам").
Виж целия пост
Касаеше се за приспособлението за измерване на дължини, а някои твърдяха, че носят у себе си "рулетка".
Точно това е рулетка.
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0/
Сега отворих един френско-български речник от 1964 г. и там срещу френската дума "roulette" има две значения: "колелце" и "рулетка" (кръглият уред с топче, търкалящо се по неговите улеи). А френската дума "rouler" означава "търкалям", "навивам" (разговорно и "измамвам").
# 1 526
2 дек. 2020, 23:01 ч.
Аз пък не държа на тая чистота на езика. И вкъщи, където се говори български, ползваме познати и лесни на всички ни испански думи. Нито ни пречи, нито ми нарушава дзена. Чистотата на езика е някаква химера. Всеки жив език се развива и неминуемо заемките стават рано или късно официални думи в съответния език.
Изобщо не е химера. Който държи на езика, не прави буламач. Имам позната, която е омъжена и живее в Белгия от много години вече. Има две деца, раждани и живеещи там. Идват си в България при баба си всяка година за по месец. Владеят по 7 езика, а българският им е перфектен. Говорят много чисто и не си служат с чуждици, въпреки че точно те имат основание като полиглоти. Въпрос на възпитание.
Виж целия пост
Не съм чела цялата тема и може вече да е споменавано,но да си кажа....
Аз много се дразня,когато се вкарват англицизми с или без български окончания. Може би някои си мислят,че така изглеждат някак по-така, по-куул, вкарвайки по някоя английска дума. Брей ,големи англичани/американци станаха някои.
И при това живеят в БГ и общуването им е с българи като публика или клиенти.
например: "Евента е канселиран.", "адженда", "хейтя" ,сега тоя "локдаун",вместо "затваряне" и т.н.
Аз много се дразня,когато се вкарват англицизми с или без български окончания. Може би някои си мислят,че така изглеждат някак по-така, по-куул, вкарвайки по някоя английска дума.
Брей ,големи англичани/американци станаха някои.И при това живеят в БГ и общуването им е с българи като публика или клиенти.
например: "Евента е канселиран.", "адженда", "хейтя" ,сега тоя "локдаун",вместо "затваряне" и т.н.
Скрит текст:
Аз например живея в англоговоряща страна и ежедневния ми език е английски,но когато общувам с българи използвам единствено и само български от уважение към чистотата на езика ни.Винаги се опитвам да намеря българската дума и да използвам нея в разговора ни.
Аз пък не държа на тая чистота на езика. И вкъщи, където се говори български, ползваме познати и лесни на всички ни испански думи. Нито ни пречи, нито ми нарушава дзена. Чистотата на езика е някаква химера. Всеки жив език се развива и неминуемо заемките стават рано или късно официални думи в съответния език.
# 1 527
3 дек. 2020, 09:01 ч.
Напълно споделям мнението на july1993. Всичко е въпрос на самосъзнание и на желание човек да поддържа речта си чиста.
Виж целия пост
# 1 528
3 дек. 2020, 09:53 ч.
Защо питаш мен? Не съм аз човекът, който определя значението на думите.
Дала съм ти източник, като не си съгласен, върви да спориш с БАН.
Виж целия пост
Би ли обяснила какво е "ролетка" в българския език, ако според горната връзка измервателният уред е "рулетка"?
Защо питаш мен? Не съм аз човекът, който определя значението на думите.
Дала съм ти източник, като не си съгласен, върви да спориш с БАН.
Препоръчани теми