Нека по този начин да си бъдем полезни при избора на следващата книга за четене.
Моля, ако откъсите са на чужд език, преведете ги. Колкото можете – толкова, важното е да се схване за какво става въпрос в книгата.
Започвам с откъс от книгата на Боян Биолчев „Амазонката на Варое“:
Най-големият брат на Телец взе българка, по закона, който гласи, че ако, сбъркаш пиян шатрата си, влезеш в чужда и изненадаш гола жена, си длъжен да се ожениш за нея, ако ще да изглежда като рожба на бухал и сврака. Грозотиите всички до една тепаха по селището сополиви, защото висяха в шатрите без дрехи, да чакат късмета си. Да бе влязъл в следващата шатра, където имаше хубава вдовица, Винех и Тогай може би нямаше да са по-умни, но поне щяха да приличат на хора. За известно щастие българката се представи на боговете веднага след раждането на момчетата. Заедно с гигантско парче козе месо тя захапа и една оса, озадаченото насекомо я ужили по езика, който се наду и престана да се върти в устата й. Докато умираше от задушаване, мъжете се почесваха по бръснатите глави в изумление, че това вечно мърморещо създание можело за известно, макар и кратко време, да мълчи. Два месеца старият брат живя в тръпка да не му я върне Тангра, като я види, но главното божество явно е имало по-важни работи.
После той се ожени за славянката, която му роди Асен.
Целият род възропта, но баткото каза, че тя сбъркала шатрата си, влязла в неговата, а той бил гол. Хората онемяха от светотатственото обръщане на отеческия закон и нямаха сила да се замислят за другата лъжа — та те отскоро опъваха шатри само на лов, където естествено жени няма, а иначе вече живееха в тия неудобни каменни къщи, в които човек мръзне, удря се в рамките на вратите и на влизане, и на излизане и непрекъснато има усещането, че таванът ще му падне на главата.
Простата истина бе, че майката на Асен беше хубавица.
Пресилено би било да се каже, че всичките й съплеменнички бяха такива. Изобщо славяните умираха да съчиняват легенди за себе си — техните жени — най-красиви, мъжете им — най-великите воини! Жените им, както по целия свят, бяха най-различни, мъжете пък ходеха схванати, сгънати на ченгел от прословутото си бойно изкуство да киснат с тръстика в устата в някое блато, за да изненадат врага, който най-често минаваше от другаде.
Телец, също на пияна глава, сбърка някога шатрата си и влезе в чужда, но вътре имаше гол мъж. Така той се разколеба в женитбата и се съсредоточи върху храната, а иначе никога не се задържаше при някоя от слугините по-дълго, отколкото е необходимо да се събуди във вътрешността на човека отново вълчият глад.