Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Колебание за име.

  • 5 336
  • 92
# 90
Няма задължение как да се изписва името. Ако не заявиш се прилага "задължителната", но пак трябва да се подпишеш под изписаното Hands V
Например Георги си е George, независимо как я влече учителката по английски в училище...
Аз лично поправям написаното от учителката уме на дъщеря си... трета учителка вече Wink
Като учителка по английски в училище да кажа, че ни задължават в сертификати да транслитерираме както си е по образец. Георги е George, да, ама транслитерирано е Georgi, освен ако в официален някакъв документ няма друго изписване на името.

Моя съвет е да си изберете името сами и да не питате този и онзи. Вашия вкус и съображения никой друг ги няма.
Виж целия пост
# 91
Синът ми е Виктор. В заявлението за  първия международен паспорт отбелязах, че ще е Victor, а не Viktor,  както го бяха транслитерирали и така е изписано в паспорта му. В следващите документи пак ще си е Victor, защото се гледа първото официално изписване.
Виж целия пост
# 92
Пробвай да му предложиш примерно Дамян, Дейвид, Давид. Някакви близки по звучене и букви. Успех.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия