За брандовете и тяхното произношение

Публикувана: 18 авг. 2020, 18:25 ч.
Последно мнение: 10 дек. 2020, 11:36 ч.

24 022
474

Как' Сийка - Ветеран

Как' Сийка

Ветеран

18 авг. 2020, 18:25 ч.

Отдавна се каня да пусна такава тема и днес, след като часове наред се рових из нета, за да разбера как, да му се не види, се произнася марката Xiaomi, най-накрая се реших.
Четох, гледах клипове на влогъри и интервюта с натурални китайци, следих спорове на специалисти дали се чете Ша̀оми, Ся̀оми, или Ся̀о мѝ. Но когато стигнах до твърденията, че не било С, ами по-скоро Щ, тоест нещо между С и Щ – капитулирах и доприпках да питам мамите и татковците какво мислят по въпроса. Simple Smile

Simple Smile

Държите ли да произнасяте правилно имената на брандовете?
Дразните ли се, когато чувате да ги произнасят погрешно (прословутото ГарниеРРР от рекламата!)?
Искате ли да попитате за някоя марка?
Да си помогнем взаимно с полезна информация!

Виж целия пост

# 1 18 авг. 2020, 18:29 ч.

Аз се дразня от ГарниеРРР, много. Simple Smile

Simple Smile

А Xiaomi си имам и му викам Ксиаоми, то не протестира за сега.
Но да, иначе и аз предпочитам да произнасям правилно, тоест както е в оригинала.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 2 18 авг. 2020, 18:33 ч.

Едно време масово се викаше Авон на Ейвън. Преди години Гарние изписваха на собствената си страница Гарниер с обяснението, че били направили проучване и повечето им клиенти в Източна Европа произнасят р-то...
Така че явно няма значение.

Мен лично понякога произношението ме дразни - примерно когато някой каже Изуцу, вместо Исузу (марката е японска, не американска, чете се Исузу и точка).

Виж целия пост

Ентусиаст

# 3 18 авг. 2020, 18:34 ч.

Суитчър би трябвало да се произнася и пише суитшърт, но забелязвам, че на никого не му пука.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 4 18 авг. 2020, 18:37 ч.

Всичко е суета. Попадала съм на онлайн караници кое как се произнасяло и се стига до обиди... Не си достатъчно образован и префинен, ако не знаеш, че Сефора се произнася Сефорааа. Все се сещам за Хърмаяни и нейното ЛевиОса, а не Левиосааа.

Все ми е едно кое как се произнася, стига да се разбираме. Брандове много, произношения много, има и разлики между държавите, май в Германия викаха на Зара - Цара, но дали се обиждат по форуми - не знам.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 5 18 авг. 2020, 18:38 ч.

Това е чуждица, не е марка. Чуждиците често не се произнасят по същия начин, както ги произнасят в чужбина, а са леко променени.

Виж целия пост

Пристрастен

# 6 18 авг. 2020, 18:39 ч.

Не се дразня. Забавлявам се..)

Виж целия пост

Drama Llama

Ентусиаст

# 7 18 авг. 2020, 18:43 ч.

На моето му казвам Ксиоми, и не ме бърка дали е шиоми сяйоми или салами. Тези неща не ме впечатляват толкова, повече ме изнервят курасаните и ноктата, здравейти и т.н.

Виж целия пост

Билян@

Потребител

# 8 18 авг. 2020, 18:47 ч.

Спорих с една приятелка за бранда MOSCHINO.
Дали е правилно Москино, или Мошино.
И аз се заблявам.
Чух младите на Ксиоми да казват, шеговито Жалмий.
Ето и статия.
https://m.dama.bg/article/kak-da-proiznasiame-pravilno-modnite-marki/1873

Виж целия пост

А

Анонимен

# 9 18 авг. 2020, 18:52 ч.

Xiaomi за мен е шао мяу, защото обичам котки, трениращи бойни изкуства в манастира Шаолин. От клипчето в първия пост разбирам, че и китайците не знаят как се произнася, така че всичко е ок.

Виж целия пост

D

Потребител

# 10 18 авг. 2020, 18:57 ч.

Как'Сийке,
След като в Германия по телевизията в рекламата на Mazda, казват Мацда, вече ми е все едно. ( За незнаещите немски буквата z в немския отговаря на звука "ц", а не "з".) Да не ти казвам, как аз побългарих и произнасям на ум великата китайска марка "Huawei", че на глас е много цинично.
Иначе за китайските наименования, съм склонна да се доверя на изговарянето им от китайци или учили китайски, които директно да ги изпишат на български, защото при изписването с латиница се проявява голяма фантазия.

Виж целия пост

Как' Сийка

Ветеран

# 11 18 авг. 2020, 19:05 ч.

То е ясно, че всеки си ги произнася така, както си иска и може, но идеята ми беше съвсем друга – да съберем на едно място верните произношения или да си имаме тема, в която всеки да може да попита, ако му е необходимо да знае.
Имаше преди време такава, заключена е. Затова пуснах нова.

Виж целия пост

A

# 12 18 авг. 2020, 19:10 ч.

Huawei, я произнасям "Хуауей", нямам представа дали тази марка я казвам вярно, но така ми звучи по-добре.

Виж целия пост

Потребител

# 13 18 авг. 2020, 19:10 ч.

Аз все се чудя как се произнася mömax/moemax. Чувам го всеки път различно като миомакс, моемакс, мьомакс и всеки път като ми се наложи да го кажа, го казвам в един от трите варианта Joy

Joy

Гледала съм и клипчета, но пак мисля, че го казват различно.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 14 18 авг. 2020, 19:15 ч.

За мен е Хуйвей.

Наскоро ме питаха как се произнася Тиери Мюглер (така ли беше), ами не знам. Аз съм англофон и всичко френско ме обърква. Не знам и дали е френско, Тиери ме навежда натам.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Войната в Украйна 2

685 846
10 903

Актуални теми и общи дискусии

Тълпи от мигранти към Европа - какво ще последва от това? - Тема 3

82 797
1 564

Актуални теми и общи дискусии

Политиката в България - Тема 5

451 141
16 732

Актуални теми и общи дискусии

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.