Новите думи в речника на нашите тийнейджъри, които родителят не разбира

Публикувана: 13 ноем. 2020, 12:38 ч.
Последно мнение: 12 март 2023, 16:07 ч.

48 244
146

Фран - Модератор

Модератор

13 ноем. 2020, 12:38 ч.

Ами...това е темата.
Синът ми напоследък все по-често употребява думи, които не разбирам.
Когато го попитам какво означава някоя, в повечето случаи ми отговаря: Абе, няма значение и изчезва, щото има много "работа".
Аз нито я чувам добре тази дума, нито я запомням. А пък ако я чуя и той не ми обясни какво означава, я забравям.

Какви чуждици използват вашите тийнейджъри често? Напишете и тяхното значение.

Ако темата ви харесва и потръгне, може да си направим и списък с тези думи.

Виж целия пост

въпросителна :)

# 1 13 ноем. 2020, 12:47 ч.

влизам да си водя списък Simple Smile

Simple Smile

, че и аз имам нужда
като цяло са все английски...

уж за още млада се имам, уж и английски зная В 2.2. (понижавам си С1-то), но все по-сложно ми става...

Виж целия пост

Ентусиаст

# 2 13 ноем. 2020, 12:53 ч.

Голяма част от думите, които ползват, са с английски корен и някаква българска добавка:
Seen-вам
Join-вам се

Не се сещам за други, но ще пиша пак, когато чуя нещо.

Виж целия пост

Ентусиаст

# 3 13 ноем. 2020, 12:58 ч.

Побългарени английски думи използва тийнейджърката и това много ме дразни.Въпреки,че разбирам какво казва.
Джойнтвам
Бъгна се
На кой левъл е-на кое ниво е
Някой я хейти-тоест заяжда се с нея
Ей такива глупости свързани с игрите.

Виж целия пост

midnightStar

# 4 13 ноем. 2020, 13:04 ч.

Моят е на 9,но е кикване,джойване и тема подобни.

Виж целия пост

Доня Дафина Черешова

Ентусиаст

# 5 13 ноем. 2020, 13:13 ч.

Моя няма такива думи в речника си, въпреки че сме двоизично семейство на български и английски. Държа много на правоговор, никакъв сленг, никакъв диалект. Постига се с четене на книги.

Виж целия пост

A

Ентусиаст

# 6 13 ноем. 2020, 13:24 ч.

Цитат на: Доня Дафина Черешова в пт, 13 ное 2020, 13:13

Моя няма такива думи в речника си, въпреки че сме двоизично семейство на български и английски. Държа много на правоговор, никакъв сленг, никакъв диалект. Постига се с четене на книги.

Моите поне едната четат много книги, могат да говорят книжовно, но определено постоянно ползват всички от изброените по-горе думи. Основно помежду си и с приятелки, вече схванаха, че когато говорят с мен ще се изразяват без чуждици. Разбира се, покрай работата си и аз ползвам с колегите доста английски думи, защото е по-лесно и разбираемо, затова и на тях не им забранавям напълно да ги използват.

Виж целия пост

# 7 13 ноем. 2020, 13:45 ч.

Ооо, да

Simple Smile

13-годишният също използва такива думички, въпреки че това не се толерира у дома, особено от ММ. Но малките в училище са "кринджави", господинът по математика ги "рейджва" като не са си написали домашните...Такива работи.

Виж целия пост

Джедай

# 8 13 ноем. 2020, 14:08 ч.

бумър/зумър

отдавна съм свикнала да говорят не само с приятелите си, но и по между си, на английски

Виж целия пост

Не се сърди, човече

Джедай

# 9 13 ноем. 2020, 14:22 ч.

Май само за садна и хетйва се сещам. Но ги използваме и ние, така че се разбираме.

Цитат на: Доня Дафина Черешова в пт, 13 ное 2020, 13:13

Моя няма такива думи в речника си, въпреки че сме двоизично семейство на български и английски. Държа много на правоговор, никакъв сленг, никакъв диалект. Постига се с четене на книги.

Аз съм обратното, държа да познава диалектите, забавляваме се с тях и смятам, че са богатство. С приятелите си също предпочитам да говори на техен си език, нормално е, всяко поколение си има свои начини на общуване.

Виж целия пост

Доня Дафина Черешова

Ентусиаст

# 10 13 ноем. 2020, 14:28 ч.

За диалект имам предвид, както съм от Варна да говоря на мйеку. Тук където живеем сега говорят на Ъ ръкъ, вудъ, чушмъ... Ами, не искам да говорим така.

Виж целия пост

# 11 13 ноем. 2020, 15:07 ч.

Ми нямам тийнейджър,но от млади жени ,на моята възраст съм чувала такива думи и в първия момент изтъпявам даже,щото уж си говорим на български.Пример-"купих кубчета за билдване",като билдвам е ни БГ ни англ.дума...,следващата купила боички за фейспейнтинг,а другата ланчбокс.

Виж целия пост

Не се сърди, човече

Джедай

# 12 13 ноем. 2020, 15:09 ч.

Питах тийнейджърката, добави:
- "кръшвам те" - харесвам те, от "crush"
- "симпвам" - ходя по акъла на друг човек, без да мисля

Цитат на: Доня Дафина Черешова в пт, 13 ное 2020, 14:28

За диалект имам предвид, както съм от Варна да говоря на мйеку. Тук където живеем сега говорят на Ъ ръкъ, вудъ, чушмъ... Ами, не искам да говорим така.

Езикът на тийнейджърите си е техен начин да се отличат от възрастните, но не им пречи в останалите ситуации, когато не общуват с връстници да говорят правилно. Ако цялата компания си има свой език и само един се отличава, няма да се чувства удобно. Нещо като принадлежност към дадена група Grinning

Grinning

Скрит текст:

Иначе за диалектите - аз съм от Монтана. Там се говори на нещо като македонски, моите родители ме научиха на правилен български, но не са ме спирали за диалекта, той си се научава навън, когато живееш там, неизбежно е. Не живеем там, но и дъщеря ми вече го разбира. Забавляваме се много с думите, някои нарочно вкарваме в ежедневието си, когато сме си сами. Това всъщност много ѝ помагаше и за книгите, за някои разкази другите деца направо имаха нужда от превод.

Виж целия пост

# 13 13 ноем. 2020, 15:14 ч.

Цитат на: Не се сърди, човече в пт, 13 ное 2020, 14:22

Май само за садна и хетйва се сещам. Но ги използваме и ние, така че се разбираме.

Цитат на: Доня Дафина Черешова в пт, 13 ное 2020, 13:13

Моя няма такива думи в речника си, въпреки че сме двоизично семейство на български и английски. Държа много на правоговор, никакъв сленг, никакъв диалект. Постига се с четене на книги.

Аз съм обратното, държа да познава диалектите, забавляваме се с тях и смятам, че са богатство. С приятелите си също предпочитам да говори на техен си език, нормално е, всяко поколение си има свои начини на общуване.

И за мен е важно познаването на диалектите, особено след някои случки от ранното детство на моя син - играе си със съседче, появява се котката, при което реакцията на другото дете е "я, мачка", а нашият сериозно заявява "това е котка", или друго детенце, което го покани в пясъка с "чучи тука" Grinning

Grinning

Спомням си как майка ми на времето се дразнеше от новите думички, които научавах от прабаба ми - "мачка", "поганец", "опрешка".

Виж целия пост

# 14 13 ноем. 2020, 18:31 ч.

Фран, чудесна тема Simple Smile

Simple Smile

Питам моя пенсиониран тийн за допълнения и той ми отговаря:

"Крийпвам
Скипвам
Трябва да помисля
Че нещо съм брейнфартнал" Smile

Smile

и после допълни с:

"Хайпвам - надъхвам/развълнувам"

Скрит текст:

Цитат на: Доня Дафина Черешова в пт, 13 ное 2020, 13:13

Моя няма такива думи в речника си, въпреки че сме двоизично семейство на български и английски. Държа много на правоговор, никакъв сленг, никакъв диалект. Постига се с четене на книги.

така е, да, по принцип четенето на книги допринася и за добър правопис - пише се "двуезичен"

Виж целия пост

Препоръчани теми

Занимания на децата в неучебните дни

5 191
13

Извънкласни занимания

Тийнейджъри и страсти

20 539
85

Нашите деца от 7 до 18 години

Първа помощ при малки деца

155 591
200

Детско здраве

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.