Туркиня съм, не общувам много на български език и това личи от първата минута, след като почна да говоря. Понякога ми се подиграват и ми е неловко, защото не мога да се изразявам правилно. Въпроса ми е как мога да говоря, без да се затруднявам?
Виж целия пост
Как мога да развия речта си?
- Публикувана: 16 юли 2021, 23:33 ч.
- Последно мнение: 27 юли 2021, 21:27 ч.
16 юли 2021, 23:33 ч.
# 1
16 юли 2021, 23:36 ч.
С практика, четене на български, гледане на бълг. телевизия...
П.П. Но като те чета, ми се струва, че българският ти е доста добър
Виж целия пост
П.П. Но като те чета, ми се струва, че българският ти е доста добър
# 2
16 юли 2021, 23:49 ч.
+1 и чети редовно на глас. Ако си много амбицирана иди на логопед за произношението.
Виж целия пост
С практика, четене на български, гледане на бълг. телевизия...
П.П. Но като те чета, ми се струва, че българският ти е доста добър
П.П. Но като те чета, ми се струва, че българският ти е доста добър
+1 и чети редовно на глас. Ако си много амбицирана иди на логопед за произношението.
# 3
16 юли 2021, 23:59 ч.
Първо, поздравления за правописа! Аз също мисля, че четенето на глас ще даде добър резултат. Общувай на български без да се притесняваш, с практиката ще дойде и подобрението.
Виж целия пост
# 4
17 юли 2021, 00:15 ч.
Уроци по български за възрастни, желателно е в група, ако не може - индивидуални.
Виж целия пост
# 5
17 юли 2021, 00:17 ч.
Прякото общуване с българи ще Ви помогне. Само да не говорят на диалект. Опитайте с аудио книги. Озвучават ги с добра дикция.
Виж целия пост
# 6
17 юли 2021, 01:08 ч.
Като спреш да обръщаш внимание на подигравки. Съмнявам се, че са злобни. Приеми, че ще правиш грешки, които са смешни и ги обръщай на майтап.
Аз работя с два чужди езика от години и имам акцент и правя грешки, които понякога са попикаващи. Като смениш оф с офф, или с ъп и се получава 🤗.
Общуване и четене. Поискай да те поправят близките ти, но и не се притеснявай да говориш с или без грешки.
Виж целия пост
Аз работя с два чужди езика от години и имам акцент и правя грешки, които понякога са попикаващи. Като смениш оф с офф, или с ъп и се получава 🤗.
Общуване и четене. Поискай да те поправят близките ти, но и не се притеснявай да говориш с или без грешки.
# 7
17 юли 2021, 06:25 ч.
Чети на глас и търси комуникация на български. Помоли ги да те поправят и да ти правят забележки хора, които няма да ти се подиграват.
Запиши се и се прослушай как говориш и тогава сама ще разбереш от какво се получава така. Понякога от самата интонация или ударение идва.
Имам приятелка рускиня, която владее перфектно езика ни/работи като преводач български, английски, руски/, но една дума я издава, колкото и да се старае. Не знам защо не слага ударението на името на съпруга си така както е възприето в България. Тя си има своето обяснение, което за мен е неприемливо, а пък и външно никак не прилича на рускиня.
Виж целия пост
Запиши се и се прослушай как говориш и тогава сама ще разбереш от какво се получава така. Понякога от самата интонация или ударение идва.
Имам приятелка рускиня, която владее перфектно езика ни/работи като преводач български, английски, руски/, но една дума я издава, колкото и да се старае. Не знам защо не слага ударението на името на съпруга си така както е възприето в България. Тя си има своето обяснение, което за мен е неприемливо, а пък и външно никак не прилича на рускиня.
# 8
17 юли 2021, 07:50 ч.
Ако живееш сама, пускай си дублирани на български филми и повтаряй репликите. Не знам защо някои актьори дублират професионално, а когато самите те участват във филм фъфлят като надрусани.
От политиците няма кой знае колко да научиш с изключение на Лютви Местан, който е много нива над всички, които съм чувала. Писменият ти български е много добър - имаш само един сгрешен пълен член ("въпроса"), но това спъва огромна част и от българите. Поздравления за усилията да овладееш езика ни - много е труден наистина.
Виж целия пост
От политиците няма кой знае колко да научиш с изключение на Лютви Местан, който е много нива над всички, които съм чувала. Писменият ти български е много добър - имаш само един сгрешен пълен член ("въпроса"), но това спъва огромна част и от българите. Поздравления за усилията да овладееш езика ни - много е труден наистина.
# 9
17 юли 2021, 08:02 ч.
Четенето на книги обогатява речника.
Общувайте с повече българи.Така ще си подобрите акцента.
Гледайте българска телевизия.
Поздравления за правописа.
Виж целия пост
Общувайте с повече българи.Така ще си подобрите акцента.
Гледайте българска телевизия.
Поздравления за правописа.
# 10
18 юли 2021, 10:30 ч.
А каква е предисторията? Как/къде/защо научи български език? Колко често го ползваш сега?
Виж целия пост
# 11
18 юли 2021, 10:48 ч.
Четене на глас помага. Имам съсед турчин, от онези които по времето на комунизма бягат в Турция. Говори сравнително добре, но пак си личи. За мен не е проблем, аз съм омъжена за чужденец, който при цялото си старание заради дислексия не може да научи вече 20 години български. Познавам други които макар и с акцент говорят прекрасно. Похвално е желанието ти, злобите ги остави и не обръщай внимание.
Виж целия пост
# 12
18 юли 2021, 12:53 ч.
С много практика. Разговаряйте колкото може повече, четете на глас, повтаряйте репликите на дублираните филми.
Успех
Виж целия пост
Успех
# 13
18 юли 2021, 20:43 ч.
И моя съвет е да четеш на български, по възможност на глас.
Повтаряй след филмите, за да запомниш ударенията и окончанита.
При турците най-голям проблем са родовете - определянето кое е мъжки, женски и среден род и повечето грешки са там. Ако не се справяш потърси учител по български и заедно го научете.
Също така изговарят част от а-тата гърлено, за това повтарянето на изрази от филми ще ти помогне. Има уроци по български за чужденци - мисля, че и в нета има и пак ще ти е от полза а повтаряш.
Ако бъркаш словореда - четене и учене наизуст /не се учат цели книги, а определени изречения/.
Живея в регион с доста български турци и се познават основно по а-тата /правят ги гърлени/ и малко бъркат словореда и родовете. Според теб други грешки в речта правиш ли?
Виж целия пост
Повтаряй след филмите, за да запомниш ударенията и окончанита.
При турците най-голям проблем са родовете - определянето кое е мъжки, женски и среден род и повечето грешки са там. Ако не се справяш потърси учител по български и заедно го научете.
Също така изговарят част от а-тата гърлено, за това повтарянето на изрази от филми ще ти помогне. Има уроци по български за чужденци - мисля, че и в нета има и пак ще ти е от полза а повтаряш.
Ако бъркаш словореда - четене и учене наизуст /не се учат цели книги, а определени изречения/.
Живея в регион с доста български турци и се познават основно по а-тата /правят ги гърлени/ и малко бъркат словореда и родовете. Според теб други грешки в речта правиш ли?
# 14
19 юли 2021, 10:34 ч.
Не мога да си представя какви ще са тези хора, които биха се подигравали на грешки, когато някой говори на чужд език. Аз самата говоря няколко чужди езика и винаги съм се отнасяла много спокойно към грешките си. Разбира се, старая се да се осъвършенствам и приемам критика с отворено сърце.
За да подобриш общуването, ти препоръчвам: да общуваш! И не с хора, които да са толкова зле (деца ли са?), че да се подиграват.
Второто - да гледаш телевизия на български. Да четеш книги на български. Разбира се, е добре да вадиш непознати думи, но трябва да четеш и слушаш, защото свикваш с готови, правилно построени фрази на български.
Успех!
Виж целия пост
За да подобриш общуването, ти препоръчвам: да общуваш! И не с хора, които да са толкова зле (деца ли са?), че да се подиграват.
Второто - да гледаш телевизия на български. Да четеш книги на български. Разбира се, е добре да вадиш непознати думи, но трябва да четеш и слушаш, защото свикваш с готови, правилно построени фрази на български.
Успех!
Препоръчани теми