Яваш, аваш аз знам за бавно или да забавиш темпото на нещо, да спреш. Мисля, че е турска дума, в Шабленския край в този смисъл се употребява.
Виж целия пост
Мъдростите на моята баба
- Публикувана: 21 ян. 2023, 15:00 ч.
- Последно мнение: 23 ян. 2023, 19:52 ч.
# 45
22 ян. 2023, 20:16 ч.
# 46
22 ян. 2023, 21:16 ч.
Много мъдрости повтаряше моята баба, лека и пръст, запомнила съм "който много бърза стига бързо на оня свят", "от повторията по-лошо няма", "тъп и щастлив", "малкото малък кахър, голямото-голям".
Виж целия пост
# 47
22 ян. 2023, 21:33 ч.
"Яваш-яваш" е "лека-полека".
Майката на баща ми беше чужденка. Владееше сръбски и унгарски. И много често употребяваше израза, че всичко било "одабог". Аз го разбирах като "бъркотия".
Като питах баща ми какво значи, каза, че идвало вероятно от сръбски.
Виж целия пост
Майката на баща ми беше чужденка. Владееше сръбски и унгарски. И много често употребяваше израза, че всичко било "одабог". Аз го разбирах като "бъркотия".
Като питах баща ми какво значи, каза, че идвало вероятно от сръбски.
# 48
22 ян. 2023, 21:46 ч.
А баба ми казваше"няма да ти снася златни яйца".
Виж целия пост
За децата, когато майката е прекалено грижовна и все трепери над детето, като пренебрегва себе си, прабаба ми казвала: "Няма да ти сере алтъни".
# 50
22 ян. 2023, 22:46 ч.
Яваш-яваш е едва-едва, много бавно.
Живо брашно яваш - сурово брашно би ял /при определени условия/, например- като няма друго.
Виж целия пост
Живо брашно яваш - сурово брашно би ял /при определени условия/, например- като няма друго.
# 51
23 ян. 2023, 02:29 ч.
ЯвАш е полека, но Яваш е явно глагол, в случая свързан с ядене. И живо брашно ядеш (ядваш, хапваш, такъв свършен вид на глагола), когато еди-какво си, е смисълът, а не и живо брашно полека-полека.
Да, сега видях, че Лиола го е написала.
Иначе "Яваш" в друг контекст и в друг диалект може да значи и "яхаш", яздиш.
За нямането на друго - моят дядо по майчина линия, починал преди да се родя, е казвал в същия смисъл: "и печени шикалки ще ядеш".
Виж целия пост
Да, сега видях, че Лиола го е написала.
Иначе "Яваш" в друг контекст и в друг диалект може да значи и "яхаш", яздиш.
За нямането на друго - моят дядо по майчина линия, починал преди да се родя, е казвал в същия смисъл: "и печени шикалки ще ядеш".
# 52
23 ян. 2023, 08:35 ч.
Здравейте на всички! Чудна тема сте заформили.
От моята баба съм запомнила:
"Мъж, който гледа гълъби не става!Главата му е в облаците и деца не гледа!"
От бабата на мъжа ми:
"Няма къща без комин." Това по повод, че няма къща без караници, но важното е да се слушат и уважават хората.
И още едно, което важи за абсолютно всичко в живота:
"Кое си требе, оно си сака!"
Виж целия пост
От моята баба съм запомнила:
"Мъж, който гледа гълъби не става!Главата му е в облаците и деца не гледа!"
От бабата на мъжа ми:
"Няма къща без комин." Това по повод, че няма къща без караници, но важното е да се слушат и уважават хората.
И още едно, което важи за абсолютно всичко в живота:
"Кое си требе, оно си сака!"
# 53
23 ян. 2023, 09:43 ч.
От баба: „Гладно куче и сухи дребници яде“. И разказваше историята за някакво куче, което го затворили в някакво мазе. Не знам защо – дали случайно, или като наказание, но преседяло няколко дни там без храна. В мазето имало само буркани и някакво чувалче със сушени диви плодове, които наричали „дребници“. Та кучето докопало чувалчето и ги изяло. Оттам и изразът, който използваше, когато някой отказваше храна, която не му харесва.
Виж целия пост
# 54
23 ян. 2023, 10:41 ч.
Гледам сте разбрали правилно Яваш - ядеш, в случая ще ядеш. А живо брашно си е - просто брашно, даже не тесто, а брашно. Казваше ми така, когато нещо се заинатя.
Виж целия пост
# 55
23 ян. 2023, 11:00 ч.
Явно в подобни поговорки има поне сто примера за нещото, което се яде, когато си гладен и няма друго. 
Виж целия пост
# 56
23 ян. 2023, 11:14 ч.
Или искаш да видиш къде сер@т гладните.
Най - омразен за мен лаф, не от мои роднини "Бий дупище, да не биеш гъзище."
Виж целия пост
Най - омразен за мен лаф, не от мои роднини "Бий дупище, да не биеш гъзище."
# 57
23 ян. 2023, 11:21 ч.
Да, и аз го знам - "бий дупенце, да не биеш дупище". Популярна мъдрост.
Виж целия пост
# 58
23 ян. 2023, 11:28 ч.
Ъхъм, популярна е! Възпитание в първите 7 годинки! 
Виж целия пост
Да, и аз го знам - "бий дупенце, да не биеш дупище". Популярна мъдрост.
Препоръчани теми