В налото на темата и по-нататък имаше линкове към различни сайтове с материали, упражнения и т.н. И в нета има руски език онлайн, тестове също.
Виж целия пост
Руски език за начинаещи
- Публикувана: 14 окт. 2009, 18:49 ч.
- Последно мнение: 13 септ. 2021, 12:40 ч.
# 930
12 ян. 2021, 18:11 ч.
# 931
12 ян. 2021, 19:40 ч.
Интернет е пълен с безплатни уроци и помагала, тестове и упражнения.
Ще опитам да дам някои линкове, а и човек сам може да потърси.
https://www.lingo-play.com/ru/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0% … 1%8B%D0%BA%D0%B0/
https://www.lingohut.com/bg/v499739/%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%86%D0% … D0%B0%D1%80%D1%8F
https://mogu-pisat.ru/about/
https://russkiiyazyk.ru/chasti-rechi/sushhestvitelnoe/chto-takoe … tsa-padezhey.html
Имам свалени два учебника, но не съм ги ползвала, пък и зависи от възрастта и нивото на човека, който ще ги ползва.
Естествено, най-добрият вариант е учител, учебник, работна тетрадка и т. н.
Но при добро желание човек и сам може да се занимава, просто трябва да търси и да избере това, което му допада.
Успех!
Виж целия пост
Здравейте!
Руската граматика е доста сложна, като цялол Дали някой би могъл да "качи" тук руска граматика с поне основни правила, падежи, за да успяваме да се учим и правилно да говорим и пишем?
Руската граматика е доста сложна, като цялол Дали някой би могъл да "качи" тук руска граматика с поне основни правила, падежи, за да успяваме да се учим и правилно да говорим и пишем?
Интернет е пълен с безплатни уроци и помагала, тестове и упражнения.
Ще опитам да дам някои линкове, а и човек сам може да потърси.
https://www.lingo-play.com/ru/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0% … 1%8B%D0%BA%D0%B0/
https://www.lingohut.com/bg/v499739/%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%86%D0% … D0%B0%D1%80%D1%8F
https://mogu-pisat.ru/about/
https://russkiiyazyk.ru/chasti-rechi/sushhestvitelnoe/chto-takoe … tsa-padezhey.html
Имам свалени два учебника, но не съм ги ползвала, пък и зависи от възрастта и нивото на човека, който ще ги ползва.
Естествено, най-добрият вариант е учител, учебник, работна тетрадка и т. н.
Но при добро желание човек и сам може да се занимава, просто трябва да търси и да избере това, което му допада.
Успех!
# 932
18 апр. 2021, 20:24 ч.
Момичета, аз пак с "обратен" въпрос 
Трябва ми превод на думата "нисхождение". Смисъла го знам - това е величествено спускане на някого от небето на земята.
Обаче както винаги ми бяга българския вариант. Дали не можете да помогнете?
Виж целия пост
Трябва ми превод на думата "нисхождение". Смисъла го знам - това е величествено спускане на някого от небето на земята.
Обаче както винаги ми бяга българския вариант. Дали не можете да помогнете?
# 933
18 апр. 2021, 20:26 ч.
пропадане ?
Виж целия пост
Момичета, аз пак с "обратен" въпрос
Трябва ми превод на думата "нисхождение". Смисъла го знам - това е величествено спускане на някого от небето на земята.
Трябва ми превод на думата "нисхождение". Смисъла го знам - това е величествено спускане на някого от небето на земята.
# 934
18 апр. 2021, 20:31 ч.
Като че бяга семантиката на "величествено"... Идеята е, че богинята е слязла на земята, за да поздрави хората. Един вид. Нещо подобно поне си го представям.
Виж целия пост
# 935
18 апр. 2021, 20:33 ч.
зависи от контекста, но например
благоволение, снизхождение
Богинята се спусна... слезе...
удостои с внимание...
Виж целия пост
благоволение, снизхождение
Богинята се спусна... слезе...
удостои с внимание...
Цитат
Бог да снисходи
Цитат
Точно в 21 часа тази вечер светогорци ще отправят молитва Бог да снисходи и да ни помилва от разрастващата се пандемия на коронавируса.
Цитат
Разултатът е, че когато гледаш в ниското, няма как да очакваш към "прочетеното" там величието само да снисходи.
# 936
18 апр. 2021, 20:34 ч.
Важен е контекстът. Би могло да бъде "спускане" и други думи, но по-добре да напишете изречението.
Виж целия пост
# 937
18 апр. 2021, 21:26 ч.
Изразът е "... готовились к Празднику нисхождения".
И вече по-нататък се обяснява за смисъла на празника - богинята и така нататък.
Благодаря ви, ще мисля.
Виж целия пост
И вече по-нататък се обяснява за смисъла на празника - богинята и така нататък.
Благодаря ви, ще мисля.
# 938
18 апр. 2021, 21:29 ч.
Забелязала съм, че в православни четива и в беседи с митрополит Иларион Алфеев ( без да са на църковно славянски език) се използват много думи, които в модерния повсеместен руски не съм срещала. Звучат на български. ( СТУДЁНЫЙ, отворяй и т.н.)
Виж целия пост
# 939
18 апр. 2021, 21:49 ч.
Не знам какъв е превода, но ми се струва, че трябва да си остане думата "низхождение", употребява се в църковния език, в различните религии и свързана с тях литература. Ако не е подходяща - просто "слизане", "идване".
Виж целия пост
Скрит текст:
Различието на това тринитарно богословие се проявява още в това, че византийският ритуал не познава празник собствено на Троицата, а чества низхождението на Светия Дух като завършек на домост- роителството на спасението
Така политиката придобива смисъл на изграждане на земята на аналог на небесното царство на Вечността, което ни препраща към християнската есхатология - низхождение на Небесния Йерусалим
.....когато Небесният Лебед се приближил към Земята и хората от Атлантида видели низхождението на Бога Санат: Той идвал, за да бъде Цар на Света, изпратен от Бога-Слънце Тон –
Това е тази планина Синай, която отбелязва възхода на Моисей към опита на Горящия Храст в “Аз съм това, което съм” и обратното низхождение към Земята, за да поведе своите събратя във великия поход.
mътя на низхождението на светлата Енергия на Доброто. Като ..
Египтяните вярвали, че изворите на Нил се охраняват от свещена змия, т. е самият Нил е змия. Великият елински речен бог Ахелой, Владетел на рога на изобилието, рога на Амалтея" е изобразяван като змия; свещената индуска река Гана на известния релеф от VII век в Махабилипурам „Низхождението на Гана"
трябва да се възприема като Божие „низхождение“. „Слиза при слугите Си
Така политиката придобива смисъл на изграждане на земята на аналог на небесното царство на Вечността, което ни препраща към християнската есхатология - низхождение на Небесния Йерусалим
.....когато Небесният Лебед се приближил към Земята и хората от Атлантида видели низхождението на Бога Санат: Той идвал, за да бъде Цар на Света, изпратен от Бога-Слънце Тон –
Това е тази планина Синай, която отбелязва възхода на Моисей към опита на Горящия Храст в “Аз съм това, което съм” и обратното низхождение към Земята, за да поведе своите събратя във великия поход.
mътя на низхождението на светлата Енергия на Доброто. Като ..
Египтяните вярвали, че изворите на Нил се охраняват от свещена змия, т. е самият Нил е змия. Великият елински речен бог Ахелой, Владетел на рога на изобилието, рога на Амалтея" е изобразяван като змия; свещената индуска река Гана на известния релеф от VII век в Махабилипурам „Низхождението на Гана"
трябва да се възприема като Божие „низхождение“. „Слиза при слугите Си
# 940
18 апр. 2021, 21:56 ч.
Напълно съм съгласна, щом става въпрос за църковнославянски.
Виж целия пост
Не знам какъв е превода, но ми се струва, че трябва да си остане думата "низхождение", употребява се в църковния език, в различните религии и свързана с тях литература. Ако не е подходяща - просто "слизане", "идване".
Скрит текст:
Различието на това тринитарно богословие се проявява още в това, че византийският ритуал не познава празник собствено на Троицата, а чества низхождението на Светия Дух като завършек на домост- роителството на спасението
Така политиката придобива смисъл на изграждане на земята на аналог на небесното царство на Вечността, което ни препраща към християнската есхатология - низхождение на Небесния Йерусалим
.....когато Небесният Лебед се приближил към Земята и хората от Атлантида видели низхождението на Бога Санат: Той идвал, за да бъде Цар на Света, изпратен от Бога-Слънце Тон –
Това е тази планина Синай, която отбелязва възхода на Моисей към опита на Горящия Храст в “Аз съм това, което съм” и обратното низхождение към Земята, за да поведе своите събратя във великия поход.
mътя на низхождението на светлата Енергия на Доброто. Като ..
Египтяните вярвали, че изворите на Нил се охраняват от свещена змия, т. е самият Нил е змия. Великият елински речен бог Ахелой, Владетел на рога на изобилието, рога на Амалтея" е изобразяван като змия; свещената индуска река Гана на известния релеф от VII век в Махабилипурам „Низхождението на Гана"
трябва да се възприема като Божие „низхождение“. „Слиза при слугите Си
Така политиката придобива смисъл на изграждане на земята на аналог на небесното царство на Вечността, което ни препраща към християнската есхатология - низхождение на Небесния Йерусалим
.....когато Небесният Лебед се приближил към Земята и хората от Атлантида видели низхождението на Бога Санат: Той идвал, за да бъде Цар на Света, изпратен от Бога-Слънце Тон –
Това е тази планина Синай, която отбелязва възхода на Моисей към опита на Горящия Храст в “Аз съм това, което съм” и обратното низхождение към Земята, за да поведе своите събратя във великия поход.
mътя на низхождението на светлата Енергия на Доброто. Като ..
Египтяните вярвали, че изворите на Нил се охраняват от свещена змия, т. е самият Нил е змия. Великият елински речен бог Ахелой, Владетел на рога на изобилието, рога на Амалтея" е изобразяван като змия; свещената индуска река Гана на известния релеф от VII век в Махабилипурам „Низхождението на Гана"
трябва да се възприема като Божие „низхождение“. „Слиза при слугите Си
Напълно съм съгласна, щом става въпрос за църковнославянски.
# 941
18 апр. 2021, 21:59 ч.
Напълно съм съгласна, щом става въпрос за църковнославянски.
И в астрологията/кабала се използва същата дума, просто предположих, то може нещо съвсем друго да е.
Виж целия пост
Не знам какъв е превода, но ми се струва, че трябва да си остане думата "низхождение", употребява се в църковния език, в различните религии и свързана с тях литература. Ако не е подходяща - просто "слизане", "идване".
Скрит текст:
Различието на това тринитарно богословие се проявява още в това, че византийският ритуал не познава празник собствено на Троицата, а чества низхождението на Светия Дух като завършек на домост- роителството на спасението
Така политиката придобива смисъл на изграждане на земята на аналог на небесното царство на Вечността, което ни препраща към християнската есхатология - низхождение на Небесния Йерусалим
.....когато Небесният Лебед се приближил към Земята и хората от Атлантида видели низхождението на Бога Санат: Той идвал, за да бъде Цар на Света, изпратен от Бога-Слънце Тон –
Това е тази планина Синай, която отбелязва възхода на Моисей към опита на Горящия Храст в “Аз съм това, което съм” и обратното низхождение към Земята, за да поведе своите събратя във великия поход.
mътя на низхождението на светлата Енергия на Доброто. Като ..
Египтяните вярвали, че изворите на Нил се охраняват от свещена змия, т. е самият Нил е змия. Великият елински речен бог Ахелой, Владетел на рога на изобилието, рога на Амалтея" е изобразяван като змия; свещената индуска река Гана на известния релеф от VII век в Махабилипурам „Низхождението на Гана"
трябва да се възприема като Божие „низхождение“. „Слиза при слугите Си
Така политиката придобива смисъл на изграждане на земята на аналог на небесното царство на Вечността, което ни препраща към християнската есхатология - низхождение на Небесния Йерусалим
.....когато Небесният Лебед се приближил към Земята и хората от Атлантида видели низхождението на Бога Санат: Той идвал, за да бъде Цар на Света, изпратен от Бога-Слънце Тон –
Това е тази планина Синай, която отбелязва възхода на Моисей към опита на Горящия Храст в “Аз съм това, което съм” и обратното низхождение към Земята, за да поведе своите събратя във великия поход.
mътя на низхождението на светлата Енергия на Доброто. Като ..
Египтяните вярвали, че изворите на Нил се охраняват от свещена змия, т. е самият Нил е змия. Великият елински речен бог Ахелой, Владетел на рога на изобилието, рога на Амалтея" е изобразяван като змия; свещената индуска река Гана на известния релеф от VII век в Махабилипурам „Низхождението на Гана"
трябва да се възприема като Божие „низхождение“. „Слиза при слугите Си
Напълно съм съгласна, щом става въпрос за църковнославянски.
И в астрологията/кабала се използва същата дума, просто предположих, то може нещо съвсем друго да е.
Скрит текст:
Той предупреждава учащия се за необходимостта от постоянна филтрация и дестилация, тъй като именно това е залогът за низхождението на Спасителя, "който върви по Земята с човека" в образа на Ездача от противоположния знак Стрелец. при слугите Си
# 942
19 апр. 2021, 17:37 ч.
Явно не чета правилните книги
Благодаря, Лабрекс! Дори не предполагах, че подобна дума съществува в българския език.
Виж целия пост
Благодаря, Лабрекс! Дори не предполагах, че подобна дума съществува в българския език.
# 943
19 апр. 2021, 17:53 ч.
Най-вероятно много хора не предполагат, че съществува и е нормално, защото не се използва в говоримия език. Но, понеже съм превеждала подобни текстове - и на църковна тематика, и такива, общо ще ги нарека с астрологична тематика, съм я срещала. Но не бях сигурна и за твоя превод, ако е нещо за деца, мисля, че също би трябвало по-ясен, т.е. с познат смисъл, синоним да се използва вместо думата.
Виж целия пост
# 944
19 апр. 2021, 19:50 ч.
Има и дума "Ниспослал" , а не могат да се преведат , защото са български . Просто са архаични и в руският са заемки .
Виж целия пост
Момичета, аз пак с "обратен" въпрос
Трябва ми превод на думата "нисхождение". Смисъла го знам - това е величествено спускане на някого от небето на земята.
Обаче както винаги ми бяга българския вариант. Дали не можете да помогнете?
Трябва ми превод на думата "нисхождение". Смисъла го знам - това е величествено спускане на някого от небето на земята.
Обаче както винаги ми бяга българския вариант. Дали не можете да помогнете?
Има и дума "Ниспослал" , а не могат да се преведат , защото са български . Просто са архаични и в руският са заемки .
Препоръчани теми