Фреснският език безспорно е труден, ако се занимаваш задълбочено с него! Идеяа която има е тук да напрявя един мини онлайн учебник по френски с най основното!
Започваме с правилата за четене и пройзношение! Изглежда стряскащо, но не е! За мамите който проявяат интерес в момента разработвам и аудио, което бих могла да ви изпратя с цел да улесня усвояването на произношението!
ПС: Темата е иделана за мами кото някога са учели френски, но по една или друга причина не са го научили
Във френският език:
• Азбуката се състои от 26 букви
• Ударението ВИНАГИ пада (се поставя) на последната сричка.
• Буквата L (ел) се прознася като в българската дума „лято”
* Буквата Е във френския език има особен изговорен на определени места:
Je- (жю) - аз
au revoir- (o рювоар) Довиждане!
1. ou=[y]- oui(уи)- да, poupée(пупе)-кукла.
2. Au= o – aussi (оси)- също
3. Ai се чете Е : aimer (еме)-обичам
4. Буквата S между две гласни се чете З: maison (мезон) къща
5. Двойна буква SS се чете С, независмо от положението: aussi (оси)- също
6. S– се чете З пред дума, започваща с гласна : les‿élèves (лезелеев)- учениците
7. Крайна буква Е без ударение не се чете!
8. Крайна буква S не се чете!
9. Крайна буква R не се чете! Но в думата JOUR се чете!
10. Крайна буква Z Не се чете!
11. c= c (българско) – пред e, i, y : c’est (се), Cécile (сесил)
c= k (българско) – пред a, o, u : copain (Копен)
пред съгласна : il écrit (ил екри)- той пише
и в края на думата : avec (авек)- с, със
12. g = ж (българско) – пред e, i, y : Gérard (жерар)- Жерар (име), gymnastique (гимнастик)- Гимнастика, rouge (руж)- червено
g = г (българско) – пред a, o, u : regarder, la gorge
13. Съгласните букви в края на думите обикновено не се четат :
например : lit (ли)- легло, écrit (екри)- той пише, fait(фе)- той прави, elle (ел)- тя, dîner (дине)- вечерям
14. qu= k (българско) : quatre (катр)- четири, quatorze( каторз)- 14. h - не се чете НИКОГА
15. oi – чете се уа : voici (вуаси)- тук, noir(нуар)-черен, trois(труа)- три
16. eau – чете се о : bateau (бато)- кораб
17. ç – се чете с : leçon (люсон)- урок
18. с – не се чете в : blanc (блан) - бял
19. ch– се чете ш : chanter (шанте)- пея
20. ph – се чете ф : photo (фото), téléphone (телефон)
21. х – се чете като кс : il explique (ил експлик) – той обяснява
22. х – се чете гз : exercice (егзерсис) - упражнение
23. th – се чете т : bibliothèque (библиотек)- БИБЛИОТЕКА
24. in – се чете [ε](ен носово) : jardin (жарден)- градина
25. ill- се чете й: feuille (фьой)- лист, travailler (травайе) работя
26. gn – се чете нь: montagne (монтань)- планина
27. ay – се чете еи : paysans (пейзан)- селяни
28. gu – се чете г (българско): langue (ланг)- език
Опиайте сами!
Bonjour! - Добър ден!
Salut!- Здравей!
oui- да!
non- Не!
homme- Мъж
grand- голям
petit- малък
..................
Надявам се не сте се стреснали! В началото е тудном но се свиква! Не се притеснявайте, ако не разбирате нищо от написаното!.... В следващия пост ще се занимаем с някой елементарни поздрави и обръщения и разбира се отново произношение!
Ваш гид в света на френския език: Алекс