Помагайте моля ви.

  • 3 652
  • 12
Рових се тук във темите за въпросният апостил, тъй като съм омъжена за американец. Сбадбата ни беше в Англия и от тамошния ствет( аз така му вика) ни издадоха ..........certified copy of an entry of marriage pursuant to the marriage.......но без печат. Този документ апостил ли е или не е и могали с този документ да си сменя личните документи в Българи с нови и съответно с новата фамилия на мъжа ми. Моля ви помагайте, че нищо не разбирам от тези неща.
Виж целия пост
# 1
Това, което са ви дали по всяка вероятност е копи   на сертификата ви за брак. Трябва да имате и оригинала. Та на копито се слага апостила, това е малко листче с подпис и печат, който удостоверява, че документа е валиден и в други страни. Прикрепят го към официалния документ, в случая копито. Апостила го слагат във форейн офиса в Лондон, щом сте сключили брак там. След това с копито с апостила се регистрира брака в България. Отиваш в общината по местоживеене с копито с апостила, попалваш документи и след ден два ти дават българско свидетелство за брак. Оргиналното копи с апостила остава в общината, все пак трябва да удостоверят на какво основание са издали българското свидетелство. Затова при смесен брак или на чужденци се издава не само оргиналния документ, а и копи, за да се сложи апостил и с това копи да се регистрира брака в друга страна. Когато попълваш документите в България пиши си как искаш да се водиш след брака, ако в оригиналния документ не е споменавано. Не забравяй и при смяна на документите да си напишеш как искаш името ти да се изписва на латиница, има разминаване в транскрипцията на МВР и изписването на някои чужбински имена.
Надявам се разбра какво да правиш, ако има нещо друго, питай.
Виж целия пост
# 2
Оригиналнит не са ни дали а само този копи сертификат. Няма ли някакъв начин да се прати по пощата този оригинал или без този апостил да ми се легализира брака и в България?....или трябва отново да бия път от Испания до Англия за един апостил. Та нали уж Бтлгария е в двустранни отношения с Англия, защо са тия бюрокращини и простотии, а уж сме в европейският съюз.
Виж целия пост
# 3
Е, хайде сега бюрокращина и простотии, навсякъде е така, такива са законите.  Без апостил не можеш, а ти трябва и още едно копи в този случай. Поразрови се, в Англия всичко става по пощата, та и още едно копи и апостил може и без да се разкарваш. И не разбирам каква е драмата с пращането до България, когато си отидеш първо си регистрираш брака и след два дни си вадиш новите документи, за тях се иска лично подаване и вземане.
И да вметна, да не се вайкаш, бюрокращината в Англия е много по-голяма и от българската, а и се чака доста повече време. Тук си имат срокове, месец, три до шест, и няма моля ви, няма връзки, няма разберете ме.
Виж целия пост
# 4
Само да вметна, че за да приемеш фамилията на съпруга си, трябва изрично да е споменато това в сертификата за сключен брак.  Можеше да си спестите тези "проблеми" с бюрокращините, ако бяхте проверили какво ви трябва предварително. Между другото ще ви трябват още certified copies при уреждане на имиграционен статут в САЩ.
Виж целия пост
# 5
Добре де Doret, къде да потърся онлайн връзки за да си извадя въпросния апостил и да ми пратят оригинала ( имам две копи сертификат), че тук не намерих към кого да се обърна или на кого да пращам имейл?

 Lena1 за емиграционните ще го мисля по натам, защото за сега живееме в Испания и не мислиме да се местиме в Америка ,,поне не тази година де:)



 A  в сетификат копи няма упоменато, че искам да приема фамилията на мъжа ми. Може ли като си сменям документитес тире да ми добавят новата фамили?
Виж целия пост
# 6
Ketket, преди да си смениш докумените, трябва да си регистрираш брака в България и да получиш българско свидетелство за сключен брак. Ако в оригиналния сертификат не е отбелязано, че приемаш фамилията на съпруга ти, трябва да предстваиш допълнителни документи. Ето какво намерих за сключен брак в Англия. http://www.bulgarianembassy-london.org/index.php?option=com_cont … 84&Itemid=152
Ако не следваш процедурата, няма как да ти добавят фамилията на съпруга ти или да ти я сменят.
Виж целия пост
# 7
Благодаря ти много Lena! Значи без оригинала няма как да си легализирам брака, така го разбирам. А няма ли варянт с копи сертификата да ми сложат апостил и с това копи сертификат да си легализирам документите?
Виж целия пост
# 8
Не, не. Като говорих за оригинал, имах предвид сертификата  от чужбина. Копието и оригиналът съдържат едни и същи данни. Необходимо ти е само копието с апостила, което остава в общината.
Виж целия пост
# 9
Благодаря ти много! за информацията Lena. А не може ли да прата копи сертификата по пощата до Лондон до форин офиса за да ми сложат апостил и да ми го пратят обратно тук в Испания? Незнам никакви имейли, към кого и на кого да пиша. Иииииии какъв е тоя  certified copies  където ще ми трябва, поне да вадя всичко на куп като се прибера до абаългария?
Виж целия пост
# 10
Цитат
If you wish to ask a question about legalising a UK public document that and you cannot find the answer on our website, please email us at LegalisationEnquiries@fco.gov.uk. Please do not use this address for questions regarding our Premium Service.
 
Our telephone enquiry service provides information on legalisation and the legalisation process only. This information can be found on this website. However, if you would prefer to speak to a Legalisation Office operator, you can call 03700 00 22 44 (national rate charges will apply) between the hours of 12:00 to 16:00 Monday to Friday.
 
Customers calling from outside the UK should call +44 20 7008 5959
http://www.fco.gov.uk/
Виж целия пост
# 11
ketket това е официалния сайт на форейн офис, английското външно министерство, траницата им за апостилите. Има How to Apply, кликаш и следваш стъпките. Ако нещо не ти е ясно има отговори на най-често задаваните въпроси. Всичко е направено много просто и лесно разбираемо. http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver … ces/Legalisation/
А това е сайт не само за легализиране, но и за издаване на документи, свидетелство за брак също. Можеш да поръчаш сертификат с апостила заедно. http://www.ukofficialservices.co.uk/apostille_certificates/certi … ate-legalised.asp Добре е ако ти трябва и сертификат за Щатите да поръчаш още един, ще си спестиш поне пощенските разходи. Тук всичко е онлайн, докато в официалния сайт трябва да пращаш сертификата за брак.
Имаш две опции
1. свързваш се с реджистър офиса където сте се женили и питаш как можеш да получиш още копия. Сигурна съм, че имат е-майл и телефон. Ти си знаеш името на офиса, пишеш го в гугъл и ти излиза всичко. Ако могат да ти пратят по пощата, ОК. След това аплайваш за апостил по първия линк, който съм ти дала.
2. Аплайваш за сертификат с апостил по втория линк.
Ти решаваш как ще действаш, разликата може би е само в цената, провери и това, има ги на сайтовете дето съм ти ги дала.
Можеш да имаш пълно доверие, двата сайта са официални, а и не се притеснявай за пращане по пощата, тук всичко се праща, дори и паспорти.
И вече със сертификата с апостила легализираш брака си в България, писала съм още в първия си пост как.
По повод смяната на името, в английския сертификат не се пише смяна на името. Тук ако искаш след брак да приемеш фамилията на съпруга си се пращат само писма с копи от сертификата до различни департаменти. Ето тук е обяснено как става в UK http://www.ukdp.co.uk/name-change-marriage/#husband В нашата община в България искаха само сертификата с апостила преведени от заклет преводач. След това се попълва мисля декларация и там вече изрично се пише  името на съпругата след брака. Но за всеки случай прати някой във вашата община да пита точно какво искат. Пита се там където се правят сватбите, там се ходи и за легализиране на чужд сертификат за брак. Тук, в Англия никой няма да ти издаде бележка за смяна на името, както пише в линка, който е дала lena1.
Надявам се ти стана ясно какво да правиш. Ако има нещо друго, питай.

Виж целия пост
# 12
Благодаря ви много за полезната информация момичета! Simple Smile

Сега ще се въсползвам от онлайн услугите  в дадените линкове. Много ви благодаря.Simple Smile
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия