Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Да научим нашите половинки на български език

  • 6 872
  • 41
# 30
Ако е удачно, Агент, може ли да споделиш малко опит относно преподаването на български? Според теб как е по-удачно да се подхожда: с модели и заучени фрази в ситуации или сематнични гнезда или фокус върху структурата на езика... Изобщо кое работи, според твоя опит. Тези неща са ми интересни, защото се занимавам професионално с езиково обучение (не български) и  знам, че българският е много труден за чужденци.
Виж целия пост
# 31
Удачно е да се направи поне един учебник по английски модел. Да се подава леко граматиката. Примерно един юнит - 4 урока се работи с глагола съм, като през това време се подават доста готови фрази. А не, както е в старите учебници - за два урока наблъскат граматика като за половин учебник, а диалозите са като спънати. Повече упражнения за четене с разбиране, слушане, говорене и повтаряне.
Българският не е толкова труден, трудна ни е системата за преподаване.
Езикът си има логика, като се вкара забавния и полезен елемент, тя се намества.
Аз преподавам и английски.
Виж целия пост
# 32
Записвам се и аз да следя темата. bouquet

Положението е горе-долу като в първия пост, любимият много се увлича по българския и учи на приливи и отливи. Понякога сяда с тетрадки и молив, разпечатал си разни упражнения от интернет, накупи си сума ти детски книжки, от които нищо не е прочел. После два месеца нищо и малкото научено го забравя...но е много сладък като учи.

Много е доволен от едно приложение, но трябва да го питам как се казваше. Embarassed

Редактирам: Bulgarisch lernen 50 Sprachen Simple Smile
Виж целия пост
# 33
Аз съм виждала учебник в една книжарница,нещо от рода на "Да научим български за 4 седмици" беше.
Виж целия пост
# 34
Моят мъж няма никакво желание да учи български . Казва , че не му трябва и няма нужда  #Crazy
Виж целия пост
# 35
A трябва ли му всъщност? Имам предвид в България ли живеете, срещате ли се с хора, които не говорят друг език освен български? Не казвам, че съм съгласна с тезата му, но може пък и наистина да не му трябва. А ако и не му вървят езиците, може да е твърде голяма хапка за него.  Peace
Виж целия пост
# 36
A трябва ли му всъщност? Имам предвид в България ли живеете, срещате ли се с хора, които не говорят друг език освен български? Не казвам, че съм съгласна с тезата му, но може пък и наистина да не му трябва. А ако и не му вървят езиците, може да е твърде голяма хапка за него.  Peace

В Париж живеем . Той говори английски и френски .. Не иска въобще да чуе и за български . Имаме дъщеря на 2 години , казва ми да не е уча на български , че нямало смисъл .. а пък аз винаги си говоря с нея на български все пак това си ми е родният език ...  Shocked
Виж целия пост
# 37
Еее, това е тъпо, според мен. Неслучайно терминът е "майчин език." Аз също бих говорила на детето на български.
Виж целия пост
# 38
Еее, това е тъпо, според мен. Неслучайно терминът е "майчин език." Аз също бих говорила на детето на български.

 Peace точно така . Мъжа ми го е страх , че детето ще научи само българският и няма да може да си говорят заедно на френски   hahaha Казва , че ще трябва да им превеждам  Joy
Виж целия пост
# 39
Ами да говори и той с детето. Ако детето не научи френски, той сам ще си е виновен Simple Smile.
Виж целия пост
# 40

 Peace точно така . Мъжа ми го е страх , че детето ще научи само българският и няма да може да си говорят заедно на френски   hahaha Казва , че ще трябва да им превеждам  Joy

това са пълни глупости.
до към 2.5-3г. възраст детето ми говореше/разбираше български и немски еднакво добре.
като тръгна на Дг ситуацията се промени много.

някои неща не ги разбира на български и се налага да му казвам думата на немски.
говори само на немски, като му каза кажи ми го на български и прави изречение на немски с една дума на български  ooooh! въобще много по-трудно е да го научиш на български, ако си сама и няма около теб общност от българи, с които да се срещаш редовно.

мъжът ми не говори български, но голяма част от разговорите с детето на български ги разбира.
ако не разбира - пита какво съм казала и детето превежда. Joy
Виж целия пост
# 41
Удачно е да се направи поне един учебник по английски модел. Да се подава леко граматиката. Примерно един юнит - 4 урока се работи с глагола съм, като през това време се подават доста готови фрази. А не, както е в старите учебници - за два урока наблъскат граматика като за половин учебник, а диалозите са като спънати. Повече упражнения за четене с разбиране, слушане, говорене и повтаряне.
Българският не е толкова труден, трудна ни е системата за преподаване.
Езикът си има логика, като се вкара забавния и полезен елемент, тя се намества.
Аз преподавам и английски.
Free Agent, ако все още преподаваш български за чужденци може ли, евентуално, да ми пратиш ЛС?

Ако не - можеш ли да препоръчаш някакъв курс?

Приятелката ми от месец е в София и би искала да започне някакъв такъв курс. Струва ми се, че най-добре ще е да е курс, а не частен урок за да има и някакъв социален аспект (все още кръгът ни от познати в София е доста малък защото и аз самият не съм софиянец, а и съм в София едва през част от времето)
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия