"Пред къщи" се употребява доста по-рядко от "вкъщи". Освен това "пред" изисква инструментален падеж, а не местен, което ме кара да мисля, че е някаква новосъздадена комбинация по аналогия с "вкъщи". В днешно време, ако си имахме падежи, сигурно щеще да е "пред къще".

Прѣжде оубw словѣне не имѣхѫ кънигъ...

ми не знам.
някак си използването на всакакъв предлог в комбинация с "къщи" ми звучи нормално и със смисъл моята (нашата) къща, а не някакви си там много къщи.

нямам претенции да разбирам, но на мен така ми звучи.

btw, не мога да се съглася, че съвременната форма на "вкъщи" е "в къщата", според мен еквивалентната по смисъл форма е "в моята (нашата) къща", въпреки че тука даже и член няма .

Редактирано от Плaмeн на 09.12.02 05:23.

"Помня, че синът ми много съжаляваше, дето не сме прибрали кучето в къщи."

Това изречение на Йордан Радичков ме кара да мисля, че "вкъщи" се е писало разделено, а след това са решили да се пише слято.

Има някои правописни правила в българския език, които само този, който ги е измислил, има представа за логиката им. Да не говорим, че подобни неуточнени правила много често се и менят.

Лесно за запомняне, но трудно за спазване е следното правило: НАРЕЧИЯ, образувани от име (евентуално в замръзнала падежна форма) и предлог са пишат СЛЯТО; същата комбинация, когато има смисъл на предлог+име, се пише разделено. Например: "видях се натясно" (наречие за начин) - "живея на тясно" (изпускане на определяемо, напр. "място").

Правописът на "вкъщи" е изменян няколко пъти. Според сега действащия правопис, правилна е единствено първата форма, независимо в какъв контекст е употребена. Това действително е замръзнала във времето форма на местен падеж. Счита се, че тази дума е наречие за място.

Както вече казах, българският правопис е доста непоследователен в това отношение. Обратно на правилото, цитирано по-горе, наречия за начин, образувани от предлог ПО с прилагателно в стар дателен падеж (по новому, по моему, по старому, по съседскому - този начин има характер на живо правило, т.е. по него се образуват и нови наречия), се пишат разделно. Може да е парадоксално, но единствено правилните изрази "към къщи", "от къщи", "пред къщи" противно на "вкъщи" се пишат винаги разделено. И в трите случая падежът не е правилен, би трябвало да бъде последователно дателен, родителен и творителен. Тези изрази са според мен съставени след разпадането на падежната система по аналогия с "вкъщи". Най-същественото и в четирите случая, че винаги се има предвид "в моята къща/дом, към моята къща/дом, от моята къща/дом, т.е. домът на някого, мястото, където той постоянно живее. Ако става дума просто за къща, се употребява единствено "в къщата".

"В къщата" не го ползваш за своята къща, точно защото има "вкъщи". Обаче нямаш никакъв проблем да кажеш "в колата имам кожени седалки". Е, в друг контекст може и да не е ясно чия е колата

Прѣжде оубw словѣне не имѣхѫ кънигъ...

Това е като един билборд на бТВ - "България на живо."
А се пише "наживо"
Толкова грешки виждам по билбордовете. С ей такива големи букви!

И двете форми са правилни! Това е със сигурност. Тенденциите за в бъдеще е да се ползва "вкъщи".
Само че не съм филолог, за да обясня защо...

Редактирано от Pocu на 09.12.02 16:32.

А не ти ли се струва, че има разлика между "вкъщи" и "в дира"? Едното пази стара падежна форма. Там е и отговорът. "Вкъщи" е напълно правилно днес и се предпочита пред "в къщи".