Интервью Халита Эргенча журналу GQ. октябрь 2019г.

Репортаж Эбру Чапа.

Наши глаза наполняются светом, когда Халит Эргенч снова входит в насыщенный период работы (проект), впрочем я не удивлюсь, что вновь буду потрясена, если даже за рубежом люди испытывают потрясение. Позвольте мне сделать некоторое личное признание. Возможно, я уже где-то упоминала об этом, поэтому простите, кто читает это уже во второй раз, но я не могу не удивляться, и поэтому не могу не сказать еще раз: я журналист, который вновь подвергся «косвенным преследованиям» со стороны СМИ из-за пары Халит Эргенч - Бергюзар Корель. Я засветилась на радарах Google, особенно у журналистов, работающих в разных странах Латинской Америки, которые одержимы звездным дуэтом. Это тема является нескончаемой симфонией на протяжении уже многих лет. Дело в том, что у меня есть интервью с Эргенчем и Корель, которые были сделаны в разное время в связи с разными проектами. Кроме того, проекты пары пользуются большим спросом во всем мире. Друзья "по перу" из разных стран, будь то из Уругвая, Аргентины, Чили, часто нуждаются в новостях для своих подписчиков из-за маниакальной любви к паре Халит-Бергюзар. И когда они гуглят, то часто натыкаются на мою подпись, что, как я понимаю, регулярно их подталкивает к тому, чтобы встретиться со мной. Они находят меня везде: в Facebook, Twitter, Instagram и т. д. В основном это звучит очень забавно, на английском языке они пишут: "тетя, друг, коллега… ради бога, если есть какие-то новые сведения или новости или что-то в этом роде, пришлите мне ссылку, мы переведем ее здесь". С тех пор, как сериал «Моя Родина – это ты» закончился летом 2018 года, ситуация немного успокоилась. Однако, в связи с новым проектом, скоро придется вновь объясняться с коллегами из всех четырех уголков мира: "Я не репортер сми, я не занимаюсь такими вещами". Пусть будет во благо.

Я предполагаю, что за это время, а прошло уже больше года, Халит Эргенч хорошенько отдохнул. Начинаем разговор именно с этого. Учитывая темпы его работы, время, в течение которого он может остановиться и вздохнуть, меньше, чем то, за которое тает лед.

Эбру: У тебя была возможность хоть немного отдохнуть между проектами?

Халит: "Даже слишком много", - говорит он, закатывая глаза, "отдых - это хорошо, но работа для меня, как «зарядное устройство в пустыне». У меня так работает система. Я не могу легко двигаться, когда не работаю, я обязательно должен делать какую-то работу в определенном темпе. Бездействие для меня утомительно. У меня были небольшие выступления и проектики в перерыве, но после всех этих лет, когда я по 6 дней в неделю проводил на съемочной площадке, было очень трудно замедлить темп."

Среди вещей, которые он сделал во время перерыва работы на телевидении, был египетский фильма «Касабланка» режиссера Питера Мими, в котором он разделил экран с одним из самых известных актеров своей страны, Амиром Карара. Фильм вышел на экраны в июне. Кроме того, в мае он принял участие в весеннем музыкальном фестивале в Беллапаисе (Северный Кипр), где сыграл в опере Игоря Стравинского «История солдата» сразу трех разных персонажей: солдата, дьявола и рассказчика.
Я смотрю на потолок и спрашиваю: "А потом?»
«Прочитал много книг», - бормочет он, пытаясь вспомнить, что же еще он делал в это время. Потом качает головой и говорит: "Когда ты не работаешь, то жизнь как будто тоже не работает, становится хаотичной и беспорядочной. Я должен остановиться и подумать, чтобы вспомнить, что я делал. После окончания сериала «Моя Родина – это ты» я сказал, что «теперь прекрасно понимаю пенсионеров».
«Когда заканчивается работа и интенсивный темп жизни снижается, то кажется, что дома внезапно вдруг все, начиная от стиральной машины до предохранителей только и ждали тебя, пока ты освободишься. Все они выстраиваются в очередь и начинается рутина обычной жизни. И так происходит всегда. И поскольку я человек, который привык все делать сам, то в то время, когда не снимаюсь, становлюсь почти мастером. Конечно, и в этот период у меня много собеседований и рабочих встреч по кинопроектам, «то да сё»/всякая всячина» (şusu busu – устойчивая идиома). Хотя, наверное это немного не так; несколько вещей, которые мы намеревались воплотить, достигли определенных этапов. Но мы были недовольны результатами, и решили не продолжать их, остановив проект. Это был год проектов, которые не могли быть продолжены и реализованы".

Эбру: Вы знаете, что его сериалы всегда имели долгую экранную жизнь, а рейтинги не покидали вершин. Если вдруг какой-то человек не знает, но решит изучить фильмографию Халита Эргенча, то увидит, что кинодеятельность его близка к 20 годам. Его проекты следуют один за другим, являясь рейтинговыми феноменами, между которыми даже запятую трудно вставить.

Халит: "Это немного не так, - говорит он, - я понимаю, почему это может выглядеть так со стороны, но...
После сериала Зерда, я сразу начал сниматься в Алие, а потом последовала «1001 ночь»... Однако, на самом деле, после «1001 ночи» я тоже ждал полтора года до «Великолепного века». Так же и после окончания Великолепного века начался период ожидания, пока не появился проект «Моя Родина- это ты». На самом деле, такие остановки время от времени имеют важное значение. Конечно, во время перерывов я снимался еще в художественных фильмах. Но то, что остановки имеют значение, я говорю с точки зрения сериалов. Когда я оглядываюсь назад, я понимаю, как для меня важно, чтобы я снимался в сериалах. Я актер, который развил свои актерские навыки через непрерывную игру и трудолюбие, наблюдая за своей ролью в сериалах, учитывая критику профессионалов.
С точки зрения практики для меня это особый путь. Кино, театр, сериал, всем кажется, что это одна и та же работа, однако, это совершенно разные дисциплины по сути. В том смысле, что ни в театре, ни в кино у вас нет никаких шансов сосредоточиться на одном и том же персонаже в течение длительного времени и только сериал предоставляет возможность долгое время играть персонажа, развивать его, сделать образ более глубоким. И хотя театральные постановки тоже имеют долгую жизнь, тем не менее, там вы играете одну и ту же историю, концентрируясь на определенном состоянии персонажа; в одной и той же истории персонаж может прогрессировать до определенного уровня, не более. Предварительная работа и в кино, и в театре очень большая и интенсивная, но только в сериале есть импровизация. То есть, конечно, всегда есть определенная цель, которую надо достигнуть, но по дороге «караван всегда немного видоизменяет направление». Мы наблюдаем десятки историй, которые случаются с одним и тем же персонажем. И благодаря этому, то, что в жизни обычно случается с сотней человек, в сериале случается с одним человеком. Когда персонаж любим, то производители увеличивают количество ситуаций с ним. И это на самом деле шанс увидеть разные аспекты персонажа; это другой стиль работы, который мне лично очень нравится. Вы открываете для себя совершенно другого человека, и получаете абсолютно разные эмоции или переживания за пределами своей собственной жизни, т.е. проживаете вместе с ним вещи, которые с тобой никогда не случались.
У тебя появляется возможность много размышлять, много экспериментировать, делать много новых вещей. С этой точки зрения сериалы - это что-то особенное для меня.

Эбру: Когда мы начинаем разговор о Вавилоне, который стартует на новой цифровой платформе beIN Connect - он становится очень радостным, в то же время на лице его мелькает едва заметное напряжение.
При одном упоминании этого сериала, сценарий к которому написали Нюкхет Бычакчи (написавший сценарий сериала ФиЧиПи) и Озлем Юджель, режиссером выступает Улуч Байрактар, а в ролях будут задействованы такие имена, как Озан Гювен, Аслы Энвер, Бирдже Акалай и Нур Феттахоглу, в его глазах словно запрыгали солнечные зайчики.

Халит: "Digitürk" станет первым крупным проектом на интернет-платформе, поэтому и наша ответственность огромна и ожидания велики. Мы очень взволнованы, но надеюсь, что все будет хорошо. Если рассказать в общих очертаниях историю, то это череда событий, которые происходят с обычным человеком, живущим в рамках этических ценностей. Он проживает свою жизнь на довольно прочной основе, как ему кажется, скромно, и следуя определенным моральным ценностям. Однако, жизнь начинает подкидывать ему события, в которые он предпочел бы никогда не вмешиваться. В борьбе за выживание он, безусловно, идет на определенные вещи, которые при обычном течении жизни, как он говорит, никогда бы не сделал. В жизни проблемы возникают тогда и там, откуда ты меньше всего их ждешь. Вслед за этим, конечно, разворачиваются события и решения, дающиеся в нелегких противоречиях. Этот проект об испытаниях в жизни человека. В этом отношении, эта история стала очень интересной для меня. На сегодняшний день точная дата выхода сериала пока не известна, но мы планируем премьеру на конец ноября.

Эбру: Халит Эргенч обожает свою работу, но он не тот человек, кто будет закрывать глаза на проблемы в секторе производства сериалов.

Халит: По истечении долгих лет практики, когда сценаристами написано столько сюжетов, режиссерами снято сериалов, а актеры сыграли столько персонажей, они все приобрели значительный опыт. Но я не могу отрицать, что в Турции на сегодняшний день происходит серьезный спад качества производства сериалов, из-за условий, в которых они снимаются. Каждый актер, который постоянно снимается в сериалах, каждый режиссер, каждый писатель, приобретают опыт, накопленный временем исключительно в сфере сериалов, который может обернуться для них препятствием в кинематографе. Я уже говорил, что у каждой из этих сфер своя дисциплина и разные навыки. Думаю, что мы уже пересекли определенную кривую в индустрии сериалов. Правильнее сказать, мы достигли "оптимального уровня" и вышли к самой лучшей, самой высокой точке, но теперь, к сожалению, очевиден спуск вниз с этой вершины. Мы делали прекрасные вещи, которые экспортировали за рубеж, но из-за бесконечной гонки и конкуренции, теперь мы движемся в противоположном направлении. К сожалению, присутствует и недобросовестная конкуренция. Индустрия сериалов двигалась прекрасно и достигла определенного пика, но сейчас, я думаю, она находится в очень неустойчивой фазе. Сложный период...

Эбру: Как только мы начинаем говорить о проблемах в сериалах, тема неизбежно переходит к наиболее злободневному вопросу: "отечественные сериалы неоправданно длинные".
Халит: Каждый раз, когда возникают жалобы на то, что серии очень длинные, ответ всегда один и тот же: "Вы что, хотите меньше работать?"
Но ведь вопрос совсем не в этой плоскости лежит. Когда канал и день трансляции определены, сценаристы и команда подобрана, бюджет составлен, остается только определить оптимальное количество времени, которое будет транслироваться эпизод/серия, чтобы сохранить качество контента.

Только сегодня они говорили об этом с Озаном Гювеном, с которым Халит очень счастлив сыграть снова вместе. (Когда он говорит: «Я очень люблю его», лицо Халита непроизвольно растягивается в улыбке». Но это истинная правда – как можно не любить Озана Гювена…)
Халит: «Это ошеломляет, когда я начинаю вспоминать и думать об этом», - говорит Эргенч. «Когда я начал сниматься приглашенным актером в сериалах, серия длилась по 35 минут, потом было 40, затем 50, 60, 70, 80... Великолепный век начался с 80 минут, а закончили мы 120 минутами. Есть разница между 80 минутами и 120 минутами? Да... в 50%. Где же справедливость… Теперь проект идет с 135-минутными эпизодами. И каждую неделю сценарист должен быть готов заполнить это время!
Даже будь это самый лучший сценарист в мире, что он может написать на 130 минут каждую неделю, чтобы это было качественно? Что он может рассказать зрителям? На мой взгляд, 80-минутная серия на самом деле была наиболее оптимальной по времени продолжительностью. В тот период мы достигли максимального уровня качества, сценарии были прекрасными, глубокими по смыслу. Даже если вы собираетесь вечером сидеть допоздна перед телевизором, то 2 или 2,5 часовой фильм вряд ли вызовет желание у вас досмотреть его до конца, а тут только одна серия. Снимать такую серию за неделю, это огромная нагрузка, и не только на команду, это бремя ложится и на аудиторию тоже.
Конечно, всегда приятно, когда есть хорошая работа, которую делает команда. Однако, когда люди работают на пределе своих возможностей, то через некоторое время, активность начинает падать, энергия уменьшается и люди попросту не могут дальше работать. Я испытал это на себе тоже. Вы и сами доходите до крайней точки, и на съемочной площадке все начинает невероятно усложняться. Усталость невозможно восстановить, сценаристы начинают писать сцены, чтобы заполнить время актеров на экране, актеры прилагают невероятные усилия, чтобы снять утомленность образа/персонажа. Задачи начинают противоречить друг другу. Как долго такая ситуация сохранит устойчивость проекта? Почему мы предпочитаем дойти до опустошения, вместо того, чтобы производить более качественный продукт? Из-за чего? Из-за того, что конкуренция длиной в несколько минут может повлиять на рейтинги? Но в какой-то момент, остановка просто неизбежна.»

Эбру: Очевидно, что если качество сериалов упадет еще больше, то "зарубежным журналистам больше не о чем будет писать" (продажи упадут!).

Халит: «В определенный период, когда продюсеры имели возможность снимать качественные сериалы, они получали поддержку от зарубежных продаж сериалов, и при расчете расходной стоимости сериала, учитывалась прибыль от продажи сериала за рубежом. Но если вы не можете производить качественные проекты, то о каких зарубежных продажах может вообще идти речь?
Помимо этого, наступает конец истории телевидения по всему миру. В нашу жизнь уже давно вовлечен такой особенный контент, как интернет. Телевидение подходит к концу своей жизнедеятельности, и это факт... Все идет к тому, что устройство, называемое телевизором, вскоре будет использоваться не иначе, как монитор. Мы не знаем точно, что произойдет дальше; пока еще наш статус не очень определяем..."

Тем не менее, даже в этом потоке времени, учитывая всю неопределенность и растерянность, он считает, что мы находимся в восхитительном периоде истории: он никоим образом не возражает против отрезка времени, в котором он родился.
Халит: "Человечество переживает эпоху просвещения, но социальные сети в интернете еще не достигли просветления; там царит настоящее средневековье. Каждый может быть уничтожен толпой комментаторов, которые применяют самое настоящее словесное линчевание или манипуляции. Сознание общества там пребывает все еще на нулевом уровне развития. Глядя на себя со стороны, я часто думаю, что прожил интересную жизнь. Потому что я познал времена, когда интернета не было. Я даже застал время, будучи ребенком, когда не было телевизора. Времена, когда междугородняя связь обеспечивалась через телефонные станции. Потом появились радиостанции, из которых звучало: «Рассеяться! Рассеяться! (т.е. помолчите) Ищу друга!» Потом первое электронное письмо на e-mail, потом начались чаты в интернете.
С точки зрения развития радио, телевидения, интернета - это очень особенный период мировой истории. Сейчас развивается такая вещь, как нейробиология: когда люди смогут управлять компьютерами без какого-либо физического контакта, только лишь с помощью своего мозга. Когда я был ребенком, то думал, что дожия до 2000 года, мы все уже будем летать, но к сожалению, этого пока не произошло.

Эбру: За несколько дней до того, как мы провели интервью, Пентагон сделал заявление и опубликовал снимки, подтверждающие существование НЛО. Вместе с Халитом мы читаем новости на его телефоне.
В прошлом году Халит Эргенч принял участие в качестве докладчика на Конгрессе по устойчивому совместному будущему.
(прим. журналиста: Не знаю, что за мудрость, но в последнее время все, с кем я как-то общаюсь, так или иначе сводят тему к познанию окружающего мира. Либо я последнее время общаюсь с действительно благородными, заботливыми людьми, либо в последнее время и правда все переживают из-за климатического неравновесия).
Халит: «Если человек не начнет мыслить разумно и ответственно о своей собственной планете, то пусть он хоть галактику покорит, это ничего не изменит», - говорит он. «Вы можете идти куда хотите, но пока вы берете с собой в путь свое неправомерное поведение, свою ментальность, вы и там все разрушите». Люди должны изменить свой образ мыслей. Несмотря на постоянные сигналы подвижников, "стоящие у власти", делают вид, что ничего не слышат. На Конгрессе по устойчивому развитию будущего в прошлом году, мы говорили с экспертами: они дают Земле последние 30 лет. Но они пролетят мгновенно, мы не успеем и глазом моргнуть, как останется 20 лет, а потом 10 и станет слишком поздно для нас. В одно и тоже время мы будем испытывать в одном месте засуху, а в другом наводнения. В Индии, Пакистане уже сейчас есть серьезнейшие проблемы с сельским хозяйством. Речь идет о необходимости изменить территории земли, на которых живут сотни миллионов людей».

Халит открывает в своем телефоне книгу «Руководство по спасению мира для лентяев» (список действий для спасения мира, которые под силу каждому человеку, разработанный ООН – прим. переводчика) и зачитывает мне несколько самых простых вещей, которые каждый из нас вполне может сделать. Он не из тех людей, которые могут безразлично наблюдать, ничего не делая. Для него нет «неважного».
В дополнение к подготовке сериала «Вавилон», в настоящее время он ведет переговоры о новом художественном фильме, который запланирован после окончания сериала. В период съемок сериала времени остается совсем немного и только для повседневных забот.

«Но кроме всего прочего у нас есть и личная жизнь», - говорит он, смеясь.
Когда он говорит слово "жизнь", то фраза, которую он выстраивает, "оживает" в прямом смысле слова, потому что включает в себя и новую жизнь, которая скоро появится. Халит Эргенч готовится стать отцом во второй раз. Его семья, которая состоит из 3 человек вместе с женой Бергюзар Корель и их 9-летним сыном Али готовится принять пополнение и завершить "квадрат". Как только мы касаемся этой темы, его улыбка растягивается до ушей.

Халит: У нас будет еще один ребенок, да... Разве можно мечтать о чем-то еще большем? Наше волнение безмерно. Через 10 лет в нашу семью приходит новый человечек. Мы давно уже хотели, чтобы у Али появился братик или сестра. И вот наконец, этот момент настал. Надеюсь, что скоро мы сможем взять на руки своего ребенка живым и здоровым. ИншАллах.
Мы увидим, как он придет в этот мир уже совсем в другое время. Я сравниваю ситуацию с касательной кривой. Сначала она идет прямо, потом поднимается немного вверх, а затем внезапно начинает подниматься еще выше. Сейчас мы находимся в точке, где видим только первый импульс этого подъема. Время сейчас идет не так как раньше, "часы тикают все быстрее", все происходит гораздо интенсивнее. Хочется увидеть мир, в котором будут жить наши малыши.

Эбру: Я хочу, чтобы малыш родился живым и здоровым, чтобы с гордостью носил свое имя, чтобы на жизненном пути ему встречались только хорошие люди, а не существа с других планет, даже если к тому времени, когда он вырастет, с ними уже установят контакт. Халит говорит мне «ИншАллах» и его глаза смеются, хотя на вид, мы оба абсолютно серьезны...

Перевод Марины Строгановой специально для группы https://vk.com/ergenc_halit

504 views·4 shares