What do you think?
Rate this book
Vaffelhjarte #2
Вратарката и морето
Дългоочакваното продължение на „Вафлено сърце“ е вече факт.
Мария Пар, неслучайно определяна като „новата Астрид Линдгрен“, не само спечели най-големите награди за детска литература, но и плени милиони деца с прекрасната история „Вафлено сърце“, разказваща за приятелството на 9-годишните Триле и Лена.
Сега, в този роман, те са на 12 и се впускат в приключения, които са много по-сериозни и опасни. Двамата влизат в света на възрастните, където има повече отговорности и по-сложни взаимоотношения.
Лудетината Лена отново въвлича приятеля си Триле в неразумни приключения – като например самоделен сал, който ще се разбие в открито море, или събиране на лакомства насред бушуващ ураган. В класа им се появява и ново момиче – Биргите от Холандия, която поражда в Триле неизпитвани досега емоции. В същото време над футболната кариера на приятелката му Лена са надвиснали черни облаци. Новият треньор не й дава никакви възможности за изява като вратар и тя решава да се премести в друг отбор, в града.
Героите се натъкват на смъртни опасности в морето, претърпяват инциденти с въздушна пушка, има счупени ръце, злополучен училищен концерт и препратка към Астрид Линдгрен, когато малката сестра на Триле е издигната на пилона с флага. А Лена е не само припряна и егоцентрична, но има възможност и да покаже, че притежава златно сърце (размер XL).
Мария Пар кара и героите, и читателите си да мислят, да се учат и да порастват, като резултат от всичко, през което преминават. Борят се със сериозни проблеми и излизат от тях с по-голямо самочувствие като личности, с разбиране и уважение към другите хора.
Младата писателка не се страхува да пише за трудни теми като несигурността и скръбта, живота и смъртта, с която може да се сблъска човек по всяко време… И възрастните читатели ще пролеят няколко сълзи, докато четат – сълзи на съчувствие и удовлетворение, които скоро обаче ще бъдат заменени от усмивки и смях.
Мария Пар, неслучайно определяна като „новата Астрид Линдгрен“, не само спечели най-големите награди за детска литература, но и плени милиони деца с прекрасната история „Вафлено сърце“, разказваща за приятелството на 9-годишните Триле и Лена.
Сега, в този роман, те са на 12 и се впускат в приключения, които са много по-сериозни и опасни. Двамата влизат в света на възрастните, където има повече отговорности и по-сложни взаимоотношения.
Лудетината Лена отново въвлича приятеля си Триле в неразумни приключения – като например самоделен сал, който ще се разбие в открито море, или събиране на лакомства насред бушуващ ураган. В класа им се появява и ново момиче – Биргите от Холандия, която поражда в Триле неизпитвани досега емоции. В същото време над футболната кариера на приятелката му Лена са надвиснали черни облаци. Новият треньор не й дава никакви възможности за изява като вратар и тя решава да се премести в друг отбор, в града.
Героите се натъкват на смъртни опасности в морето, претърпяват инциденти с въздушна пушка, има счупени ръце, злополучен училищен концерт и препратка към Астрид Линдгрен, когато малката сестра на Триле е издигната на пилона с флага. А Лена е не само припряна и егоцентрична, но има възможност и да покаже, че притежава златно сърце (размер XL).
Мария Пар кара и героите, и читателите си да мислят, да се учат и да порастват, като резултат от всичко, през което преминават. Борят се със сериозни проблеми и излизат от тях с по-голямо самочувствие като личности, с разбиране и уважение към другите хора.
Младата писателка не се страхува да пише за трудни теми като несигурността и скръбта, живота и смъртта, с която може да се сблъска човек по всяко време… И възрастните читатели ще пролеят няколко сълзи, докато четат – сълзи на съчувствие и удовлетворение, които скоро обаче ще бъдат заменени от усмивки и смях.
224 pages, Paperback
First published January 1, 2017
About the author
Maria Parr
12 books215 followersMaria Parr is a writer and high-school teacher. Adventures with Waffles, her debut novel, has been translated into twenty languages and won several awards around the world. Maria Parr lives in Norway with her family.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 150 reviews
January 4, 2020
Jau "Vafeļu sirdis" iekaroja manu sirdi , tāpēc turpinājuma lasīšana bija tikai loģiska izvēle. Šajā grāmatā Lēne un Trille jau ir tajā jocīgajā vecumā, kas vairs neesi īsti tikai bērns, bet vēl neesi pusaudzis. Pāsteidzoši, ka Parra izdevies attēlot vecuma īptnības tā, ka es tām noticu, bet tās nekrīt uz nerviem (jo tas "angst", kam lielākā daļa iziet cauri, cilvēkus mēdz padarīt ļoti neciešamus). Tiešām sirsnīga grāmata, kura ļauj atcerēties laikus, kad zāle bija zaļāka...
September 4, 2022
Brīnišķīgi! Brīnišķīgi! Brīnišķīgi!
Es smējos un raudāju, raudāju un smējos. Tagad sirdī jūtu siltumu... un mazu skaudību, par tik skaistu draudzību.
Vai es jau teicu, ka šī grāmata ir brīnišķīga (brīnišķīga, brīnišķīga)?
Es smējos un raudāju, raudāju un smējos. Tagad sirdī jūtu siltumu... un mazu skaudību, par tik skaistu draudzību.
Vai es jau teicu, ka šī grāmata ir brīnišķīga (brīnišķīga, brīnišķīga)?
November 10, 2021
Esta novela es la continuación de "Corazones de gofre" de Maria Parr.
En "Lena, Theo y el Mar” tenemos a los mismos protagonistas, solo que un poco mayores, preadolescentes, una edad en la que nada es fácil, así que sus aventuras también son más serias. Ahora que ya son “mayores” tienen que hacer frente a diversos acontecimientos y sentimientos que van a poner a prueba su amistad, tratando temas como la amistad, la familia y el amor, buscando la felicidad y la belleza en las pequeñas.
Sientes cercanos a los personajes con sus pensamientos y nuevos sentimientos, lo que hace que la novela en conjunto brille más, y no le faltan la de alegría de vivir, diversión, amistad, y aventuras porque la escritora narra de una forma muy cálida con humor e ingenio.
Muy recomendable para niños y mayores, para leer en voz alta y disfrutar de su lectura.
En "Lena, Theo y el Mar” tenemos a los mismos protagonistas, solo que un poco mayores, preadolescentes, una edad en la que nada es fácil, así que sus aventuras también son más serias. Ahora que ya son “mayores” tienen que hacer frente a diversos acontecimientos y sentimientos que van a poner a prueba su amistad, tratando temas como la amistad, la familia y el amor, buscando la felicidad y la belleza en las pequeñas.
Sientes cercanos a los personajes con sus pensamientos y nuevos sentimientos, lo que hace que la novela en conjunto brille más, y no le faltan la de alegría de vivir, diversión, amistad, y aventuras porque la escritora narra de una forma muy cálida con humor e ingenio.
Muy recomendable para niños y mayores, para leer en voz alta y disfrutar de su lectura.
December 18, 2018
Рука не поднимается ставить меньше, чем 5
July 28, 2021
Ну їй-богу, Марія Парр - це реінкарнація Астрід Ліндґрен ))))
March 2, 2021
Pensum i faget Litteratur og lesing, andre året på bibliotekslinja. En ny favoritt blant ny barnelitteratur! Bør sjekkes ut hvis du vil ha en god historie og noe som setter seg rett i hjerterota ^^
March 2, 2019
Большая литература! Когда смех и слезы, когда красота в мелочах, когда бабочки в животе от слов и знаков препинания, когда счастье чистой воды. Если книга детская, то я ребёнок. И какие же Люди должны вырасти на такой почве! Отдельное спасибо Ольге Дробот, думаю, без неё эта книга не могла быть на русском языке такой прекрасной. К прочтению обязательна.
May 11, 2019
Fantastiska grāmata. Trille un Lēna pamazām pieaug, un tas nebūt nav viegli. Šajā grāmatā ir vairāk sāpju un grūtību nekā pirmajā, bet netrūkst ne dzirkstoša dzīvesprieka, ne jautrības, ne draudzības, ne piedzīvojumu. Ja varētu, bez šaubīšanās liktu sešas zvaigznes.
September 4, 2022
Brīišķīgs, brīnišķīgs darbs par draudzību, ģimeni, pieaugšanu, pirmo iemīlēšanos. Trille un Lēna jau bija pazīstami no iepriekšējā darba "Vafeļu sirdis" un turpina dažādas vecāku nervu kutinošas darbības arī šajā darbā, piemēram, Lennenbergas Emīla prezentācijas veidošana, plosts un ķekatas pašā vētras vidū. Brīžiem gan man acīs sariesās asaras, jo tās emocijas šķita tik īstas, ne autores izdomājums un risinājumi sirsnīgi. Katrā ziņā ļoti, ļoti sirdi sildošs darbs.
January 23, 2018
Fantastisk bog!
August 24, 2022
Entertaining novel for youngsters and teens (and me too) , set on Norwegian coast, so some fishing, some sheep farming, some school kid fun and heartache too. And soccer. Nicely translated by puzey. Both author and translator award winning.
February 13, 2021
Ļoti gaiša un sirdssilta grāmata.
Par pieaugšanu, iesoļojot pusaudžu vecumā. Draudzība, dažādi piedzīvojumi, pirmā mīlestība, sevis meklējumi, spītība, asaras un grūtības- kā jau dzīvē!
Esmu iemīļojusi šos varoņus- ceru, ka būs vēl kāds turpinājums.
5⭐/5
#noteiktiVērtsLasīt
Par pieaugšanu, iesoļojot pusaudžu vecumā. Draudzība, dažādi piedzīvojumi, pirmā mīlestība, sevis meklējumi, spītība, asaras un grūtības- kā jau dzīvē!
Esmu iemīļojusi šos varoņus- ceru, ka būs vēl kāds turpinājums.
5⭐/5
#noteiktiVērtsLasīt
February 9, 2018
«Finnes det flere bøker?» var 8 åringens umiddelbare replikk etter bokas siste setning. Oj, som vi vil savne Lena og Trilles vidunderlige, varme univers ❤️
December 31, 2021
Lena y Theo se nos van haciendo mayores y crecer supone cambios, el más importante es de que quizás no es necesario hacer todo juntos, que se pueden tener intereses distintos sin por ello dejar de ser amigos, y lo más importante, dejar que su sociedad limitada de amistad admita a más miembros.
Sus travesuras nos divierten, nos hacen reir y a veces, nos aterran por lo inconscientemente temerarias que son, peno nunca tenemos bastante de Lena y Theo.
Un libro que transcurre en otoño/invierno pero que te calienta el corazón y te hace sonreir, que no es poco.
Sus travesuras nos divierten, nos hacen reir y a veces, nos aterran por lo inconscientemente temerarias que son, peno nunca tenemos bastante de Lena y Theo.
Un libro que transcurre en otoño/invierno pero que te calienta el corazón y te hace sonreir, que no es poco.
March 15, 2020
Grāmata kā dzīve - notikumi notiek, ir prieki, ir bēdas. Ir cilvēki, kādi tie varētu būt arī dzīvē. Paredzamie stāsta pavērsieni nav kaitinoši, neparedzamie ir atsvaidzinoši - ļoti jauka lasāmviela gariem ziemas vakariem.
May 27, 2022
An enjoyable sequel to Adventures with Waffles. Only a few of my students want to read translated Norwegian stories, but those that do, really enjoy them! And this is definitely a book I would have loved as a kid!
August 28, 2017
Den nye boka om Trille og Lena i er frisk og knallgod!
I 2005 debuterte Maria Parr med Vaffelhjarte, en historie om Trille og Lena som er bestevenner selv om den ene er gutt og den andre er jente, den ene forsiktig og den andre full av elleville ideer. Boka ble også til tv-serie og teater. Nå er oppfølgeren endelig her.
I Keeperen og havet begynner Trille og Lena i syvende klasse. Alt foreldrene mener de skal gjøre er de ikke helt enige i lenger. Og er det barnslig eller gøy å bygge flåte? Teit eller greit å være med farfar på sjøen? Til den lille bygda kommer også en familie flyttende. De har ei jente på Trille og Lenas alder: Birgitte.
Parr stoler på at leseren forstår hva som skjer. Hun skriver ikke at Trille blir forelsket, hun forteller om det. Nærheten hun har til Trilles tanker og følelser får historien og personene til å glitre. Hun skildrer sjalusien, gleden og en litt dårlig samvittighet for å ikke være med Lena og farfar, som har sine ting å stri med. Det er realistisk og gjenkjennelig. Nynorsken er ikke noe å la seg skremme av: Den er lettlest og vakker, perfekt til et lite kystsamfunn.
Ut av forelskelsen kommer også tema som vennskap, familie, identitet og kjærlighet til overflaten. Parr kan sammenlignes med Astrid Lindgren her, og hun har også den varmen, humoren og oppfinnsomheten som vekker assosiasjoner til henne. Det eneste minuset er avslutningen, som etter min mening er litt for rask.
Tyve sider til hadde ikke gjort noe.
En noe forkortet anmeldelse ble først publisert i HA 23.08.17.
I 2005 debuterte Maria Parr med Vaffelhjarte, en historie om Trille og Lena som er bestevenner selv om den ene er gutt og den andre er jente, den ene forsiktig og den andre full av elleville ideer. Boka ble også til tv-serie og teater. Nå er oppfølgeren endelig her.
I Keeperen og havet begynner Trille og Lena i syvende klasse. Alt foreldrene mener de skal gjøre er de ikke helt enige i lenger. Og er det barnslig eller gøy å bygge flåte? Teit eller greit å være med farfar på sjøen? Til den lille bygda kommer også en familie flyttende. De har ei jente på Trille og Lenas alder: Birgitte.
Parr stoler på at leseren forstår hva som skjer. Hun skriver ikke at Trille blir forelsket, hun forteller om det. Nærheten hun har til Trilles tanker og følelser får historien og personene til å glitre. Hun skildrer sjalusien, gleden og en litt dårlig samvittighet for å ikke være med Lena og farfar, som har sine ting å stri med. Det er realistisk og gjenkjennelig. Nynorsken er ikke noe å la seg skremme av: Den er lettlest og vakker, perfekt til et lite kystsamfunn.
Ut av forelskelsen kommer også tema som vennskap, familie, identitet og kjærlighet til overflaten. Parr kan sammenlignes med Astrid Lindgren her, og hun har også den varmen, humoren og oppfinnsomheten som vekker assosiasjoner til henne. Det eneste minuset er avslutningen, som etter min mening er litt for rask.
Tyve sider til hadde ikke gjort noe.
En noe forkortet anmeldelse ble først publisert i HA 23.08.17.
August 2, 2018
Har bare sett Vaffelhjarte som TV-serie, ikke lest boka. Trille og Lena er litt større i denne boka, og voksenlivet begynner så smått å nappe i dem.
Noen ganger får jeg følelsen av å lese den samme barne-/ ungdomsboka om igjen. I påsken hørte vi først Anton og andre flokkdyr, så denne, og de ligner mye på hverandre, selv om Parr ikke fisker etter latter på samme måte. En del motiver går igjen i disse bøkene: nerdenes hevn over de kule bøllene, forelskelse og skoleforestillinger. Alt dette finnes i Keeperen og havet, men Maria Parr klarer å skrive om det på en frisk måte. Mest imponerende er hvordan hun syr sammen fortid og samtid, og hvordan hun nesten som en krimforfatter kaster ut tilsynelatende ubetydelige detaljer som senere kommer i retur og får betydning. Parr har også full kontroll på et stort persongalleri. Keeperen og havet er rett og slett fabelaktig godt skrudd sammen.
Noen ganger får jeg følelsen av å lese den samme barne-/ ungdomsboka om igjen. I påsken hørte vi først Anton og andre flokkdyr, så denne, og de ligner mye på hverandre, selv om Parr ikke fisker etter latter på samme måte. En del motiver går igjen i disse bøkene: nerdenes hevn over de kule bøllene, forelskelse og skoleforestillinger. Alt dette finnes i Keeperen og havet, men Maria Parr klarer å skrive om det på en frisk måte. Mest imponerende er hvordan hun syr sammen fortid og samtid, og hvordan hun nesten som en krimforfatter kaster ut tilsynelatende ubetydelige detaljer som senere kommer i retur og får betydning. Parr har også full kontroll på et stort persongalleri. Keeperen og havet er rett og slett fabelaktig godt skrudd sammen.
October 1, 2019
«Воротар і море» — це продовження «Вафельного серця» норвезької авторки молодшого покоління Марії Парр. У цій книжці ми знову зустрічаємося із найкращими друзями Трілле та Леною, які мешкають у невеликому селі у бухті, яку називають Крихта-Матильда. Від п��дій «Вафельного серця» минуло три роки, і наші герої потрошку дорослішають і входять у такий дивний підлітковий вік. У бухті поселяється нова сім'я із Нідерландів, яка багато мандрує і у якій є дівчинка-однолітка Трілле та Лени. Бірґітта — цілковита протилежність Лени. Це дуже мила, тиха, творчо обдарована дівчинка. Вона надзвичайно приязна з усіма дітьми, чудово грає на фортепіано і добре малює. Трілле одразу захоплюється нею і хоче проводити із новою подругою якомога більше часу. Лена ж почуває себе обділеною і покинутою, особливо після того, як у її футбольної команди з'являється новий тренер, який постійно тримає її на лаві запасних і взагалі з усіх сил намагається витіснити з команди. Бідолашній Лені постійно бракує підтримки і дружнього плеча, а оскільки ця дівчинка схильна до крайніх заходів, то чекай халеп. Та не тільки від Лени: Трілле теж за цей рік наробить чимало помилок. А про те, як вони це все розрулять, читайте у книжці.
March 10, 2019
Я с первого предложения полюбила книги Марии Парри третья её история-продолжение"Вафельного сердца" не исключение. Это просто невероятно,как такие книги могут увлекать и подростков и взрослых. Позволяют и посмеяться и поплакать над нешуточными приключениями главных героев —Трилле и Лены. Как много можно обсудить с ребёнком после прочтения таких книг. Любовь и смерть, например,а ещё почему некоторые люди вегетарианцы, почему у некоторых детей неполные семьи. Рассказать как важно человеку испытывать весь спектр эмоций, но не забывать как глупости, которые мы иногда совершаем могут ранить чувства близких и нужно вовремя просить прощения, говорить о том что в душе, и не бояться выглядеть нелепо, потому что нелепо выглядит лишь тот человек, который решает за других, что и как они думают и чувствуют, вместо того,чтобы честно и открыто обсудить всё, что беспокоит.
Мария Парр — любовь навсегда.
Мария Парр — любовь навсегда.
April 4, 2019
Galvenie varoņi nu jau mācās 7.klasē. Līdz ar to, nāk arī pirmā mīlestība kā rezultātā tiek uzlikts pārbaudījums varoņu draudzībai. Ja pirmā grāmata bija vērsta vairāk uz muļķīgām blēņam, tad šajā problēmas ir nopietnākas un pārdzīvojumi lielāki. Ceru, ka būs arī trešā daļa!
December 13, 2018
Мария Парр - волшебница, у меня нет в этом ни малейших сомнений. Мастер в лучших традициях великолепной скандинавской литературы для детей и подростков. Очень трогательный и настоящий роман.
October 24, 2019
Herregud, Maria Parr skriver så vanvittig bra og engasjerende. Bøkene hennes er så triste, fine og rørende. Man kan ikke annet enn å bli glad av lese det hun skiver❤
May 14, 2023
ma ei oska selle raamatu kohta vist palju muud öelda, kui esimese osa, "Vahvlist südamete" kohta - lapsepõlve süütud muretud mängud skandinaavia rannakülas; lastel juhtub igasugu asju, aga keegi ei saa kunagi päriselt riieldagi, karistusest rääkimata (noh, karistused tabavad ise traumade näol). muidu selline tavaline elu - lapsi sünnib, vanainimesed vananevad, leitakse ja kaotatakse ja taasleitakse uusi ja vanu sõpru.
Lena väravavahikarjäärile elasin südamest kaasa, Trille esimesele armastusele tunduvalt vähem, sest eks tekkis minulgi küsimus, et mis heledate lokkidega tüdrukuid su ellu veel vaja on, kui sul on juba olemas selline sõber nagu Lena. samas jällegi, eks natuke rahu ja vaikust kulub igaühe elus ära ja seda jällegi Lena kõrval nii väga ei saanuks.
Lena väravavahikarjäärile elasin südamest kaasa, Trille esimesele armastusele tunduvalt vähem, sest eks tekkis minulgi küsimus, et mis heledate lokkidega tüdrukuid su ellu veel vaja on, kui sul on juba olemas selline sõber nagu Lena. samas jällegi, eks natuke rahu ja vaikust kulub igaühe elus ära ja seda jällegi Lena kõrval nii väga ei saanuks.
March 7, 2021
Обожавам лудите приключения на тези очарователни хлапета - Триле и Лена <3
Двамата се допълват толкова добре. Триле е по-уравновесен и здраво стъпил на земята, докато Лена малко витае в облаците и обича да поема непремерени рискове. Чудесно се балансират техните характери, за да може реално да се учат един от друг.
Приключенията и ежедневните трудности, през които преминават, са толкова истински и автентични, че много деца могат да се припознаят в самите герои.
Наистина новата Астрид! Големи думи, знам, но са самата истина!
Горещо препоръчвам,
Криси
Двамата се допълват толкова добре. Триле е по-уравновесен и здраво стъпил на земята, докато Лена малко витае в облаците и обича да поема непремерени рискове. Чудесно се балансират техните характери, за да може реално да се учат един от друг.
Приключенията и ежедневните трудности, през които преминават, са толкова истински и автентични, че много деца могат да се припознаят в самите герои.
Наистина новата Астрид! Големи думи, знам, но са самата истина!
Горещо препоръчвам,
Криси
October 16, 2021
Parr's books are wonderful. This story is about a lively girl who gets herself into quite a bit of mischief, danger in the sea, jealousy over her best pal who now seems interested in the new girl in the village, as well as making messes and being rather headstrong.
A terrific book for an upper elementary or MS student who likes reading adventurous books about characters who are strong female role models.
Completely delightful.
A terrific book for an upper elementary or MS student who likes reading adventurous books about characters who are strong female role models.
Completely delightful.
October 21, 2019
Blir så glad av god barnelitteratur. Det har ofte en trøstende og oppløftende effekt samtidig. Jeg var ikke så begeistra i starten, men ble glad av karakterene og hva de formidlet om livet og barndom. Ganske typiske, men dermed også relaterbare (vil jeg tro) temaer. Det de opplever blir likevel tatt på alvor, noe jeg synes er så utrolig viktig.
June 15, 2022
Burvīga grāmata. Lasīju bērniem katru vakaru pa vienai, divām nodalām. Pašu tik loti aizrāva.
Šis ir turpinājums “Vafelu sirdīm”, Trille un Lēna ir paaugušies un arī vinu ikdienas notikumi paliek arvien pieaugušāki. Pirmā mīlestība, varondarbi, jauniešu problēmas ar vienaudžiem… Lasiet un baudiet!
Tikai beigas prasījās izteiksmīgākas. ;)
Šis ir turpinājums “Vafelu sirdīm”, Trille un Lēna ir paaugušies un arī vinu ikdienas notikumi paliek arvien pieaugušāki. Pirmā mīlestība, varondarbi, jauniešu problēmas ar vienaudžiem… Lasiet un baudiet!
Tikai beigas prasījās izteiksmīgākas. ;)
March 28, 2022
Така приємна книжка: тепла, легка, світла та смачна. В ній все просто и чесно
Фьорд - це гарно, але бувають шторми, дружба між хлопчиком та дівчинкою будує, хоч іноді з образами та злістю
Дякую автору за продовження історії ціх двох сусідів у мальовничому місці біля моря
Фьорд - це гарно, але бувають шторми, дружба між хлопчиком та дівчинкою будує, хоч іноді з образами та злістю
Дякую автору за продовження історії ціх двох сусідів у мальовничому місці біля моря
November 6, 2022
“Вратарката и морето” е много хубава книга, в която се разказва за щастие, море едно приятелство между Лена Лид и Триле Даниелс Ютергор. В Сторител е прочетена пр екранно. Благодаря на Мария Пар, че е написала романа.
Displaying 1 - 30 of 150 reviews