Aeg CCB56470BW Ръководство за употреба

CCB56470BW

CCB56470BX

USER

MANUAL

BG Ръководство за употреба

Готварска печка

2 www.aeg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 6

3. ИНСТАЛИРАНЕ...................................................................................................8

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.....................................................................................11

5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА............................................................12

6. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................13

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ..................................................................14

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ..................................................................15

9. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ............................................................ 15

10. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА............................................................18

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ.................................. 20

12. ФУРНА – ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................... 22

13. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ................................................................34

14. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ..................................................... 38

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ........................................................................ 40

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години, с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен – функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрия начин.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.aeg.com/support

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.registeraeg.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.aeg.com/shop

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),

Сериен номер.

Информацията може да се намери на табелата с номинални стойности.

Предупреждение/Внимание–Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

БЪЛГАРСКИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции.

Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и хора с ограничени способности

•

•

•

•

•

•

•

ВНИМАНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.

Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.

Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато работи или когато изстива.

Достъпните части се нагряват по време на употреба.

Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор.

3

4 www.aeg.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1.2 Основна безопасност

Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела.

Този уред трябва да е свързан към захранването с кабел тип H05VV-F, за да издържа на температурата на задния панел.

Този уред е предназначен за употреба на височина до 2000 метра над морското равнище.

Този уред не е предназначен за използване в кораби, лодки или други плавателни съдове.

Не инсталирайте уреда зад декоративна врата, за да предотвратите прегряване.

Не поставяйте уреда върху основа.

Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, без надзор, може да е опасно и да предизвика пожар.

НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва да бъде наблюдаван постоянно.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху готварския плот.

Не почиствайте уреда с парочистачка.

Не използвайте абразивни, почистващи препарати или остри метални прибори при почистване на стъклената врата на фурната или стъклото на капака на готварски плот, тъй като те могат да надраскат повърхността и да доведат до напукване на стъклото.

Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, не трябва да се поставят върху готв. плот, тъй като могат да се загреят.

Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност е напукана, изключете уреда и го изключете от

•

•

•

•

•

•

•

•

•


електрическата мрежа. В случай че уредът е свързан директно към електрическата мрежа с помощта на съединителна кутия, премахнете предпазителя, за да изключите уреда от електрическата мрежа. В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център.

ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене.

Преди ремонтиране изключете захранването.

ВНИМАНИЕ: Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Внимавайте когато докосвате чекмеджето за съхранение. Може да се нагорещи.

За да премахнете мет. държачи във фурната, първо издърпайте предната част на държача и след това задната, за да се разкачи от стените.

Поставете мет. държачи в обратна последователност.

Ключът за изключване трябва да бъде свързан с електрическа мрежа, в съответствие с правилата при окабеляване.

ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони разработени от производителя или упоменати от него в инструкциите за употреба, или предпазители за котлони вградени в уреда.

Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки.

5

6 www.aeg.com

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталиране


Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Премахнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Кухненският шкаф и нишата трябва да имат подходящи размери.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания.

• По някои части от уреда минава ток. Оградете уреда с мебели, за да предотвратите допир до опасни части.

• Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина.

• Не поставяйте уреда близо до врата или под прозорец. Това предотвратява падането на гореща посуда от уреда, когато вратата или прозореца са отворени.

• Стабилизирайте уреда, за да предотвратите преобръщането му.

Вижте глава „Инсталиране”.

2.2 Свързване към електрическата мрежа


Риск от пожар или токов удар.

• Всички електрически връзки трябва да бъдат направени от квалифициран електричар,.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда.

Винаги издърпвайте щепсела.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Затворете изцяло вратичката на уреда, преди да свържете захранващия кабел към контакта.

2.3 Употреба


Опасност от нараняване или изгаряния.

Опасност от токов удар.

• Този уред е предназначен само за домашна употреба.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

• Деактивирайте уреда след всяка употреба.

• Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух.

• Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение.


Опасност от пожар или експлозия

• Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях.

• Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване.

• Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при пониски температури, отколкото маслото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.

• Не позволявайте влизането на искри или открит огън в контакт с уреда, когато вратичката е отворена.

• Отваряйте вратичката на уреда внимателно. Употребата на съставки с алкохол може да


причини смесване на алкохола с въздух.


Опасност от повреда в уреда.

• За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла:

– не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното.

– Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда или директно на дъното от вътрешната част.

– не поставяйте вода директно в горещия уред.

– не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето.

– бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.

• Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху работата на уреда.

• Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти.

Плодовите сокове причиняват петна, които може да бъдат трайни.

• Не оставяйте горещи готварски съдове върху контролното табло.

• Не оставяйте течността в готварските съдове да изври напълно.

• Не позволявайте върху уреда да падат предмети или готварски съдове. Повърхността може да се повреди.

• Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове.

• Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно могат да доведат до надраскване.

Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене.

• Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения.

7

8 www.aeg.com

2.4 Грижи и почистване


Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка, изключете фурната.

Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа.

• Уверете се, че уредът е студен.

Има опасност стъклените панели да се счупят.

• Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени. Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар.

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката.

• Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с почистващ препарат.

2.5 Вътрешно осветление



3. ИНСТАЛИРАНЕ


Вж. глава "Безопасност".

3.1 Местоположение на уреда

Можете да монтирате своя самостоятелно стоящ уред с шкафове от едната или от двете страни, както и в ъгъл.

• Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление.

• Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването.

• Използвайте само лампи със същите спецификации.

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

2.7 Изхвърляне


Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда.

Относно минимални разстояния на поставяне, проверете таблицата.

A

B

C

Минимални разстояния

Размери

A мм

400

B

C

650

150

3.2 Технически данни

Волтаж

Честота

Клас на уреда

230 V

50 - 60 Hz

1

Размер

Височина

Ширина

Дълбочина

mm

858

500

600

3.3 Нивелиране на уреда

БЪЛГАРСКИ 9

3.4 Защита против накланяне

Задайте правилната височина и зона за уреда, преди да поставите защитата против накланяне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Задължително монтирайте защитата против накланяне на правилната височина.

Уверете се, че повърхността зад уреда е гладка и равна.

Трябва да монтирате защитата против накланяне. В противен случай уредът може да се наклони.

Този електроуред има символ, показан на фигурата (ако е приложимо), за да ви напомня за инсталацията на защитата против накланяне.

Използвайте малките крачета отдолу на уреда, за да нивелирате найгорното ниво с останалите повърхности.

1. Монтирайте защитата против накланяне на 317 - 322 мм надолу от най-горната повърхност на уреда и на 80 - 85 мм от страната на уреда в кръглата дупка на скобата. Завийте я в солидния материал или използвайте подходяща опора (стена).

10 www.aeg.com

80-85 mm

317-322 mm

2. Можете да намерите отвора от лявата страна на гърба на уреда.

Повдигнете предната част на уреда и я поставете по средата на пространството между шкафовете.

Ако пространството между шкафовете е по-голямо от ширината на уреда, трябва да регулирате страничните разстояния, за да центрирате уреда.

Ако сте променили размерите на печката, трябва да изравните правилно средството против преобръщане.


Ако пространството между шкафовете е по-голямо от ширината на уреда, трябва да регулирате страничните разстояния спрямо центъра на уреда.

3.5 Електрическа инсталация


Производителят не поема отговорност, ако Вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава „Безопасност“.

Този уред се доставя без щепсел или захранващ кабел.


Преди да свържете захранващия кабел към клемата, измерете напрежението между фазите в мрежата на дома

Ви. След това, вижте етикета за инсталация на гърба на уреда, за да използвате правилната електрическа инсталация.

Следването на последователните стъпки предпазва от грешки и повреди при инсталацията на електрическите компоненти на уреда.

Приложими видове кабели за различни фази:

Фаза Минимален раз‐ мер кабел

1

3 с неутрал.

3x6.0 mm²

5x1.5 mm²


Захранващият кабел не трябва да опира частта на уреда, щрихирана на илюстрацията.


4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4.1 Общ преглед

13

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7 1

8

9

10

11

12

1

Копчета за готварска плоча

2

Бутон за температурата

3

Индикатор/символ за температура

4

Електронен програматор

5

Индикатор/лампа/символ за готварска плоча

6 Бутон за функциите на фурната

7

Бутон за пара

8 Нагряващ елемент

9

Лампа

10 Вентилатор

11

Опори за скара, могат да се демонтират

12

Релеф на вътрешността

13

Нива на скарата

4.2 Разположение на повърхността за готвене

1 2 3

140 mm

140 mm

250 mm

1

Зона за готвене 1200 W

2

Изход за пара - броят и позицията зависят от модела

3

Зона за готвене 900 / 2000 W

4 Зона за готвене 1200 W

5

Индикатор за остатъчна топлина

6 Зона за готвене 700 / 1700 W

120/180 mm

140 mm

6 5 4

4.3 Аксесоари

• Решетъчна скара

За готварски съдове, форми за кекс, печива.

• Tава за печене

За сладкиши и курабийки.

• Грил- / тава за печене

За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазнина.

• AirFry тава

За пържене на храна с по-малко мазнина или без хартия за печене.

• Телескопични водачи

С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете по-лесно.

12 www.aeg.com

• Чекмедже за съхранение Чекмеджето за съхранение се намира под вътрешността на фурната.

5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА



5.1 Първоначално почистване

Извадете от фурната всички принадлежности и подвижните носачи на скарата.

Вж. глава "Грижи и почистване".

Почистете фурната и принадлежностите преди първата употреба.

Поставете принадлежностите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция.

5.2 Настройка на часовника

Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.

свети, когато свържете уреда към електрическо захранване, а се окаже, че няма ток или таймерът не е зададен.

Натиснете или за задаване на правилното време.

След приблизително пет секунди премигването спира и екранът показва часа, който сте настроили.

5.3 Промяна на времето

Не можете да промените часовото време, ако функциите Времетр. или Край работят.

Натиснете неколкократно, докато индикаторът за Часово време започне да мига.

За да настроите ново време, вижте

"Настройване на времето".

5.4 Прибиращи се ключове

За да използвате уреда, натиснете ключа. Ключът излиза.

5.5 Предварително загряване

Загрейте предварително празната фурна преди първата употреба.

За функция: SteamBake

(печене на пара) вижте глава „Фурна – всекидневна употреба”,

„Активиране на функцията:

SteamBake (печене на пара)".

1. Задайте функцията . Задайте максимална температурата.

2. Оставете фурната да работи 1 час.

3. Задайте функцията . Задайте максимална температурата.

Максималната температура при тази функция е 210 °C.

4. Оставете фурната да работи 15 минути.

5. Задайте функцията , натиснете: Плюс пара . Задайте максимална температурата.

6. Оставете фурната да работи 15 минути.

7. Изключете фурната и я оставете да се охлади.

Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното. От фурната може да излиза миризма и дим. Осигурете достатъчна вентилация в помещението.


6. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА



6.1 Описание на зоните за готвене

Зоните за готвене са снабдени с термостат и работят на интервали

(изключват се и се включват) в зависимост от избраното ниво на нагряване.

6.2 Настройка на нагряване

6.3 Използване на обикновената зона за готвене

За да използвате обикновена зона за готвене, завъртете кръговия регулатор към една от следните позиции: 1-9.

За степен на нагряване 1 –

3 зоната остава червена в продължение на около 2 –

3 секунди, след което се деактивира.

Симво‐ ли

Функция

Изключено положение

Зоната работи на максимално ниво на мощност, след като настроите ниво на нагряване 8 или 9.

1 - 9

Двойна зона

Степен на нагряване

Използвайте остатъчната топлина, за да намалите консумацията на електричество.

Деактивирайте зоната за готвене около 5 - 10 минути преди да завършите процеса на готвене.

Завъртете ключа за избраната зона за готвене на необходимата настройка на топлина.

Индикаторът за регулиране на плочите светва.

За приключване на процеса на готвене, завъртете кръговия регулатор в изключено положение.

Ако всички зони за готвене са изключени, индикаторът за регулиране на плочите изгасва.

6.4 Активиране и деактивиране на външните пръстени (двойни или овални)

Повърхността за готвене може да се пригоди към размера на готварските съдове.

1. Ако изберете ниво на нагряване 1

– 9, работи единствено централната част на зоната за готвене.

2. За да активирате външния пръстен, завъртете кръговия регулатор по часовниковата стрелка, като надвишите степен 9 до .

3. Тогава завъртете кръговия регулатор обратно на часовниковата стрелка до желаната степен на нагряване (1 –

9). Централната част и външният пръстен работят заедно.

За деактивиране на външния пръстен, завъртете кръговия регулатор в изключено положение. Централната част и външният или овалният пръстен се деактивират. Индикаторът изгасва. За да рестартирате централната част на зоната за готвене, изберете ниво на нагряване 1

– 9.

14 www.aeg.com

6.5 Индикатор за остатъчна топлина


Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина.

Индикаторът се включва, когато една зона за готвене е гореща, но не функционира, ако захранването е изключено.

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ



7.1 Готварски съдове

Дъното на готварските съдове трябва да е възможно най-дебело и равно.

Уверете се, че дъната на чиниите са чисти и сухи, преди да ги поставите на повърхността на плота.

Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да предизвикат промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност.

7.2 Примери за различни начини за готвене

Данните в следващата таблица са ориентировъчни.

1 - 2

1 - 2

2 - 3

Степен на нагряване

1

3 - 4

4 - 5

Използвайте за:

Подгряване на сготвена хра‐ на.

Време

(мин)

колкото е нео‐ бходи‐ мо

Съвети

Поставете капак върху го‐ тварския съд.

Холандски сос, разтапяне на: масло, шоколад, желатин.

Втвърдяване: пухкави омле‐ ти, печени яйца.

5 - 25 От време на време разбърк‐ вайте.

10 - 40 Гответе с поставен капак.

За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.

Зеленчуци на пара, риба, ме‐ со.

Картофи на пара.

25 - 50 Добавете поне два пъти по‐ вече течност, отколкото е оризът, по средата на готве‐ нето смесете млечните блю‐ да.

20 - 45 Добавете няколко супени лъжици течност.

20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750 g картофи.


Степен на нагряване

4 - 5

6 - 7

7 - 8

9

Използвайте за:

Приготвяне на по-големи ко‐ личества храна, задушени ястия и супи.

Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котле‐ ти, кюфтета, наденица, дроб, маслено-брашнена запръж‐ ка, яйца, палачинки, понички.

Време

(мин)

колкото е нео‐ бходи‐ мо

Съвети

60 - 150 До 3 л течност заедно със съставките.

Обърнете по средата на го‐ твенето.

Дълбоко пържене, картофе‐ ни кюфтета, филе-миньон, пържоли.

5 - 15 Обърнете по средата на го‐ твенето.

Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на ме‐ со (гулаш, задушено), пържене на картофи.

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ



8.1 Обща информация

• Почиствайте плочата след всяка употреба.

• Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата.

• Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата.

• Използвайте специална стъргалка за стъкло.

8.2 Почистване на плочата

• Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио, захар и храна със захар, в противен случай замърсяването може да повреди плочата.

Внимавайте да не се изгорите.

Използвайте специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

• Отстранете, когато плочата е

достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко почистващ препарат. След почистване подсушете плочата с мека кърпа.

• Премахнете бляскави метални

драскотини: използвайте разтвор от вода и оцет и почистете стъклената повърхност с мокър парцал.

9. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА



9.1 Включване и изключване на фурната

1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция.

16 www.aeg.com

2. Завъртете ключа за управление на температурата, за да настроите температурата.

Лампичката светва, когато фурната работи.

3. За да изключите фурната, завъртете копчето за функциите на фурната и температурата в положение „изключено”.

9.2 Предпазен термостат

Неправилната работа с фурната или повредата на някои компоненти може

9.3 Функции във фурната

Символ

+ да доведе до опасно прегряване. За да предотврати това, фурната е оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне.

Функции във фурната

Изключена пози‐ ция

Приложение

Фурната е изключена.

Лампа във фур‐ ната

SteamBake (пе‐ чене на пара)

За включване на лампата без готвене.

За добавяне на влажност по време на готвене.

За да получите правилния цвят и хрупкава ко‐ ричка по време на печене. За повече сочност при притопляне. За консервиране на плодове и зеленчуци.

Диетично готве‐ не с вентилатор

За приготвяне на крехки, сочни печени меса или за сушене на плодове и зеленчуци.

Долен нагрева‐ тел

За готвене на кекс с хрупкава основа.

Традиционно пе‐ чене

За печене на тестени и месни храни на едно ни‐ во на скарата.

Бързо гриловане За печене на тънки хранителни продукти в голе‐ ми количества и за препичане на хляб.

Турбо Гриловане За печене на по-големи парчета месо или птици с костите на едно ниво. За огретени и за кафя‐ ва коричка.

Готвене с венти‐ латор

За печене на месни и/или тестени храни, при еднаква температура на приготвяне, на повече от едно ниво на скарата, без обмяна на мириз‐ ми.


Символ Функции във фурната

Печене при влажност

AirFry /

Горещ въздух/ вентилир.

Defrost (Размра‐ зяване)


9.4 Активиране на функцията: SteamBake

(печене на пара)

Тази функция предоставя по-добра влажност по време на готвенето.


Опасност от изгаряне и повреда в уреда.

Освободената влажност може да предизвика изгаряния:

• Не отваряйте вратичката на уреда, когато използвате функцията.

SteamBake (печене на пара).

• След като спре да работи функцията, отварете внимателно вратичката на уреда. SteamBake

(печене на пара).

Функцията е разработена за пестене на енергия по време на готвене. За инструкциите за готве‐ не вижте глава „Препоръки и съвети“, Печене при влажност. Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията не се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефек‐ тивност. Когато използвате тази функция, тем‐ пературата във вътрешността може да се раз‐ личава от зададената температура. Нагрева‐ телната мощност може да се намали. За общи препоръки за енергоспестяване вижте глава

„Енергийна ефективност”, Фурна – Икономия на енергия. Тази функция се използва за покрива‐ не на изискванията за класа на енергийна ефективност съгласно EN 60350-1.

За пържене на храна с по-малко мазнина или без хартия за печене. За ястия като пържени картофи или пица.

За печене на до две нива едновременно и за сушене на храни.Задайте температурата с 20 –

40 °C по-малко, отколкото за Традиционно пе‐ чене.

За размразяване на храна (плодове и зеленчу‐ ци). Времето за размразяване зависи от коли‐ чеството и големината на храната.

Вж. глава "Препоръки и съвети".

1. Отворете вратичката на фурната.

2. Напълнете релефа във вътрешността с чешмяна вода.

Максималната вместимост на релефа във вътрешността е 250 мл.

Напълнете релефа във вътрешността с вода, само ако фурната е студена.

3. Задайте функцията: SteamBake

(печене на пара) .

4. Натиснете бутона Plus Steam

(Допълнително пара) .

Бутонът „ПЛЮС пара“ работи само с функцията: SteamBake (печене на пара).

Индикаторът светва.

18 www.aeg.com

5. Завъртете копчето за температурата, за да изберете температура.

6. Поставете храна в уреда и затворете вратичката на фурната.


Не пълнете отново релефа във вътрешността с вода по време на готвене или когато фурната е гореща.

7. За да деактивирате уреда, натиснете бутона Plus Steam

(Допълнително пара) , завъртете ключовете за функциите на фурната и на температурата до позиция изключено.

Индикаторът на бутона Plus Steam

(Допълнително пара) изгасва.

8. Отстранете водата от релефа във вътрешността.


Уверете се, че уредът е студен, преди да отстраните останалата вода от релефа във вътрешността.

10. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10.1 Екран

A B C

A. Функции на Часовника

B. Таймер

C. Функция на часовника

10.2 Бутони

Бутон Функция

МИНУС

ЧАСОВНИК

ПЛЮС

Допълнително пара

Описание

За настройка на времето.

За настройка на функция на часовника.

За настройка на времето.

За да активирате функцията:

SteamBake (печене на пара).

10.3 Таблица с функции на часовника

Функция Часовник

ЧАС

ВРЕМЕТР.


За настройка, промяна или проверка на часовото вре‐ ме.

За определяне колко време да работи уредът.


Функция Часовник

КРАЙ

ВРЕМЕЗАКЪС‐

НЕНИЕ

ТАЙМЕР


За определяне кога да се деактивира уредът.

За да комбинирате функциите ВРЕМЕТРАЕНЕ и КРАЙ.

За да се настрои обратно отброяване. Тази функция не влияе върху работата на уреда. Можете да настройвате

ТАЙМЕРА по всяко време, включително и когато уредът е изключен.

10.4 Задаване на ВРЕМЕТР.

1. Задайте функция и температура на фурната.

2. Натиснете неколкократно , докато започва да мига.

3. Натиснете или , за да зададете ВРЕМЕТРАЕНЕ.

На екрана се появява .

4. Когато времето изтече светва и прозвучава звуков сигнал. Уредът се деактивира автоматично.

5. Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал.

6. Завъртете ключа за функциите на фурната и ключа за температурата на позиция "ИЗКЛ.".

10.5 Настройка за КРАЙ



3. Натиснете или , за да зададете време.

На екрана се появява .

4. Когато времето изтече светва и прозвучава звуков сигнал. Уредът се деактивира автоматично.

5. Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала.


10.6 Настройка на

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ



3. Натиснете или , за да зададете времето за

ВРЕМЕТРАЕНЕ.

4. Натиснете .

5. Натиснете или , за да зададете времето за КРАЙ.

6. Натиснете , за да потвърдите.

Уреда се включва автоматично покъсно, работи според зададената

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ и спира когато достигне зададеното време за КРАЙ.

Когато зададеното време изтече, се чува звуков сигнал.

7. Уредът се деактивира автоматично. Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала.


10.7 Настройка на ТАЙМЕР


2. Натиснете или , за да зададете необходимото време.

Таймерът се включва автоматично след 5 секунди.

3. Когато зададеното време изтече, се чува звуков сигнал. Натиснете

20 www.aeg.com

произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал.

4. Завъртете копчето за функциите на фурната и копчето за температурата до позиция изключване.

10.8 Отмяна на функциите на часовника

1. Натискайте неколкократно , докато индикаторът на желаната функция започне да мига.

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

2. Докоснете и задръжте .

Функцията на часовника изгасва след няколко секунди.



11.1 Поставяне на принадлежностите

Решетъчна скара:

Плъзнете тавата или дълбокия тиган между водачите на опората на скарата. Уверете се, че не докосва задната стена на фурната.

Решетъчна скара и дълбока тава заедно:

Плъзнете дълбоката тава между водачите на опората на скарата и решетъчната скара на водачите отгоре.

Сложете скарата между водачите на опората на скарата.

Тава:

Не вкарвайте тавата за печене докрай към задната стена на фурната. Това предотвратява циркулирането на топлината около тавата.

Храната може да загори, особено в задната част на тавата.

AirFry тава:

Поставете тавичката за AirFry на второто ниво. Поставете тавичката за печене на първото ниво на скара.


предната част се постави правилно.

6. Извършете същите стъпки, за да монтирате втория телескопичен водач. Уверете се, че и двата телескопични водача са на същото ниво.

Почистване на телескопичните водачи

1. Натиснете и задръжте предния край на телескопичния водач.

11.2 Телескопични водачи

Можете да монтирате телескопични водачи на различни нива на рафта, освен ниво 4.

Почистване на телескопичните водачи

1. Завъртете телескопичния водач на приблизително 90°.

2. Плъзнете ключалката на задната част на телескопичния водач към опорните шини на рафта. Уверете се, че сте поставили водача от правилната страна на фурната.

1 cm

3. Завъртете водача до правилната позиция. Спиращият елемент, който се намира в единия край на телескопичния водач трябва да сочи нагоре.

4. Натиснете водача до задната стена на фурната.

5. Натиснете предния край на телескопичния водач към опорните шини на рафта. Ще чуете щракване, когато ключалката в

1

2

2. Издърпайте предния край на водача от носача на рафта.

3. Завъртете телескопичния водач на приблизително 90°.

4. Премахнете задния край на водача от носача на рафта.

5. Извършете същите стъпки, за да премахнете втория телескопичен водач.

11.3 Телескопични водачи поставяне на принадлежностите

С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете полесно.


Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи.

22 www.aeg.com

Скара:


Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани във фурната, преди да затворите вратичката на фурната.

Скара и дълбока тава заедно:

Поставете скарата и дълбоката тава заедно върху телескопичните водачи.

Дълбока тава:

Поставете дълбокия тиган върху телескопичните водачи.

12. ФУРНА – ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ



Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки.

12.1 Обща информация

Уредът има четири позиции на рафта.

Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда.

Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата. С тази система е възможно да се готви на пара и да се поддържат ястията меки отвътре и хрупкави отвън. Тя намалява до минимум времето за готвене и консумацията на електроенергия.

В уреда или по стъклата на вратичката може да кондензира влага. Това е нормално. Винаги отстъпвайте от уреда, когато отваряте вратичката по време на готвене. За да намалите конденза, включете уреда да работи

10 минути преди готвене.


Избърсвайте влагата след всяко използване на уреда.

При готвене не поставяйте съдове директно на дъното на уреда и не покривайте компонентите с алуминиево фолио. Това може да промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната.

12.2 Печене

За първото печене използвайте пониската температура.

Можете да удължите времето за печене с 10 – 15 минути, ако печете кейкове на повече от едно ниво.

Кейкове и сладки с различни височини невинаги се запичат равномерно. Не е необходимо да се променя температурната настройка, ако се получи неравномерно препичане.

Разликите се изравняват по време на печенето.

Тавите във фурната могат да се огънат/изкривят по време на печене.

Когато тавите отново изстинат, изкривяванията изчезват.

12.3 Печене на кексове

Не отваряйте вратичката на фурната, преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене.

Ако използвате едновременно две тавички за печене, оставете едно празно ниво между тях.

12.4 Приготвяне на месо и риба

Използвайте дълбоката тава за много мазна храна, за да предпазите

Пекарна

Храна

Бял хляб

1)

Вода в реле‐ фа във въ‐ трешността

(мл)

100

Темпера‐ тура (°C)

180

Време

(мин)

35 - 40 фурната от петна, които могат да бъдат постоянни.

Оставете месото за приблизително 15 минути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън.

За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте малко вода в дълбоката тава. След като водата се изпари, доливайте още, за да не кондензира димът.

12.5 Времена за готвене

Времената за приготвяне зависят от типа на храната, нейната консистенция и обем.

Първоначално, проследете резултатите, когато готвите. Намерете най-добрите настройки (настройка на нагряване, време на готвене и др.) за

Вашите готварски съдове, рецепти и количества, когато използвате този уред.

12.6 SteamBake (печене на пара) +

Преди предварителното загряване, напълнете нишата на вътрешността с вода, но само ако фурната е студена.

Вижте „Активиране на функцията:

SteamBake (печене на пара)"

Положе‐ ние на скарата

2

Принадлежно‐ сти

Използвайте та‐ вата за печене.

24 www.aeg.com

Храна

Хлебни рол‐ ца

1)

Домашна пица

1)

100


(мл)

100


200

230

Фокача

1)

100 190 - 210

Време

(мин)

20 - 25

10 - 20


2

1




Бисквитки, фунийки, кроасани

1)

100 150 - 180

20 - 25

10 - 20

1

2



Сливова торта, ябъл‐ ков пай, ка‐ нелени рол‐ ца

1)

100 180 20 2 Използвайте формата на тор‐ тата.

1) Предварително загрейте в празна фурна за 5 минути, преди да започнете да готвите.

Готвене на замразени храни

Храна

Замразена пица

1)


(мл)

150


200 - 210

Време

(мин)

10 - 20


2


Използвайте ска‐ рата.

Замразен кроасан

1)

150 160 - 170 25 - 30 2 Използвайте та‐ вата за печене.

1) Предварително загрейте в празна фурна за 10 минути, преди да започнете да готвите.

Възстановяване на храна

Храна

Бял хляб

Вода в ре‐ лефа във вътреш‐ ността (мл)

100

Температу‐ ра (°C)

110

Време

(мин)

15 - 25


2


Погачи 100 110 10 - 20 2




Храна Вода в ре‐ лефа във вътреш‐ ността (мл)

100


110

Време

(мин)

15 - 25



Домашна пица

Фокача

Зеленчуци 100

Ориз

Паста месо

100

100

100

100

110

110

110

110

110

10 - 20

15 - 25

15 - 25

15 - 25

15 - 25

2

2

2

2

2

2







Печене на месо

Храна Вода в ре‐ лефа във вътреш‐ ността (мл)

Свинско пе‐ чено

200


180

Време

(мин)

Печено го‐ веждо

Пиле

Печена пуй‐ ка

200

200

200

12.7 Консервиране


Опасност от изгаряне и повреда в уреда.

200

210

200

• Използвайте само буркани за

+

консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара.



65 - 80

50 - 60

60 - 80

70 - 90

2

2

2

2

Използвайте ска‐ ра и тава за пе‐ чене.




• Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест половинлитрови буркана за консервиране.

• Напълнете бурканите равномерно, оставяйки 1 см въздух в горната част на всеки буркан. Оставете капачките отгоре, без да ги затваряте херметически.

• Бурканите не трябва да се допират.

26 www.aeg.com

• Поставете 1/2 литър вода в тавата за печене и 1/4 литър вода в релефната кухина, за да осигурите достатъчно влага във фурната.

• Изберете функцията SteamBake

(печене на пара) и задайте

Меки плодове

Храна Температура

(°C)

Ягода / Боровинки / Мали‐ ни

160 подходящата температура, базирайки се на таблицата по-долу.

• Контейнерите могат да бъдат затворени херметически само когато функцията е изключена.

Време (мин) Положе‐

25 - 30

ние на скарата

1

Принадлеж‐ ности

Използвайте тавата за пе‐ чене.

Плодове с костилки


(°C)

Круши / дюли / сини сливи 160


35 - 40


1



Меки зеленчуци

Храна

Тиквички / Патладжан /

Лук / Домати

Температура

(°C)

160


30 - 35


1



Мариновани зеленчуци

Храна

Моркови / Кисели краста‐ вички / Ряпа / Целина


(°C)

160


35 - 45


1



12.8 Диетично готвене с вентилатор

Сушене


(°C)

Време (ч) Положение на скарата

1 позиция 2 позиции

Зеленчуци



(°C)

Бобови расте‐ ния

Пиперени хап‐ ки

Зеленчуци за подкиселяване

Гъбени резен‐ чета

Подправки/ билки

Плодове

Сливови поло‐ вини

Кайсиеви поло‐ винки

Ябълкови резе‐ ни

Резенчета кру‐ ша

60 - 70

60 - 70

60 - 70

50 - 60

40 - 50

60 - 70

60 - 70

60 - 70

60 - 70

Вентил. На Ниска Темпер.

Храна Количество

(кг)

Говеждо

Филе, средно изпечено

Говежда печено

– средно изпе‐ чено

Телешко

Филе "розе"

Каре, едно пар‐ че

Средно изпече‐ но телешко

1.0 - 1.5

1.5 - 2.0

1.0 - 1.5

1.5 - 2.0

1.5 - 2.0

2

Изпържва‐ не на вся‐ ка страна

(мин.)


(°C)

80 - 100

4

2

4

4

Време (ч)

7 - 9

10 - 12

9 - 11

13 - 15

3 - 5

11 - 13

9 - 11

6 - 8

7 - 10

Положение на скарата

1 позиция 2 позиции

2 1 / 3

2

2

2

2

2

2

2

2

80 - 100

80 - 100

80 - 100

80 - 100

1 / 3

1 / 3

1 / 3

1 / 3

1 / 3

1 / 3

1 / 3

1 / 3


2

2

2

2

2

Време

(мин)

60 - 90

160 - 200

50 - 90

100 - 160

100 - 160

28 www.aeg.com

Храна

Pork (Свинско)

Филе "розе"

Каре, едно пар‐ че

Средно печено свинско

Количество

(кг)

1.0 - 1.5

1.5 - 2.0

1.5 - 2.0

2

Изпържва‐ не на вся‐ ка страна

(мин.)

4


(°C)

80 - 100

80 - 100

4 80 - 100

2

2


Време

(мин)

2

60 - 100

100 - 160

100 - 160

12.9 Традиционно печене

Печене

Храна Температура (°C) Време (мин)

Плосък кекс

Тестен кейк с ябълки

Палачинка в тава

Кекс с трохички (кръмбъл)

Чийзкейк

Селски хляб

Румънски пандишпан

Румънски пандишпан - тради‐ ционен

Кифлички

Швейцарско руло

Киш лорен

180 - 200

150 - 170

215 - 225

160 - 170

170 - 190

170 - 180

170 - 190

170 - 190

190 - 210

165 - 175

165 - 175


Храна

25 - 35

45 - 55

35 - 45

50 - 60

60 - 70

50 - 60

35 - 45

35 - 45

15 - 25

15 - 25

45 - 55

Температура (°C) Време (мин)


2

3

2

3

2

2

2

2

2

2

2

Пиле, половинка

Свински котлет на скара

Риба, цяла

210 - 230

190 - 210

200 - 220

35 - 50

30 - 35

40 - 70


2

3

2


12.10 Бързо гриловане




Печен бекон

Наденици

Говежда пържола: cредно из‐ печено

230

230

250

250

230

50 - 60

40 - 50

17 - 25

20 - 30

25 - 35

12.11 Турбо Гриловане



Пиле

Пилешки крилца


Говежда пържола: добре из‐ печена

200

250

230

230

250

50 - 60

55 - 60

30 - 40

40 - 50

35 - 40

12.12 Готвене с вентилатор

Печене


Тестен кейк с пълнеж 150 - 160

Викториански сандвич 170 - 190

180 - 200 Швейцарски ябълков флан

Коледен кейк 150 - 160

Сладкиш „Мадейра"

Целувки

Картофен огретен

Лазаня

Сладки „Макарон" на фурна

170 - 190

110 - 120

180 - 200

170 - 190

170 - 190

20 - 30

30 - 40

35 - 45

40 - 50

50 - 60

30 - 40

40 - 50

30 - 50

50 - 60


2

2

2

3

2


2

2

2

2

2


2

2

2

2

2

2

2

2

2

30 www.aeg.com

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата

2 Пица


Храна

190 - 200 25 - 35


Пиле, цяло

Свинско печено

200 - 220

170 - 180

12.13 Печене при влажност

Храна Темпе‐ ратура

(°C)

Време

(мин)

55 - 65

45 - 50

Поло‐ жение на ска‐ рата

Принадлежности


2

2

Хляб и пица

Питки 190 25 - 30 2

Хлебчета 200 40 - 45

25 - 35

2

2 тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене скара Замразена пица 350 г

190

Кексчета в тва за печене

Швейцарско руло 180 20 - 30 2

Брауни 180 35 - 45 2 тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене

Кексчета във фолио

Суфле 210 35 - 45 2

Основа за пандиш‐ панен флан

Пандишпанова тор‐ та

Риба

Риба в пликове 300 г

180

150

180

25 - 35

35 - 45

25 - 35

2

2

2 шест керамични рамекини на скарата метална основа за флан на ска‐ рата кексова форма върху скарата тава за печене или грил/тиган за печене


Храна

Цяла риба 200 г

Темпе‐ ратура

(°C)

Време

(мин)

180 25 - 35

Поло‐ жение на ска‐ рата

2

2

Принадлежности

тава за печене или грил/тиган за печене тиган за пица на скарата Рибно филе 300 г

Месо

Месо в плик 250 г

180 30 - 40

200

Месни шишчета 500 г

Малки печива

Бисквитки

200

170

35 - 45

30 - 40

2

2 тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене

Френски макарони 170

Мъфини

Солени крекери

Маслени бисквити

Тарталети

180

160

140

170

25 - 35

40 - 50

30 - 40

25 - 35

25 - 35

20 - 30

2

2

2

2

2

2 тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене тава за печене или грил/тиган за печене

Вегетариански

Смесени зеленчуци в плик 400 г

Омлет

Зеленчуци на тава

700 г

200

200

190

12.14 Горещ въздух/вентилир.

Печене


Правоъгълен кекс

Кифлички

20 - 30

30 - 40

25 - 35

140 - 160

190 - 210

2

2

2 тава за печене или грил/тиган за печене тиган за пица на скарата тава за печене или грил/тиган за печене

40 - 50

10 - 20


1 + 3

1 + 3

32 www.aeg.com

Храна

Целувки

Маслен кейк

Pizza (Пица)

12.15 AirFry

Тестени изделия

Храна


100 - 120

150 - 170

200 - 220

55 - 65

20 - 30

35 - 45

Количества

Кроасан, замразен

Изделие от бутер тесто, за‐ мразено

Изделие от бутер тесто, прясно

Замразена пица

Продукти от картофи

Храна

прибл. 350 g прибл. 400 g прибл. 300 g прибл. 340 g



Време

(мин)

180 - 220

180 - 220

180 - 220

180 - 220

15 - 30

15 - 35

15 - 35

20 - 35

Полуфабр., замр.

Едро нарязани пържени кар‐ тофи, замразени

Картофи „Уеджис“, замразе‐ ни

Крокети

Пресни зеленчуци

Храна

прибл. 650 g прибл. 600 g прибл. 650 g прибл. 450 g



Време

(мин)

180 - 220

180 - 220

180 - 220

180 - 220

20 - 30

20 - 30

15 - 25

15 - 30


Време

(мин)

Резени от тиквички, пресни

1)

прибл. 500 g 180 - 220

1) добавете 1 чаена лъжица зехтин, за да избегнете залепването

25 - 35


1 + 3

1 + 3

1 + 3

2

2

2

2



2

2

2


2

2


Други

Храна Количества Температу‐ ра (°C)

Време

(мин)

Котлети, замразени

Скариди в тесто за печене, замразени

Калмари на кръгчета, замра‐ зени

Пилешки хапки, замразени

Рибни пръчици, замразени прибл. 300 g прибл. 200 g прибл. 250 g прибл. 300 g прибл. 500 g

180 - 220

180 - 220

180 - 220

180 - 220

180 - 220

15 - 25

15 - 25

15 - 25

15 - 25

15 - 25

12.16 Информация за изпитващи лаборатории

2

2


2

2

2

Храна

Малки кексчета (16 броя/тава)



Ябълков пай (2 форми Ø 20 cm, разположени по диагонал)

Ябълков пай (2 форми Ø 20 cm, разположени по диагонал)

Пандишпан без масло



Сладкиши от мас‐ лено тесто / слад‐ киши на пръчици

Функция

Традиционно печене

Готвене с вен‐ тилатор

150


160



тава за печене 3

Време

(мин)

20 - 30 тава за печене 3 20 - 30 тава за печене 1 + 3 30 - 40 Горещ въздух/ вентилир.


160

190 решетъчна ска‐ ра

1 65 - 75


180



180

160



170

140 решетъчна ска‐ ра решетъчна ска‐ ра решетъчна ска‐ ра решетъчна ска‐ ра

2

2

2

1 + 3 тава за печене 3

70 - 80

20 - 30

25 - 35

30 - 40

15 - 30

33

34 www.aeg.com

Храна



Препичане на фи‐ лийка

Телешки бургер

Функция



140



тава за печене 3

Време

(мин)

20 - 30


140

Бързо грило‐ ване

Турбо Грило‐ ване

250

250 тава за печене 1 + 3 решетъчна ска‐ ра скара или грил- / тиган за печене

3

3

15 - 30

5 - 10

15 – 20 от пър‐ вата страна;

10 – 15 от вто‐ рата страна

13. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ



13.1 Бележки относно почистването

Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване.

За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат.

Почиствайте вътрешността на фурната след всяка употреба.

Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е по-голям за тавата на грила.

Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оставяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и почистващ препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна машина (освен тавата за AirFry)

Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни.

Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие.

13.2 Почистване на тавата

AirFry.

1. Поставете тавата AirFry върху тавата за печене.

2. Налейте гореща вода с препарат и оставете да се накисне.

3. Почистете тавата AirFry с гъба или използвайте четка, за да премахнете засъхнали остатъци.

Възможно е и почистването в съдомиялна.

13.3 Фурни от неръждаема стомана или алуминий

За почистване на вратичката на фурната използвайте само влажна


кърпа или мокра гъба. Подсушете с мека кърпа.

Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната.

Почиствайте командното табло на фурната, като следвате същите предпазни мерки.

13.4 Почистване на релефа във вътрешността

Процедурата по почистване отстранява остатъците от котлен камък в релефа във вътрешността след готвене с пара.

Препоръчваме да следвате процедурата за почистване най-малко на всеки 5-10 цикъла на функцията: SteamBake


1. Налейте 250 мл бял оцет в релефа във вътрешността в долната част на фурната.

Използвайте максимум 6% оцет без билки.

2. Оставете оцета да разтвори остатъчния варовик на стайна температура за 30 минути.

3. Почистете вътрешността на фурната с хладка вода и мека кърпа.

13.5 Демонтиране на опорите на скарата

За да почистите фурната, свалете опорите на скарата .


Внимавайте, когато сваляте опорите на скарата.

1. Издърпайте предната част на опорите на скарата от страничната стена.

2. Издърпайте задната част на опорите на скарата от стената и я извадете.

1

2

Поставете извадените аксесоари в обратна последователност.

13.6 Таван на фурната


Деактивирайте уреда, преди да извадите нагревателния елемент.

Уверете се, че уредът е студен. Съществува опасност от изгаряния.

Отстранете носачите на скарата.

Можете да извадите нагряващия елемент, за да почистите по-лесно тавана на фурната.

1. Отстранете винта, който задържа нагревателния елемент.

Първоначално използвайте отвертка.

36 www.aeg.com

2. Внимателно изтеглете надолу нагревателния елемент.


Дръжте вратичката на фурната леко отворена по време на почистването.

Когато я отворите напълно, може случайно да се затвори, причинявайки евентуални повреди.


Не използвайте уреда без стъклените панели.

1. Отворете вратичката, докато застане под ъгъл приблизително

30°. Вратичката стои сама, когато е леко отворена.

30°

3. Почистете тавана на фурната с мека кърпа с топла вода и почистващ препарат и го оставете да изсъхне.

Монтирайте нагревателния елемент в обратна последователност.

Монтирайте носачите на скарата.


Уверете се, че нагревателният елемент е правилно монтиран и не пада надолу.

13.7 Сваляне и монтиране на стъклените панели на фурната

Можете да свалите вътрешните стъклени панели, за да ги почистите.

Броят на стъклените панели е различен за различните модели.

2. Хванете рамката в горната част на вратичката (B) от двете й страни и натиснете навътре, за да освободите езичето.

2

B

1

3. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите.


Когато изваждате стъклените панели, вратичката на фурната ще опита да се затвори.

4. Задръжте горния край на стъклените панели на вратичката и ги издърпайте един по един.

5. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъкления панел.

След почистване, монтирайте обратно стъклените панели и вратичката на фурната. Изпълнете гореизброените стъпки в обратен ред. Поставете първо по-малкия панел, после поголемия.


Проверете дали вътрешният стъклен панел е легнал точно във фалцовете.

13.8 Изваждане на чекмеджето


Да не се съхраняват запалими изделия ( като напр. почистващи материали, пластмасови торбички, ръкавици за фурна, хартия или почистващи спрейове) в чекмеджето. Когато фурната работи, чекмеджето може да се нагорещи. Съществува опасност от пожар.

Чекмеджето под фурната може да бъде извадено за почистване.

1. Дръпнете чекмеджето навън до упор.


2. Повдигнете чекмеджето бавно.

3. Издърпайте чекмеджето навън изцяло.

За да монтирате чекмеджето, изпълнете стъпките по-горе в обратна последователност.

13.9 Смяна на лампичката



Лампата може да е гореща.

1. Изключете фурната. Изчакайте, докато фурната изстине.

2. Изключете фурната от електрическата мрежа.

3. Поставете парче плат върху дъното на фурната.

Задната лампа

1. Завъртете стъкления капак на лампичката, за да го извадите.

2. Почистете стъкления капак.

3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C.

4. Монтирайте стъкления капак.

38 www.aeg.com

14. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ



14.1 Как да постъпите, ако...

Проблем

Не можете да включите уреда.

Не можете да активирате или работите с плочата.

Индикаторът за остатъчна топлина не се включва.

Не можете да активирате външния кръг.

Фурната не нагрява.

Възможна причина

Уредът не е свързан към електрозахранването или е свързан неправилно.

Отстраняване

Проверете дали уредът е свързан правилно към електрозахранването.

Предпазителят е изгорял.

Уверете се, че предпази‐ телят е причината за неиз‐ правността. Ако предпази‐ телят продължава да изга‐ ря, свържете се с квалифи‐ циран електротехник.

Предпазителят е изгорял.

Включете плочата отново и задайте степента на на‐ гряване за по-малко от 10 секунди.

Зоната за готвене не е го‐ реща, защото е била вклю‐ чена само за кратко време.

Свържете се с упълномо‐ щен сервизен център, ако зоната за готвене е рабо‐ тила достатъчно дълго, за да се нагорещи.

Включете първо вътреш‐ ния кръг.

Активирайте фурната.

Фурната е изключена.

Необходимите настройки не са зададени.

Уверете се, че настройките са правилни.

Часовникът не е настроен. Настройте часовника.

Лампичката е дефектна.

Сменете лампичката.

Лампичката не функциони‐ ра.

Пара и кондензация се от‐ лагат по храната и във въ‐ трешността на фурната.

Необходимо е твърде мно‐ го време, за да се сготвят ястията, или са готови твърде бързо.

Във фурната са оставяни ястия за твърде дълго вре‐ ме.

Температурата е прекале‐ но ниска или прекалено ви‐ сока.

Не оставяйте ястията във фурната за повече от 15 –

20 минути след края на го‐ твенето.

Регулирайте температура‐ та, ако е необходимо.

Следвайте указанията в ръководството на потреби‐ теля.


Проблем

На дисплея се показва

„12.00”.

Не можете да активирате или работите с фурната.

Дисплеят показва „400” и прозвучава звуков сигнал.

Няма добро представяне в готвенето с използването на функцията: SteamBake


Възможна причина

Имало е прекъсване на то‐ ка.

Фурната е неправилно свързана към електрозах‐ ранването.

Не сте активирали функ‐ цията SteamBake (печене на пара).

Отстраняване

Настройте часовника.

Проверете дали фурната е свързана правилно към електрозахранването (виж‐ те диаграмата за свързва‐ не).

Вижте „Активиране на функцията: SteamBake (пе‐ чене на пара)".

Не сте напълнили вътреш‐ ното отделение с вода.

Искате да активирате функцията Диетично готве‐ не с вентилатор, но инди‐ каторът на бутона Plus

Steam (Допълнително па‐ ра) е включен.

Водата във вътрешното отделение не завира.

Не активирахте правилно функцията SteamBake (пе‐ чене на пара) с бутона за допълнително пара.

Функцията SteamBake (пе‐ чене на пара) работи.

Температурата е прекале‐ но ниска.

Водата изтича от вътреш‐ ното отделение.



Натиснете бутона за до‐ пълнително пара , за да спрете функцията

SteamBake (печене на па‐ ра).

Има прекалено много вода във вътрешното отделе‐ ние.

Задайте температурата най-малко на 110 °C.

Вижте глава „Препоръки и съвети”.

Изключете фурната и се уверете, че уредът е сту‐ ден. Избършете водата с гъба или кърпа. Добавете точното количество вода във вътрешното отделе‐ ние. Обърнете се към спе‐ цифичната процедура.

14.2 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Тази табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на фурната. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на фурната.

40 www.aeg.com

Препоръчваме ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (SN) .........................................

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15.1 Продуктова информация за готварски плот според ЕС

66/2014

Идентифика‐ ция на модела

Тип готварска плоча

Брой зони за готвене

Загряваща технология

CCB56470BW

CCB56470BX

Готварски плот на самостоятелна печка

4

Лъчист нагревател

Диаметър на кръгли зони за готвене (Ø)

Дължина (Д) и ширина (Ш) на зоните за го‐ твене, които не са кръгли

Задна лява

Предна дясна

Предна лява

Задна дясна

Енергийна консумация на зона за готве‐ не (EC electric cooking)

Задна лява

Задна дясна

Предна дясна

Предна лява

Енергийна консумация на плочата (EC electric hob)

EN 60350-2 – Битови електрически уреди за готвене – Част 2: Котлони –

Методи за измерване на ефективността.

15.2 котлони- енерго спестяване

Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу.

14,0 cm

14,0 cm

18,0 cm

Ш 14,0 cm

Д 25,0 cm

181,8 Wh/kg

184,3 Wh/kg

181,8 Wh/kg

190,1 Wh/kg

184,5 Wh/kg

• Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва.

• Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове.

• Преди да активирате зоните за готвене, поставете съдовете за готвене върху тях.

• Дъното на съдът за готвене трябва да има същият диаметър като зоната за готвене.

• Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене.


• Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене.

• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.

15.3 Продуктова информация за фурни и Продуктов информационен лист*

41

Име на доставчик

Идентификация на модела

Индекс на енергийна ефективност

Клас на енергийна ефективност

Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, конвенционален режим

Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, засилен вентилационен режим

Брой кухини

Топлинен източник

Обем

Тип на фурната

Маса

AEG

CCB56470BW 943005228

CCB56470BX 943005227

94,9

A

0,84 kWh/цикъл

0,75 kWh/цикъл

1

Електричество

58 l

Фурна на печка

CCB56470BW 45.0 kg

CCB56470BX 45.0 kg

*За Европейския съюз в съответствие с Регламенти (ЕС) 65/2014 и 66/2014

За Република Беларус съгласно STB 2478-2017, Приложение G; STB 2477-2017,

Анекси А и B.

За Украйна съгласно 568/32020.

Класът на енергийна ефективност не се прилага за Русия.

EN 60350-1 – Битови електрически уреди за готвене – Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността.

15.4 Фурна – енергоспестяваща

Фурната съдържа функции, които Ви позволяват да спестявате енергия при ежедневното готвене.

Уверете се, че вратичката на фурната е затворена добре, когато фурната работи. Не отваряйте вратичката твърде често по време на готвене.

Поддържайте уплътнението на вратичката чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.

Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването

Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди да пристъпите към готвене.

Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им до минимум.

42 www.aeg.com

Готвене с вентилатор

При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите електроенергия.

Остатъчна топлина

Когато продължителността на готвене е по-голяма от 30 минути, намалете температурата на фурната до минимум 3-10 минути преди края на готвенето. Храната продължава да се готви, благодарение на остатъчната топлина във фурната.

Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.

Подгряване на храна

Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли.

Печене при влажност

Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене. За допълнителни детайли вижте „Фурна –

Всекидневна употреба“, глава

„Функции на фурната“.

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

*


www.aeg.com/shop

Aeg CCB56470BW Ръководство за употреба

USER

MANUAL

СЪДЪРЖАНИЕ

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Безопасност за деца и хора с ограничени способности

1.2 Основна безопасност

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3. ИНСТАЛИРАНЕ

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

6. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

12. ФУРНА – ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

www.aeg.com/shop

Related manuals

AEG

CCB56400BX

Electrolux

EKC52550OX

Zanussi

ZCV540G1WA

Electrolux

LKR64020AW

Zanussi

ZCV550G1XA

Electrolux

EOD6P77Z

Zanussi

ZCV550G1XA

Electrolux

LKR64020AX

Zanussi

ZCV550G1XA

AEG

CCB56481BW

AEG

CCB56481BW

Zanussi

ZCE540R1WA