За платформите филмите на турците са хубави.
Виж целия пост
Турски Филми и Сериали - Обща тема - Тема 16
- Публикувана: 15 фев. 2024, 17:07 ч.
- Последно мнение: 30 апр. 2024, 22:07 ч.
# 241
19 апр. 2024, 15:40 ч.
Съвсем в началото. Снощи дадоха 11 епизод.
Виж целия пост
Тук напред ли са сериите на "Доброта"
# 243
19 апр. 2024, 20:52 ч.
Възможно ли е някъде да се намерят епизодите на Цвете от изтока? Претърсих доста.
Виж целия пост
# 244
21 апр. 2024, 00:30 ч.
Искрено благодаря на Александра, първо за положения труд да превежда на БГ този филм, но за себе си, че го "видях" след 1-те 2 епизода - преведени, след това го намерих на руски /с озвучка, добра, за знаещите езика - без проблем почти/, много интересен, нестандартен като композиция и като съдержание. Все още съм изгледала 3-та серия на руски - много интересни характери, излизащи извън "статуквото", за да бъдат разбрани от всекиго - аз все още се колебая, но не защото не ми харесват, а точно защото се замислям за вътрешната свобода, решения и поведения, които не са точно такива както ние ги "знаем" - може би от стандартно възпитание и още много други неща, все пак има още 5 серии, за да си съставя пълно мнение. За мен - много интересен, замислящ филм.
Виж целия пост
8 серии е, един сезон. За втори епизод нищо не са казали още /аз сериала не съм го гледала, но Бергюзар гостува в Шоуто на Ибрахим Селим и там поговориха за него/.
Аз докато "Присъда" почиват, реших че ми е скучно и се захванах да превеждам "Първи и Последен" със Салих Бадемджи и Йозге Йозпиринчджи.
8 серии е, в момента превеждам четвъртата. Поне сравнително бързо вървят. Много добра актьорска игра и една много токсична връзка.
Режисиран от Джем Карсу и написан от Хакан Бономо ( "Продължавай да живееш", "Семейство" ), сериалът разказва историята на Баръш ( Салих Бадемджи ) и Дениз ( Йозге Йозпиринчджи ), които се срещат в средата на 20те си години и приливите и отливите във тяхната връзка, която е на път да приключи след 10 годишен период. Понякога слънчева, понякога облачна, понякога бурна, понякога спокойна, често невъзможна любовна история.
Тук е връзката към плейлистата със сериите във Видеа.
https://videa.hu/videok/film-animacio/1-2011-2021.-AN85kLTE2eweDHY3?play=1
Аз докато "Присъда" почиват, реших че ми е скучно и се захванах да превеждам "Първи и Последен" със Салих Бадемджи и Йозге Йозпиринчджи.
8 серии е, в момента превеждам четвъртата. Поне сравнително бързо вървят. Много добра актьорска игра и една много токсична връзка.
Режисиран от Джем Карсу и написан от Хакан Бономо ( "Продължавай да живееш", "Семейство" ), сериалът разказва историята на Баръш ( Салих Бадемджи ) и Дениз ( Йозге Йозпиринчджи ), които се срещат в средата на 20те си години и приливите и отливите във тяхната връзка, която е на път да приключи след 10 годишен период. Понякога слънчева, понякога облачна, понякога бурна, понякога спокойна, често невъзможна любовна история.
Тук е връзката към плейлистата със сериите във Видеа.
https://videa.hu/videok/film-animacio/1-2011-2021.-AN85kLTE2eweDHY3?play=1
# 245
21 апр. 2024, 00:42 ч.
Тази вечер приключих с превода и на 8ми, последен епизод на "Първи и последен". Всички са във Видеа, в плейлиста.
Докато го превеждах, се чувствах все едно го гледам за първи път. Много си го харесвам аз. Салих се справя блестящо, Йозге не му отстъпва.
За мен си беше удоволствие. Все се каня и на "Лъжец", аз там се влюбих в таланта на Салих (може би защото героят е пълна противоположност на характера му), но все още не съм сигурна дали психиката ми ще понесе това приключение 😂
Виж целия пост
Докато го превеждах, се чувствах все едно го гледам за първи път. Много си го харесвам аз. Салих се справя блестящо, Йозге не му отстъпва.
За мен си беше удоволствие. Все се каня и на "Лъжец", аз там се влюбих в таланта на Салих (може би защото героят е пълна противоположност на характера му), но все още не съм сигурна дали психиката ми ще понесе това приключение 😂
# 246
21 апр. 2024, 01:29 ч.
Да, така е, и двамата се справят блестящо с ролите си, но цялата история е малко или много екстраординарна, поне за мен, за сега - все пак имам още 5 серии, но, независимо че ми е интересно, в определени моменти малко ме натоварва, просто и "прескачането" във времето, и самите герои, в повечето от сцените или ситуациите зад тях има скрит смисъл, който пък обяснява поведението им, и може би - какво се случва по-напред.
Наистина се възхищавам на положените усилия да преведеш точно този филм и отново, за мен, голямо "Благодаря"! Намерих и "Лъжец" на руски, така че сигурно и него ще изгледам, а дали да го превеждаш на БГ, не знам, не знам кой следи темата тук, кой би проявил интерес, кой би го харесал, разбрал, или поне да помисли, кой, какво и защо иска да ни покаже.
Виж целия пост
Наистина се възхищавам на положените усилия да преведеш точно този филм и отново, за мен, голямо "Благодаря"! Намерих и "Лъжец" на руски, така че сигурно и него ще изгледам, а дали да го превеждаш на БГ, не знам, не знам кой следи темата тук, кой би проявил интерес, кой би го харесал, разбрал, или поне да помисли, кой, какво и защо иска да ни покаже.
# 247
21 апр. 2024, 09:50 ч.
Здравейте,
случайно попаднах на поста Ви. Фен съм на турските сериали ,но спрях да ги гледам поради липсата на превод. Всъщност, превод има, но е толкова лош, че много пъти почти не се разбира. И сега видях поста Ви, че сте приключили с превода на сериал. Ще към Ви много благодарна ,ако споделите повече информация (къде могат да се гледат сериалите ,които превеждате, срещу заплащане ли е, може ли всеки да гледа и т.н.)
Поздрави
Виж целия пост
Тази вечер приключих с превода и на 8ми, последен епизод на "Първи и последен". Всички са във Видеа, в плейлиста.
Докато го превеждах, се чувствах все едно го гледам за първи път. Много си го харесвам аз. Салих се справя блестящо, Йозге не му отстъпва.
За мен си беше удоволствие. Все се каня и на "Лъжец", аз там се влюбих в таланта на Салих (може би защото героят е пълна противоположност на характера му), но все още не съм сигурна дали психиката ми ще понесе това приключение 😂
Докато го превеждах, се чувствах все едно го гледам за първи път. Много си го харесвам аз. Салих се справя блестящо, Йозге не му отстъпва.
За мен си беше удоволствие. Все се каня и на "Лъжец", аз там се влюбих в таланта на Салих (може би защото героят е пълна противоположност на характера му), но все още не съм сигурна дали психиката ми ще понесе това приключение 😂
случайно попаднах на поста Ви. Фен съм на турските сериали ,но спрях да ги гледам поради липсата на превод. Всъщност, превод има, но е толкова лош, че много пъти почти не се разбира. И сега видях поста Ви, че сте приключили с превода на сериал. Ще към Ви много благодарна ,ако споделите повече информация (къде могат да се гледат сериалите ,които превеждате, срещу заплащане ли е, може ли всеки да гледа и т.н.)
Поздрави
# 249
21 апр. 2024, 11:08 ч.
Понеже пишете за "Първият и последен" една любопитна подробност да дам. Когато започнаха снимките на сериала Йозге разбра, че е бременна, но въпреки това сериала беше заснет.
Виж целия пост
# 250
21 апр. 2024, 12:45 ч.
И аз да споделя нещо, което може и последна научавам, но все пак да си го кажа. 😂
Оказва се, че в моите любими Перли актьорите: учителят (и сценарист на филма) и шефът на павилиона, в живота са братя - Йълмаз и Дениз Ердоган.
А Дениз Ердоган всъщност е известен ( не и за мене, де 😂) турски певец.
А репликите му в сериала са много интересни. 😂
Все пак брат му му ги пише. 😉 😜
Този сериал продължавам да го гледам с интерес и вече имам хипотеза за голямата тайна 😉 😜, но мисля, че дали е вярна ще разбера в края на сезона. 😟
А после цяло лято ще си блъскам главата със следващите догадки. 😂
Виж целия пост
Оказва се, че в моите любими Перли актьорите: учителят (и сценарист на филма) и шефът на павилиона, в живота са братя - Йълмаз и Дениз Ердоган.
А Дениз Ердоган всъщност е известен ( не и за мене, де 😂) турски певец.
А репликите му в сериала са много интересни. 😂
Все пак брат му му ги пише. 😉 😜
Този сериал продължавам да го гледам с интерес и вече имам хипотеза за голямата тайна 😉 😜, но мисля, че дали е вярна ще разбера в края на сезона. 😟
А после цяло лято ще си блъскам главата със следващите догадки. 😂
# 251
21 апр. 2024, 16:23 ч.
Здравейте,момичета
неуспешно потърсих при мамашите "Заради любовта" с Айча Туран и Серхат Теоман
Ако сте го срещали някъде ще бъда благодарна за помощта
Виж целия пост
неуспешно потърсих при мамашите "Заради любовта" с Айча Туран и Серхат Теоман
Ако сте го срещали някъде ще бъда благодарна за помощта
# 252
21 апр. 2024, 16:48 ч.
Валл , и аз искам да изгледам филма , но той се разпространява по турските кина и минава доста време докато се докопа, качи някъде и преведе .
Информативно - Сериала на Суде Гюрел по националния канал ТРТ1 приключва на 13 - ти епизод . Финала е на 1 - ви май .
Виж целия пост
Здравейте,момичета
неуспешно потърсих при мамашите "Заради любовта" с Айча Туран и Серхат Теоман
Ако сте го срещали някъде ще бъда благодарна за помощта
неуспешно потърсих при мамашите "Заради любовта" с Айча Туран и Серхат Теоман
Ако сте го срещали някъде ще бъда благодарна за помощта
Валл , и аз искам да изгледам филма , но той се разпространява по турските кина и минава доста време докато се докопа, качи някъде и преведе .
Информативно - Сериала на Суде Гюрел по националния канал ТРТ1 приключва на 13 - ти епизод . Финала е на 1 - ви май .
# 253
21 апр. 2024, 16:52 ч.
Този филм не излезе ли съвсем скоро по кината? Поне още няколко месеца не мисля, че ще се появи в интернет. Рекламите и на мен ми привлякоха внимание...
Виж целия пост
# 254
21 апр. 2024, 19:25 ч.
Да, за този сериал ставаше въпрос преди няколко поста - "Една любов". Мисля, че освен странното решение за завръзка на историята вторият проблем беше точно Суде. Не пасна на ролята според мен. То само със сълзи не става. Всички други актьори ми допаднаха как се справят.
Виж целия пост
Информативно - Сериала на Суде Гюрел по националния канал ТРТ1 приключва на 13 - ти епизод . Финала е на 1 - ви май .
Препоръчани теми