In vino veritas, уважаеми! Но също така и In viskeris est futurus meus! Дано не съм сбъркала в изписването на второто! В мезето е нашето бъдеще- превод.
връзката м/у интелекта и алкохола
- Публикувана: 21 дек. 2007, 20:39 ч.
- Последно мнение: 3 ян. 2008, 20:42 ч.
# 30
22 дек. 2007, 15:46 ч.
Виж целия пост
visceris
# 32
22 дек. 2007, 15:54 ч.
моля, моля,
оцеляла ми е все пак една клетка.
Последната, най-здравата и ... ъъ ... най-умната
Виж целия пост
оцеляла ми е все пак една клетка.
Последната, най-здравата и ... ъъ ... най-умната
# 33
22 дек. 2007, 16:08 ч.
А, така - това обяснява толкова много неща! Тея дни съм в чистка... Хлъц! И така се уважааме повече!
Виж целия пост
# 34
22 дек. 2007, 16:13 ч.
За асфалтовите екземи ли намекваш?
Виж целия пост
Мдам, прави лифтинг, Галлл.
На някои излющва по повече пластове, но красотата изисква жертви.
На някои излющва по повече пластове, но красотата изисква жертви.
# 37
23 дек. 2007, 10:40 ч.
galll частта с обичливостта ми е позната и на мен
Виж целия пост
А? И обичлива също.
galll частта с обичливостта ми е позната и на мен
# 38
23 дек. 2007, 15:55 ч.
А знаеш ли, galll, колко двусмислен е изразът. Чак сега обърнах внимание на твоя превод. Тук наблюдаваме класически пример за полиинтерпретация
Като оставим Тери Пратчет настрани, най-вярно се превежда - Във вътрешностите е моето бъдеще.
Разбирай черния дроб, мда
Виж целия пост
В мезето е нашето бъдеще- превод.
А знаеш ли, galll, колко двусмислен е изразът. Чак сега обърнах внимание на твоя превод. Тук наблюдаваме класически пример за полиинтерпретация
Като оставим Тери Пратчет настрани, най-вярно се превежда - Във вътрешностите е моето бъдеще.
Разбирай черния дроб, мда
# 39
23 дек. 2007, 16:15 ч.
Точно, да! Но реших да не стресирам вегетарианците, като употребя думата ...карантии.
И да са ни здрави дробовете! Наздраве!
Не съм лингвист, не ги разбирам тези работи.
Виж целия пост
И да са ни здрави дробовете! Наздраве!
Не съм лингвист, не ги разбирам тези работи.
# 40
23 дек. 2007, 16:58 ч.
бе мани ги лингвистите, идеята беше, че е добра игра на думи, както и да го погледнеш 
става за девиз и на трезвеници, и на алкохолици
Виж целия пост
става за девиз и на трезвеници, и на алкохолици
# 41
23 дек. 2007, 18:58 ч.
Разбирачът потвърди теорията. Сега ще поправи една очевдна истина - мозъкът ми е много зле. Преследва ме да си изпия една забравена 
в хладилника мента.
Виж целия пост
в хладилника мента.
# 42
23 дек. 2007, 19:29 ч.
Ще действа по-добре, защото е отлежала 
Виж целия пост
Разбирачът потвърди теорията. Сега ще поправи една очевдна истина - мозъкът ми е много зле. Преследва ме да си изпия една забравена в хладилника мента.
в хладилника мента.
# 43
23 дек. 2007, 21:44 ч.
Това е втората добра новина за тази година. Първата беше от една статистика, която сочеше, че жените-пушачки по-рядко страдат от рак на гърдата.
Виж целия пост
# 44
23 дек. 2007, 23:17 ч.
И едното, и другото, по отношение на цигарите. А да сте чували за болен от рак алкохолик??? 
Аз лично не. Знам от опит 
Виж целия пост
Аз лично не. Знам от опит Препоръчани теми