Нашенско, виреещо в чуждата държава и сърце

Да. Моя професорка беше учила и танцувала в състав за български народни танци, някъде в Мейн. С група студенти направиха хоро за един коледен концерт на колежа. Беше ми много странно да гледам как група американци танцуват Хайдушко хоро и се кефят.

Шапка свалям и на чужденци, които отделят енергията да научат езика ни до ниво свободен разговор. Познавам няколко.

В курсът ми по холандски имаше една перуанка, омъжена за холандец. Свекърва е запалена по всичко българско, говори отличен български и знае страшно много за страната ни. Всяка година ходи до България поне 2-3 пъти, като посещава всички събори на народното творчество. На сватба ни бях поканила момичетата от курсът ми и перуанката доведе свекърва си за да може тя да си говори с родителите ми. Излишно е да казвам колко очаровани бяха родители ми от нея.

Калинка, говориш на ансамбъл "Чубрица", съставена изцяло от холандци. Миналата година на Денят на България в Хага свириха и танцуваха народни хора. Повечето хора на хорото бяха холандци

Ето това - http://www.tapestryfolkdance.org/international_dancing_at_tapestr.htm
Няколко души съм срещала, канейки ме да отида да потанцувам с тях хора и ръченици. А истината е, че никога фолклорните танци не са ме влекли...  Мога 1-2 неща да танцувам и това е 

Преди година- две се запознах с възрастен джентълмен от Тексас. Бях със съпруга ми на вечеря и телефона ми звънна- беше дъщеря ми.  С нея говоря само на български. Съответно господина чу нашия кратък разговор, стана и се приближи до масата. Поиска разрешение и се извини след което каза на български : "Здравейте как сте". От там се започна разговор на БГ и Английски. Останах удивена колко много знае за БГ и колко много харесва всичко българско.
Аз разбира се съм голям фен на БГ музика и танци. Танцувала съм БГ народни танци почти 20 години. Познавам в детайли фолклора и мога да кажа, че не помня фестивал от моята кариера с 2-ро място. Хората бяха удивени от нашето изкуство, костюми и музика. Неравно делните тактове, които са така трудни за танцуване и много др.
Ето нещо много любимо и професионално изпълнено.

http://www.youtube.com/watch?v=Fr_S0EMqvcw
http://www.youtube.com/watch?v=oojJdMqhO2o&feature=related

 Извинявам се за оффа, но това е едно от нещата, които докосват сърцето ми и се плаче като гледа. Аз спирам, че се отплеснах...

Милена,
Да, Чубрица имах предвид. Бях забравила името....

Сега намерих сайт на Village Harmony, където можете да чуете няколко български песни. Беше доста тежко да работя за тях ( ръководителката им деспот, но сигурно на това се дължи качеството, което постига) , но никога няма да забравя ентусиазма им. За съжаление, на този сайт не са най-добрите песни, които са записвали, но "Заспала ли си ягодо" , "Кавал свири" са  примери как пеят почти без акцент. Нещо, което ме беше страшно впечатлило.

http://www.villageharmony.org/mp3/VHC0304/index.html
http://www.villageharmony.org/mp3/weim/index.html

http://www.villageharmony.org/mp3/NHCB00/index.html

Интересното е, че децата вземащи участие в тези мероприятия имат (повечето) родители хипита и те имат подобно поведение и облекло. Уникално преживяване беше с тях.

Тук има норвежка група, изпълняваща балкански фолклор. Казва се På vei, бяха ги поканили на една от срещите ни. Пеят много добре. Имам клип, но на него се виждат много други хора, така че няма да го постна. Иначе покрай многото български музиканти музиката ни е позната тук, или поне в Осло и района.

тук групи за БГ фолклор няма,но пък има 2 завода за мле4ни продукти-София и Варна-работещи по наш лиценз,с наши технолози

Това е много интересно. Какво точно произвеждат и има ли успех при вас?

Ха, а аз все съм се питала от къде внасят при нас Българското сирене  ...

ели при вас може да го внасят направо от БГ,защото и тук носят бг сирене произведено в БГ,но изнесено за Ливан и от там вкарано в Сирия
калинка произвеждат бяло сирене,кашкавал,топено сирене-за мазане в кутии-общо взето до докарват на вкус като българското,защо внесеното през Ливан е по скоро от типа сирене крема,стоката им се продава с успех тук сиренето и кашакавала ни са много известни

dtti ,
можеш ли да намериш етикет на продуктите в нета да видя как изглеждат? (винаги ми е било много интересно).

Преди години тук имаше българско кисело мляко, на което имаше гръцки момък. Бях писала на фирмата, но от тях вест не получих, а и за съжаление спряха да продават това кисело мляко.
Много интересно, че сега като се разрових открих, че в една ферма край Арнем, Холандия, произвеждат мляко, което наричат българско. За съжаление, ми е доста далеч, за да проверя.
 

Знам, че в Университета на Калифорния в Лос Анджелис (как го преведох само  ) има женски хор за български народни песни. Казва се СуперДевойче  . Имах професор по математика, който вдъхновен от многото българи математици в колежа учеше български и го говореше незле.

Преди няколко години на този фестивал имаше български хора. Голям срам брахме с мъжа ми - канеха ни на хорото, а ние само право и дунавско умеем 

и в нашия град има танцова група от немци, които учат български народни танци.

учителката ми по немски ми каза...
уви аз в нета информация за тях не намерих  , та не знам дали правят представления

има и датска група - изпълнява БГ народни песни и танци
но забравих името им

Калинка това успях да намеря за завода Варна,за София не открих но и техния етикет беше май с крава или нещо подобно

dtti,
мерси.   

В Германия има доста групи за БГ народни танци. Дори се организират семинари и ходят най-различни хора да се учат.
В Мюнхен също има група, която е основана от немци. В момента сигурно българите, който играят са повече от немците, но немци си я ръководят и правят организацията. Е подпомагани са от един хореограф от БГ. Но в началото като чух за групата си мислех, че българи са ръководителите, но после останах адски много изненадана.
На 4ри години се прави фестивал за БГ фолклор и идват групи от различни градове. Знам, че в Карлсруе, Тюбинген също има групи.

опс ето я моята тема
от 4 годишна танцувам,после и продължих "Хореография".Първо като танцьорка после като преподавател и хореограф в София, паралелки с разширено изу4аване на БГ, народни танци.Обиколила съм свят от малка,и това което съм видяла е 4е винаги българите вдигат публиката на крак и са винаги първи.2005 г. бях хореограф на една фолклорна група в Италия с разликата 4е преподавах танци на народите между което и български народни танци,е наи добре се приеха.Танц;орите бяха на възраст над 40,записваха с камери стъпките,давах им дискове.За първи път излезнаха с мен на фестивал.Продължавам да преподавам ,по фитнес зали,и само българските се харесват,на смесени празници се хващат на хорото и искат да у4ат,у4ениците са на възраст от 35- 60 години.Колежката ми която си работи в София,наследи от мен една групи4ка от 4ужденци които работят в БГ и София,които всеки вторник и петък изу4ават български народни танци.Интереса е голям.
В4ера се запознах с един господин половин сърбин половин италианец,сформирал си е оркестър от италианци ,познаите каква музика свирят? Сръбска,българска народна и македонска.Подписах договор за концерти.
Ако някои се интересува мога да обяснявам и да давам онлине уроци 

Калинка сега се сетих и още нещо-преди 2 години тук даваха един сериал-козият рог ,заглавието ме у4уди и се позагледах,и за моя изненада се оказа то4но нашият Кози рог,малко попроменен за тукашните условия,но като автор на сценария беше посо4ен сириец,и нямаше нищо което да посо4и БГ първоисто4ника-защото едва ли\е съвпадение и заглавието и историята

Февруари месец се запознах случайно с една американка, която като чу че съм от България и изперка от радост. Аз мигах на парцали докато тя се успокои.  Оказа се, че е лют фен на българския фолклор и ме покани на сбирка на други люти фенове.  Събират се всяка сряда в Унгарския клуб (защото има голяма зала и им я дават евтино под наем) в Манхатън. Веднъж годишно канят "тяхната" учителка от България (Илияна, забравих й фамилията,  преподавател в АМТИ Пловдив) тук за 2 седмици и аз имах честа да присъствам на 2 "урока". Много добре са си организирали всичко. Илияна има много, много приличен английски, повечето фенове поназнайват основни бг думи и фрази. Тя им носи от България видео записи на танците и хората, които ще им показва за тези 2 седмици и после те цяла година имат време да репетират. Тукашният им учител - Майкъл, много готин пич, по-скоро чичка - е учил славянски танци и специализирал български.
Имаше доста българки на тези няколко сбирки, чули кой от къде... Смешното беше, че ние бяхме най-схванатите. 
Аз знаех до тогава да иргая само право хоро и проста ръченица.  Почервих се малко и научих още няколко танца от различни крайща на България.
Много от "лютите фенове" са ходили по няколко пъти в България, обикаляли са страната с Илияна и ми разказваха за обичаи и места, за които не бях чувала. 

Много позитивно ме зареди тогава срама и друскането. И наистина много приятно е да чуеш как някой чужденец толкова екзалтирано говори за родната ти страна.

Отплеснах се.