Езел / Иийт Озшенер***Ezel / Yiğit Özşener - тема 98 - СЛЕД ФИНАЛА

Аз отивам да се приспивам с вълците    Как можаха да вземат тая стара версия 

Ау, верно бе  Добре че ме подсети  Не че съм фен, но да ги видя в Бг вариант

 Чудя се само кой е имал търпението да превежда Иведик..... той така ломоти, че.......

Някой герой на социалистическия труд предполагам

   МОЕТО МОМИЧЕ С ЧЕРВЕНА ЗАБРАДКА
   Епизод 1, преразказ

   Епизодът започва с първата случайна среща между Иляс и Асийе. Тя е ходила за хляб и се шляе по хълмовете, а той тренира. Пада и тя се притичва на помощ. Иляс обаче й обяснява, че упражнявайки се, е паднал съзнателно. Асийе му отговаря, че се е притичала, защото щом е свалил каската, се е изненадала, че вътре има глава, тя предполагала, че е празна. Оттук започва проследяването на мислите на двамата. Тя е впечатлена от него, нарича го хубавец, той пък – от нея, нарича я хубавица.
   Прехвърляме се в дома на Иляс. Там живеят заедно майка му, баща му, сестра му и вдовицата на покойния им син. Сутринта бащата установява, че Иляс го няма и заявява: „Аз не казах ли повече да не кара мотор?!“.
   Асийе се прибира у дома. Веднага става ясно, че не се разбира с майка си. Тя я укорява, че пак се е мотала, ходейки за хляб, а Асийе отговаря, че и след 5 минути да си дойде, и след час да си дойде, майка й пак ще каже същото. Асийе има двама братя и сестра. Сестрата е омъжена и живее другаде. Единият брат е полицай, другият – ученик. Асийе се разбира много добре с малкия си брат, заедно пеят и се забавляват, а полицаят, щом ги види, постоянно им се кара и крещи. Не иска брат му да пее, да не станел един ден артист. Големият проблем е, че Асийе не иска да се омъжи. Майката се тревожи, че ще остане стара мома. Братът-полицай е много активен в акцията да я омъжат, докато бащата предимно мълчи и много рядко се намесва в разговорите. Тази сутрин обаче провеждат важен разговор. Далечен роднина на Осман, зетят в семейството, е харесал Асийе и ще дойде да я види. От бурната реакция на Асийе става ясно, че това не е първа подобна кавга по този въпрос. Тя заявава, че по този начин няма да се омъжи и става от масата.
   В дома на Иляс момчето се прибира за закуска. Баща му: „Аз не ти ли казах сто пъти да не караш мотор?!“. Става ясно, че иска да го предпази от случилото се с брат му. Заплашва го, че ако продължава, ще го изгони от къщи. „Аз ще стана шампион. Тогава ще се засрамиш“, отговаря Иляс. Баща му го изгонва да върви в сервиза да работи. После бащата разговаря с монтьора си в сервиза пак по същия проблем, че синът му явно пак е бил на пистата. „Майсторе, той е млад човек. Ако му кажеш „забранено“, той ще го направи. Остави го“, казва монтьорът. Бащата: „Какво е животът, какво е отговорността?! Ако беше женен, ако имаше едно дете, така ли щеше да прави?!“ и разказва, че самият той е бил състезател, но в мига, в който е научил, че ще става баща, се е отказал от моторите. „Живяй заради детото си“.
   Иляс изчаква баща му да си тръгне и вкарва мотора си в сервиза. Монторът му казва, че ако се състезава още един път, баща му ще го изгони. И го пита дали все пак ще иде на фестивала? Иляс му отговаря, че наградата са пари колкото за един мотор. Тук вмъкват сцената, в която бащата отива до рибарника да купи риба. Там живее Баръш. Връщаме се в сервиза. От разговора там става ясно, че моторът на Иляс е наследство от брат му, но вече е пълна морга. С него не можел да се състезава. Имал куп повреди, а нямат пари да ги отстранят. „Тази работа не се прави без спонсор“, му казва монтьорът. Иляс обаче настоява, че каквото и да става, той ще участва в състезанието. „Каквото и да става, ще го направя. Ще се кача по-високо от мястото, до което стигна брат ми. Това, което ме научи брат ми, ще ме отведе до върха.“ Монтьорът: „Брат ти с този мотор какви състезания спечели! Ще го оправим.“
   В дома на Асийе пристига сестра й да я убеждава да се омъжи. Казва й, че в едно семейство не е важна любовта, тя идва и си заминава, важно е спокойствието. Асийе: „В брака има и още нещо, не е само спокойствието.“ Този Метин /роднина на мъжа й/, какво ще й стане, ако го види, я питат. „Аз без да съм влюбена, няма да се омъжа“, отговаря Асийе. Майката: От Истанбул е, има си къща, има си работа, сърцето му е чисто - какво повече може да иска?! Тогава Асийе дава пример с това, че сестра й е нещастна в семейството си и пита като нея ли искат да стане. Сестра й: Не ти казвам да се жениш, без да се влюбиш. Излез, виж го... и т.н. Метин бил видял снимка на Асийе и много я харесал. Асийе обаче настоява, че не желае и става от масата.
   В училището на малкия брат на Асийе върви кастинг. Момчето доста нахакано прережда всички и показва певческите си способности. Става бой. Става ясно, че в същото училище работи снахата на Иляс.
   Вечерта в дома на Асийе пристига зетът Осман. Бащата стои изолиран и почти не го поглежда. Осман подхваща Асийе за Метин: „От него по-добър ще намериш ли?”. Прибира се битият малък брат и следва – къде, какво... миене на раната и прочее.
   Сутринта Иляс вижда, че монтьорът е оправил мотора му. „Станал е като нов“. Поема към хълмовете, където Асийе обикаля с надеждата да го срещне. Иляс отново пада. Асийе се притичва и го успокоява, че е направил голяма катастрофа, но все пак си е спасил живота. „Моят мотор ми е всичко“, отговаря Иляс. Асийе: „Щом си добре, аз да си вървя...“ След раздялата и двамата мислят един за друг. Иляс: „Минава оттук за втори път. Мен ли гледаше или е случайна среща?“ Асийе: „Моторът му се счупи. Кога ли пак ще го видя? Моторът му бил всичко, жалко. На фестивала имало състезание. Дали ще дойде? И да дойде, какво ще стане?! Сигурно си има любима. Такъв красавец би ли останал сам?!“. След време, вечер Асийе си мисли: „Колко дни минаха! Може ли да се затъжиш толкова за човек, чието име дори не знаеш?!“. Иляс: „Красивите й очи ме гледат. Виждам я на всяко място. Какво ми стори това момиче?! Защо толкова дни не мога да я забравя?!“
    В дома на Асийе братът полицай залавя Асийе и малкия брат да пеят и танцуват. Казва, че ще донесе една камера от участъка и ще я сложи, че да ги наблюдава. След това се среща със зет си Осман, който му разкрива плана си за запознанство на Асийе и Метин. Идеята е Метин на дойде на фестивала, уж случайно, след това вечерта да идат на концерт и айде, работата готова. Полицаят е възхитен, но го предупреждава да не забравя, че в тази работа факторът Асийе е много важен. Въодушевлението на Осман моментално изчезва.
   В сервиза става ясно, че ремонтът на мотора е бил неуспешен. Отново не работи добре. Иляс към монтьора: „Ти направи, каквото можа, остави!“.
   Денят на фестивала. Иляс е сред зяпачите, заплесва се по хубав мотор. Кака Нимет го спира, разбира, че няма да се състезава, защото не е успял да си стегне мотора и му казва, че го наблюдава на състезания от много време, че е много добър спортист и му предлага да участва в това състевание с неин мотор. После Нимет казва на партньора си, че като види Иляс, много ще се изненада, че е много добър. Но той язвително я пита добро ли ще правят, спонсори ли ще стават или ще го осиновяват.
   В дома на Иляс се чудят дали е отишъл на състезанието. Кракно пререкание между снахата Айча и свекървата Фатма, в което й се казва да внимава какво приказва. Когато остава сама, на снахата звъни Осман. Става ясно, че са били любовници, но тя счита връзката им за грешка и я прекъсва. Казва, че ако научат, ще я изгонят от дома, а той отговаря, че ще и вземе къща, защото я обича.
   Кратко отклонение към Баръш, който наблюдава състезанието отдалече и си казва, че вече никъде няма спокойствие.
   Връщаме се към Осман, от чиито мисли се разбира, че е супер недоволен от брака си, защото няма деца. Ще се разведа, казва, мое право е да се разведа. Но щом слиза от колата и вижда жена си, веднага сменя тона и започва да й се мазни. Той е дал пари да се купят хубави дрехи на Асийе за панаира и е много ядосан, че тя пак се е появила с панталон. Сестра й й се кара – Поне си събери косите, а Асийе – Защо се занимаваш толкова с мен?! Асийе вижда Иляс с кака Нимет и си казва: „Любимата му е много красива жена“. Метин пристига, представя се на Асийе, но тя мълчи.
   Започва състезанието. Бащата на Иляс го следи отдалеч, но като че му стиска палци. Следи всяка негова крачка и наум му дава напътствия – внимавай тук, виж завоя и т.н. Асийе пък търчи покрай трасето. Иляс си мисли: Този път ще спечеля, малко остана. Някой има на трасето. А, момичето с червеното шалче. Да не би мен да гледа“ И в този момент пада с мотора. Тя пак тича при него да го пита добре ли е. Той първо се ядосва: „Полудя ли?! Каква работа имаш на трасето. Заради теб катастрофирах.“ Асийе: „Че защо ме гледаш. Да не ти пресякох пътя?! Аз си вървя по моя път.“ Какво да направя?! А той сменя тона: „Какво да направя?! Като видя красиво момиче, не мога да се спра да я гледам. На всяко място виждам очите ти, но се оглеждам - няма те. Сутрин не искам да стана от леглото, за да те видя още веднъж с съня си“. Асийе се шегува, че сигурно си е ударил главата, та я изглупял. Тръгва си, той я пита за името. А тя науча неговото след секунди, когато идва Нимет да му помогне за катастрофиралия мотор. По-късно пак се срещат на панаира и пак й казва, че заради нея е катастрофирал, че е пропуснал благоприятната възможност на живота си, а пък този мотор колко пари струва... При това му бил поверен. „Какво ще стане сега?“ Асийе: „Нямаш ли си друга работа? Защо обикаляш хълмовете? И 5-годишно дете не би направило това. “ Той: „Не влизай в теми, които не разбираш“. Той: Къде живееш, от това градче ли си? Тя: Брат ми е полицай, ако се оплача... Но си мисли, че никога не би се оплакала от него.
   Нимет подхваща Иляс и приятелите му и тръгват за мото парти. Метин се лепва на Асийе и я пренуждава все пак да остане с него. Но дрънка глупости, примерно за Том Круз. Вечерта я прибира у дума. Всички ги чакат, щастливи са, сякаш работата вече е станала. Тя се дърпа, но все пак не посмява да каже нещо открито.
   На мотопартито става ясно, че Нимет е от богато семейство, което притежава автозаводи и че тя е влязла в моторджийския бизнес. Тя му предлага да се присъедини към нейния екип и да се състезава с неин мотор. Казва му, че за всички наоколо са моторите са хоби, но той е различен. Запознава го с голямо име сред състезателите, който много го хвали, че е добър състезател, казва, че е познавал и брат му, който също е бил много добър.
   След партито Иляс се прибира у дома, но още на двора го чака баща му. Припомня му, че го е предупредил, че ако още един път се състезава, вече няма да има място за него в този дом. Бащата се прибира и заключва вратата. Иляс е изгонен от дома. Сутринта взима мотора на Омер, един от приятелите, и отпрашва към хълмовете.
   В това време Асийе се е наканила да излиза, като че тайно се измъква, но брат й полицаят я вижда и не й разрешава да излезе. „Вече се считаш за сгодена, не можеш ей така да си излизаш“, казва. Тя се дърпа, той започва да я бие, бащата се намесва да го спре, но тя удря брат си и избягва от къщи. Асийе и Иляс се срещата на пистата. Тя реве, той й предлага да я разходи. Междувременно в дома на Иляс домашните разбират, че момчето е изгонено от къщи и става голяма разправия. Майката крещи, че тази работа няма да стане.
   Асийе и Иляс закусват край реката. Говорят си за незначителни неща. Той й предлага след това да се разходят с мотора, докато й звънва телефона. Тогава Иляс решава, че й се е обадил любимия и сменя тона. Казва й – хайде, да те прибера, хем имаш неща за уреждане.
   Семейството на Асийе я издирва. Даже звънят на роднина в полицията, при което той се разпорежда да я издирват. Снахата на Иляс пък отива в сервиза да го търси. Излиза, че монтьорът си пада по нея. Не казва нищо, но гледа след нея.
   Следва сцена на водопада. Иляс и Асийе се разхождат. Тук са предимно погледи и докосвания. Стигат и до първата целувка, но тя не се осъществява, защото един полицай ги прекъсва и им казва да се махат оттам. По пътя навръщане Иляс спира мотора. „Ще те питам нещо – кой ти звъни по телефона?“ Асийе: „Защо любопитстваш толкова?“ Иляс: „Имам лична причина“. Асийе“ И каква?“ Той: „Да те закарам, да не закъсняваш“. Но тя го спира и му казва, че е звънила майка й и че сутринта е избягала откъщи. Иляс започва да се смее: „И аз снощи изоставих дома. Значи и двамата сме в положението на бездомни. Тогава да идем ли някъде?“ Тя: „Накъде?“ Иляс: „Накъдето ни отведе вятъра. Съгласна ли си?“. Асийе: „Съгласна съм!“

Добро утро 

Съжалявам, че в преразказа на първи епизод на забрадката не съм нанесла всички оригинални имена на героите, но нямах време да ги уточня. Така например за каката моторджийка използвам името й от предишния й филм - Нимет, за мое улеснение. Като ги уточним имената, ще ги напишем, за който се интересува.
Хубав ден. 

Бланче  Много ти благодаря  за резюмето

нова тема

Бланче хиляди благодарности!  

Благодаря ,Бланка, че не ни изоставяш!
Лакуна и на теб за новата тема!

Ще гледаме, дано да задобрява,ако не- купонът ще компенсира