Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 78
- Публикувана: 17 фев. 2012, 01:36 ч.
- Последно мнение: 7 апр. 2012, 15:32 ч.
# 720
20 фев. 2012, 19:05 ч.
Виж целия пост
Залитания дал Бог! И по хумор, и по поезия и по Мустафа Булут. Безгрешният да хвърли пръв камък! 
Скрит текст: 
# 721
20 фев. 2012, 21:43 ч.
за баба Катя.....с удоволствие изчетох поста 
Виж целия пост
Ще ви споделя за баба Катя - нашата комшийка от съседния апартамент. Тя е на 87 години. Много е "пекана".цитат Разбира се, че е потънала в пепелта от рози и силно се вълнува. Миналия ден ми носи нещо за "Бог да прости" и...от дума на дума... стана дума за филма. Пусти мои предни зъби...ама как пък да не се похваля, че знам мнооого напред какво ще стане?!? Тогава - под прякото въздействие на Бризкиния дядо Найденсигурна съм, я поканих вчера на обяд. Пуснах и 62 серия през телевизора с превод в ефир - аз, дето знам около 20-тина думи на турски, но пък си ви имам вас 
. Няма какво да ви лъжа - удоволствието беше изцяло мое! Жената сияеше! Но по-интересен е част от коментара. Цитирам:"Туй "перекенде" Мустафа, кога се изучи, та му дадоха кабинет като на Тодор Живков." Аз нещо обяснявам - нали се имам за професорка по Фатмагюл..., ама тя - не поема."Не ми ги разправяй ти на мен. Рибар, дюлгерин, тираджия - и къде го намърдаха.Не ми харесва тая работа.Аз още отначало видях, че с това момче нещо не е наред.Майка му и баща му стабилни, сериозни хора, а то - дето не си прилича на тях, ами и едно лековато такова...Да знаеш,че ще свърши в лудницата." Умозаключение, а? Млъкнах си. Но каза и друго. Когато стана дума дали можеш да заобичаш насилника си.:"Ти знаеш ли колко много жени съм познавала, дето мъжете им ги пребиват, а те си мълчат и си ги обичат. Дето се казва:"Убий ме - обичам те!" ".И други работи научих вчера, ама стана много дълго...Прощавайте!
. Няма какво да ви лъжа - удоволствието беше изцяло мое! Жената сияеше! Но по-интересен е част от коментара. Цитирам:"Туй "перекенде" Мустафа, кога се изучи, та му дадоха кабинет като на Тодор Живков." Аз нещо обяснявам - нали се имам за професорка по Фатмагюл..., ама тя - не поема."Не ми ги разправяй ти на мен. Рибар, дюлгерин, тираджия - и къде го намърдаха.Не ми харесва тая работа.Аз още отначало видях, че с това момче нещо не е наред.Майка му и баща му стабилни, сериозни хора, а то - дето не си прилича на тях, ами и едно лековато такова...Да знаеш,че ще свърши в лудницата." Умозаключение, а? Млъкнах си. Но каза и друго. Когато стана дума дали можеш да заобичаш насилника си.:"Ти знаеш ли колко много жени съм познавала, дето мъжете им ги пребиват, а те си мълчат и си ги обичат. Дето се казва:"Убий ме - обичам те!" ".И други работи научих вчера, ама стана много дълго...Прощавайте! за баба Катя.....с удоволствие изчетох поста
# 722
21 фев. 2012, 14:59 ч.
момичета знаете ли къде има преведена 62 серия - финала на този сезон ?
http://www.keyfiseyir.com/bg/watch/2173/fatmagulun-sucu-ne/62
може и на лични
Виж целия пост
http://www.keyfiseyir.com/bg/watch/2173/fatmagulun-sucu-ne/62
може и на лични
# 723
21 фев. 2012, 15:32 ч.
Още няма превод на 62-ра серия.
Виж целия пост
момичета знаете ли къде има преведена 62 серия - финала на този сезон ?
http://www.keyfiseyir.com/bg/watch/2173/fatmagulun-sucu-ne/62
може и на лични
http://www.keyfiseyir.com/bg/watch/2173/fatmagulun-sucu-ne/62
може и на лични
Още няма превод на 62-ра серия.
# 724
22 фев. 2012, 13:47 ч.
а когато излезе превода някой ще ни уведоми ли като пише тук или сами трябва да си търсим и проверяваме? приблизително, колко време след като е излязла серията излиза превода?
Виж целия пост
# 725
22 фев. 2012, 13:57 ч.
Малко повече от седмица. Вече сме в тема 79, проверявай там.
Виж целия пост
а когато излезе превода някой ще ни уведоми ли като пише тук или сами трябва да си търсим и проверяваме? приблизително, колко време след като е излязла серията излиза превода?
# 726
22 фев. 2012, 13:58 ч.
1.Има нова тема,така че тук може и никой да не прочете въпроса
2.Когато се преведе еп в темата се слага линк към преведенив еп с големи букви.така че сляп да си пак ще се види
3.Има съобщение от Еркан,койот превежда от тур на англ ,че започва или е започнал превода на 62 еп на нагл,така че до ден-два може и да е готов на бг
Друго здраве да е
Виж целия пост
а когато излезе превода някой ще ни уведоми ли като пише тук или сами трябва да си търсим и проверяваме? приблизително, колко време след като е излязла серията излиза превода?
1.Има нова тема,така че тук може и никой да не прочете въпроса
2.Когато се преведе еп в темата се слага линк към преведенив еп с големи букви.така че сляп да си пак ще се види
3.Има съобщение от Еркан,койот превежда от тур на англ ,че започва или е започнал превода на 62 еп на нагл,така че до ден-два може и да е готов на бг
Друго здраве да е
# 727
22 фев. 2012, 13:59 ч.
Няма нужда да проверяваш Енгин Акюрек пуска лично мейл на всеки свой фен ежеседмично 
Виж целия пост
# 728
24 фев. 2012, 23:12 ч.
Не разбирам какво говори , но нещо се 'моли' на журналистите наричайки ги "аркадаш" ..., че е уморен или бърза или кой знае какво. Мога да кажа , че си е същото , ама същото ренде точно като Мустафа , а мадамата в колата си беше пълен крокодил ...Грозна , та грозна 
Виж целия пост
МНОГО ХАРЕСВАМ ТЕМАТА!!!! АЗ СЪМ ОТ ТЕЗИ НА БАЛКОНА 
Току що ми попадна един клип на образ,който ни вбесява, но го пускам с надеждата че не мислите че искам да разваля добрия тон.....
АЗ СЪМ ОТ ТЕЗИ НА БАЛКОНА Току що ми попадна един клип на образ,който ни вбесява, но го пускам с надеждата че не мислите че искам да разваля добрия тон.....
# 730
27 фев. 2012, 15:47 ч.
sevtap özaltun
Вече сме в 81 тема
Виж целия пост
Момичета , някой знае ли как е истинското име на Асу?
sevtap özaltun
Вече сме в 81 тема
# 732
4 март 2012, 22:13 ч.
Благодарности за преводите! Оценявам високо Вашият труд!!!
Виж целия пост
Адресирам този пост до всички нови момичета в темата, в качеството си на преводач! Моля, четете внимателно!
Откакто започна сериала "Пепел от рози" по БТВ, тук настъпи един малък ад. Безкрайни въпроси за преводи, непоискани съвети какво и защо да правим по преводите и т.н дразнят по-старите потребители на темата и с право.
Да, не сте длъжни да изчетете всичко назад, но пък и никой също не ви е длъжен. Всички ние превеждаме единствено и само на добра воля, защото обичаме сериала, а не защото някой ни плаща заплата или ни е назначил на щат.
Моля ви, бъдете по-умерени, не нахълтвайте тук с идеята да раздавате правосъдие и да размахвате пръст защо още не е преведено това или онова и кога ще стане, и как ще стане , пък и на първа страница да го има и куп още подобни.
Нещата стоят по следния начин. След излъчването на поредния епизод на Фатмагюл по Канал Д в четвъртък, превод на същия може да се очаква в рамките на 8-9 дни след това. Екипът ни превежда от английски, както нееднократно е обяснявано и дъвкано, и всички останали - руснаци, хървати, сърби и т.н ползват същите английски субтитри, за да преведат епизода на родния си език. И една вметка, правят го значително по-бавно от нас.
Надявам се, че обясненията ми са достатъчно ясни, за да спрем с тази тиха война "превод-субтитри-кога-защо-как", защото все пак всички сме хора и имаме нерви.
Откакто започна сериала "Пепел от рози" по БТВ, тук настъпи един малък ад. Безкрайни въпроси за преводи, непоискани съвети какво и защо да правим по преводите и т.н дразнят по-старите потребители на темата и с право.
Да, не сте длъжни да изчетете всичко назад, но пък и никой също не ви е длъжен. Всички ние превеждаме единствено и само на добра воля, защото обичаме сериала, а не защото някой ни плаща заплата или ни е назначил на щат.
Моля ви, бъдете по-умерени, не нахълтвайте тук с идеята да раздавате правосъдие и да размахвате пръст защо още не е преведено това или онова и кога ще стане, и как ще стане , пък и на първа страница да го има и куп още подобни.
Нещата стоят по следния начин. След излъчването на поредния епизод на Фатмагюл по Канал Д в четвъртък, превод на същия може да се очаква в рамките на 8-9 дни след това. Екипът ни превежда от английски, както нееднократно е обяснявано и дъвкано, и всички останали - руснаци, хървати, сърби и т.н ползват същите английски субтитри, за да преведат епизода на родния си език. И една вметка, правят го значително по-бавно от нас.
Надявам се, че обясненията ми са достатъчно ясни, за да спрем с тази тиха война "превод-субтитри-кога-защо-как", защото все пак всички сме хора и имаме нерви.
# 733
7 апр. 2012, 15:32 ч.
Mukades e tazi,koiato chte razvali dobrite otnochenia mejdu tiah.E,v kraina smetka da se nadiavame,tche ima svatba!
Виж целия пост
Препоръчани теми