Това, което можем да вземем от французите обаче е представянето на професиите в женския им вариант - президентка, председателка, директорка, министърка, управителка, кметица и т.н., както е станало с учителка. Да не се бъркат с президентша, генералша, министърша и т.н, които показват статуса на съпруга на съответното отговорно лице.
Цитат
Депутатката от ГЕРБ Вяра Петрова е източила стотици хиляди от европрограми, предназначени за безработни, стана ясно на заседание на парламентарната комисия, която разследва Петрова за корупция.
Майката на депутатката – Нели Димитрова Симова, е усвоила средства чрез своя Център за професионално обучение “Насърчаване на заетостта”. Тя е получила 250 000 лева, за да обучи персонала на Курортен комплекс “Елените”. По документи камериерките и чистачките на комплекса дълго време са слушали лекции по 8 часа на ден и това се е случило точно в разгара на летния сезон.
"Първоначалната ни информация бе, че източването е станало чрез фирма на съпруга на депутатката, която се казва “Шанс за работа”. Проверките обаче показват, че това е ставало с фирмата на майката", каза депутатът от БСП Мая Манолова.
Майката на депутатката – Нели Димитрова Симова, е усвоила средства чрез своя Център за професионално обучение “Насърчаване на заетостта”. Тя е получила 250 000 лева, за да обучи персонала на Курортен комплекс “Елените”. По документи камериерките и чистачките на комплекса дълго време са слушали лекции по 8 часа на ден и това се е случило точно в разгара на летния сезон.
"Първоначалната ни информация бе, че източването е станало чрез фирма на съпруга на депутатката, която се казва “Шанс за работа”. Проверките обаче показват, че това е ставало с фирмата на майката", каза депутатът от БСП Мая Манолова.
Но абсолютният връх на сладоледа е, че у нас самата дума "жена" е станала някак обидна – обърнете внимание как са преведени субтитрите на Fringe S04E09:
"You should know that your mother was a wonderful woman..."
"Трябва да знаеш, че майка ти беше прекрасен човек."
