Коледа

Много благодаря! Със сигурност ще се прави често у нас.

И аз благодаря за рецептата!

Сега ще ги изкараме французите виновни, че не ни уважават празниците, докато ние мрем да празнуваме техните.

Всички знаем, че православните празнуват Бъдни вечер, а в полунощ коледарите са ходели от врата на врата да пеят песни за плодородие, здраве и късмет. Вярвало се е, че те имат силата да прогонят появилите се през тази нощ таласъми и караконджули.
На другия ден, 25. 12, се е празнувал края на постите и раждането на Христос- затова се е слагало месо от закланото прасе, затова и са казва дядо Коледа- защото се е колело прасето, а не е свързано с измисления от католиците Санта Клаус, сдобил се с днешния си гротесков тумбак по поръчка на " Кока Кола".

Всичките тези изгъзици и превъзнасяния по " Тихата нощ", съчетани с големи ваканции и украси, всъщност са търговски трикове за порядъчно отръскване на лирично настроените потребители.

Французите, а и другите, не толкова изискани човеци, отлично надушват кога се срамуваш от произхода и традициите си. И от печената тиква. 🤣

Защо толкова се набляга на трапезата и на това какво има на нея?
Все ми се струва, че на българите най-важно ни е да се покажем като големите домакини, да натряскаме масата с ядене, да я покажем у фейса и да заседнем в продължение на часове.

В България и в моето семейство трапезата никога не е била най-важното нещо. Тъй като всички в семейството сме близки и се имаме, важното ни е било да се съберем, да се видим (макар, че се виждаме постоянно). Да сме всички на едно място, живи и здрави, да не липсва никой. Да се поздравим и да си пожелаем само хубави неща за идната година.
Лъскавите трапези и подаръци са комерсиалната част. Все повече залитаме към лъскавото.

В чужбина също ми е приятно когато семейството ми идва. Но ми е било и много приятено когато съм празнувала само с половинката. Колкото и да са ми липсвали традиционните ни ястия, точно в разгара на празника се усещам, че това няма значение. Правили сме си смесица от френско-българска трапеза. Скаридите може и да не са приемливи за Бъдни вечер, но като седнеш ти става все тая.
Той яде баница (обожава баница и лютеница), аз ям гъши дроб, щастливи сме защото близките ни са добре, ние сме добре, не вали сняг, но небето над нас е чисто. Намерили сме какво да сложим на трапезата, без значение постно ли е, според традицията ли е и тн.

Коледния дух няма нищо общо с огромната трапеза и подаръците. Винаги съм си мислела, че по-важното е да сме по-смирени и благодарни точно по Коледа. По-оптимистични на Нова Година.  

И ние тук си спазваме българските традиции.На Бъдни вечер слагам питка с пара,на Коледа задължително баница с късмети.У дома харесваме българската кухня и тя е такава на Коледа.Иначе,не знам защо винаги тогава ми е тъжно.А тази година ще ми е още по-тъжна.За първи път ще празнувам сама с децата.С баща им сме пред развод.Дано да успея да им я направя по-весела.Макар,че винаги се старая да е празнично.

Nikaia, точно същото като при теб наблюдавам и тук
Постепенно ви претопяват и асимилират, а вие не се усещате колко тънко ви работи новата рода
Да не казвам и че бъркаш какво значи семейство и го смесваш с родителите ви


Моля, не бъркайте Коледа с "колене"
Нямат нищо общо
Коледа произлиза от Колада, древна дума със сакрално значение, олицетворяващо промяната в природата и светлината вследствие на зимното слънцестоене, когато според бълг.календар е започвала новата година

Мозила, дано въпреки тежкото за семейството ви време новата година ви донесе повече щастие и късмет

Кой ме притопява не разбрах?
Приятелят ми (може да прозвучи кофти) няма семейство. Тъй де, близките му не са му много близки. Има само една майка която често не празнува с него. Празнувала съм там с баба му у дядо му, но само за фасон защото не са много близки. Да, слагат техните си ястия на насата, едва ли ще се съобразят с мен. Те и с внука си не се съобразяват.

Така че аз нямам нова рода в смисъла на истинска рода. Имам само него, а той е много отворен и приема всякакви чужди странности.
Моята рода обаче е много голяма и всички в нея се уважават и се имат, за това винаги сме празнували заедно. Семейството ми не са само родителите ми. Освен тях като много близки считам още около 10тина човека. Най-тъжното ми е като не мога да празнувам с тях или с част от тях. Но винаги съм доволна когато знам, че са добре, че и тази Коледа сме в пълен състав, на различни места, но живи и здрави. За Коледа  при мен са идвали лели, чичовци и братовчеди. Това е семейството ми. Съвсем не ги бъркам с родителите ми.

А, иначе като празнувам само с приятеля ми нямам капацитета да направя цялата българска трапеза за Бъдни вечер. Смесвали сме двата начина на празнуване поради липса на време и на подходящи продукти, за да направя всички традиционни ястия. Утрепи ме, не мога да намеря като нашето кисело зеле. Така че, да, средата сигурно ме е претопила...в същото време не може да очакваш, че в друга държава може да се спазва всичко точно както е в България. Ако някой си го мисли по-добре да не напуска страната.

Аз лично уважавам чуждата култура и се опитвам до колкото мога да се вписвам без да си губя и идентичността.
В Рим правиш като римляните. Голям зор, че няма кисело зеле със свинско на Коледа... и да, липсва ми, защото много обичам Ама и много обичам френските бюшчета.
За сметка на това успявам да докарам содената питка, баниците, тиквеникът и бобената салата. На масата може да има скариди и гъши дроб, всеки да си яде от което поиска. Аз се старая да взема максималното и положителното от двете култури.
Коя култура е претопена в този случай? Нашата, защото има риба на масата или тяхната, защото съм направила содена питка и бобена салата?

не е необходимо да подскачаш, твърде рано ти е да се кълнеш как би запазила своята идентичност
Предлагам да си правиш равносметка по темата на всеки примерно 5 години

Споделям наблюденията си от вече почти 20 год извън БГ
Виждам общото в подобни ситуации, затова и го написах

Пък щом наричаш партньора си приятел и всеки си има негово семейство, още по-зле - доказва, че вие НЕ сте семейство


Както и да е
Времето ще покаже, кой крив, кой прав
Надявам се аз да греша за конкретната ситуация


По темата
Почнахте ли с коледната украса? Тази чужбинска традиция Първи Адвент беше през изминалия уикенд все пак

Малко се изсилваш май...

W'A'S'P', за коя държава са ти наблюденията?

Аз пък забелязвам съвсем различна тенденция. Българите не се мръдват и на милиметър към напасване в новата среда.
То не е колене на прасе в разни дворове на авери българи, то не са купища пиратки за Нова Година и все в този дух.
Сакън, да не останат без ракийка и да не спазят някоя изконна традиция.
Не знам, за почти 6 години аз това съм видяла. Рядко има българи дето са асимилирани от средата. Точно обратното. Може и такова да ми е обкръжението. Но като дойдат в българия не пропускат да се правят на чужденци и да се потрисат от всичко де що видят, ще речеш, че са напуснали България като пеленачета, а не преди 3 години.

Иначе никъде не се кълна, че си пазя идентичността. Такава съм каквато съм, правя това което средата ми позволява. Държа да си спазвам това което на мен ми е приятно. И го правя без да ме е срам.

А, и не, с приятеля ми не сме семейство. Не живеем заедно, нямаме брак. Никъде не твърдя, че сме семейство.


За сега първата ми равносметка е направена. Правя си тихо и кротко това което съм правила и в България щом имам възможност, без да натрапвам нищо на никого.

Повечето хора като гледам яко са започнали с украсата. Аз ще имам време чак към 6ти-7ми декември. За сега само гледам другите какви красоти сътворяват.

Ако се замени "претопяване" с "глобализиране", технически означава едно и също, но звучи по-модерно.
А и не всеки иска да си запази идентичността. Някои не си я харесват и с радост се адаптират към новото и различното. (Малцинства, които се правят на българи и не искат идентичността им да излиза наяве. Непрофесионалисти се правят на професионалисти...) Не вменявайте собствените си очаквания и разбирания на други хора.
Роднините тънко ни работят в каква посока?

Ако искаме да се слеем с чуждо общество, било то тук, в България или навън в чужбина, никой не може да ни попречи да го направим. Освен нещо в адаптивните ни умения да куца... Ако не успяваме, може да заприлича даже и на дискриминация, което не е окей, ако го усетим лично.

А гърците защо не се глобализират? Според мен трябва да взимаме пример от тях - и те са европейци, страната им е "люлка на цивилизацията" и като цяло са добре...

Като цяло, гърците никак не са добре. По-добре са от нас, но от нас и в Бангладеш сигурно са по-добре.

Затова е, затова е, ами как!    
Понеже колят прасе, затова е Коледа, ако месеха хляб, щеше да е Меседа, а ако печаха орехи, щеше да е Печеда.

-----
Разбира се, че от нас по-зле, както и по-лоши, няма никъде в целия свят, не само в Бангладеш.