За клишетата и стереотипите...

Публикувана: 17 септ. 2006, 17:05 ч.
Последно мнение: 20 септ. 2006, 05:48 ч.

2 158
43

M

17 септ. 2006, 17:05 ч.

Напоследък все по-често ми прави впечатление, че хората около мен непрекъснато използват едни и същи стандартни фрази...
Забелязвам, че думата "възползвам се" (на френски "profiter") се употребява за щяло и не щяло.
Давам пример : възползвам се от хубавото време, от уикенда, от намаленията, от промоциите и дори (това, което ме шокира най-много!) от децата си... Shocked

Shocked

Абсолютно всички използват тези клишета. И като се позамисля малко ми се струва, че започвам да мисля за французите, като за хора, които само се възползват от нещо, т.е. започвам въпреки разбиранията и убежденията си да ги вкарвам в някакъв стереотип.

Интересно ми е, в страните, където живеете, забелязали ли сте употребата на някоя такава ключова фраза? Confused

Confused

И започвате ли (волно или неволно) да характеризирате с нея цялата нация? newsm78

newsm78

Виж целия пост

N

Регистриран

# 1 17 септ. 2006, 17:44 ч.

Една от ключовите и най-разпространени думи в арабския език е "иншалла",ако е рекъл Аллах.Употребява се непрекъснато,вече съм специалист по разчитане на интонации и безпогрешно разбирам кога имат намерение да ми свършат работа и кога не. Laughing

Laughing

Виж целия пост

А

Ада Деспейнада

Потребител

# 2 17 септ. 2006, 18:12 ч.

като 4етох постинга на Ноя и се сетих за " si Dios quere " - сире4 ако е пожелал господ Simple Smile

Simple Smile

- по възрастните хора го използват постоянно тук .

Виж целия пост

E

# 3 17 септ. 2006, 18:18 ч.

Цитат на: Noia в нд, 17 сеп 2006, 17:44

Една от ключовите и най-разпространени думи в арабския език е "иншалла",ако е рекъл Аллах.Употребява се непрекъснато,вече съм специалист по разчитане на интонации и безпогрешно разбирам кога имат намерение да ми свършат работа и кога не. Laughing

Laughing

Абсолютно! newsm10

newsm10

Виж целия пост

A

# 4 17 септ. 2006, 18:37 ч.

Аз като образно пък ги отъждествявам италианците с фразата "фатти фурба"не знам как да го преведа ,честно!Нещо от рода,бъди хитра,по добре прецакай другите,че да не прецакат теб.(някой ако има по-точен превод,с удоволствие ще го науча.)Средно статистическата италианка,обикновенно е хитра жена и никога ,ама никога не се оставя да бъде прецакана Confused

Confused

.
Но се използват и още хиляди такива фрази,което ме кара да мисля ,че клишето се е родило именно тук,на наша почва:
"Е' кози,ке посиамо фаре"Това е положението,какво друго можем да направим,"коза вуои ди пиу ди кози"от това ,какво повече искаш!(особенно когато някой иска да те убеди че трабва да се задоволиш дори и с мизерното и в същото време да се чувстваш богоизбран),"Ке дево фаре..."Какво да направя пък сега...
Ама ако се включат и останалите момичета от Италианската групичка мисля че могат да добавят още много Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

A

# 5 17 септ. 2006, 19:10 ч.

В нашия град най-разпространено е на края на изречението да кажат "Ducky" или"Love"/патенце,любима/в началото много се дразнех от втората дума как така някакъв непознат ще ме нарича така ама вече не ми прави впечатлвние.

Виж целия пост

G

# 6 17 септ. 2006, 21:17 ч.

Ами тук освен прословутото WOW, което са възприели и в БГ чак, че то дори не е и фраза, не се сещам за нещо кой знае колко отличително...
Друго възклицание, което мен лично в самото начало жестоко ме дразнеше, беше това "Йеййй", което разни женоря обикновено слагат след всеки изблик на радост или очакване на нещо удоволствено....После му свикнах, а сега даже не го и чувам вече, в смисъл - минава ми покрай ушите.
Иначе не знам да има думи и изрази, които да са чак отличителна черта на нацията...То си зависи от езиковата култура, от нивото на общуване и от хиляди неща, не мога да кажа, че нещо се употребява задължително от всички и е белег на нацията....
Може би дежурното: Are you OK?, при положение, че береш душа и очевидно не си ОК... Laughing

Laughing

Де да знам, някой друг да каже.... Tired

Tired

Виж целия пост

J

# 7 17 септ. 2006, 21:54 ч.

тук под път и над път каzват ГЕ и умирам от ужас. няма zна4ение думата, както и МАЛ. абсол*тно беzполеzни думи

Виж целия пост

N

Регистриран

# 8 17 септ. 2006, 22:24 ч.

Цитат на: G&J в нд, 17 сеп 2006, 21:17

.
Може би дежурното: Are you OK?, при положение, че береш душа и очевидно не си ОК... Laughing

Laughing

Де да знам, някой друг да каже.... Tired

Tired

Joy

Joy

Joy

Имам си един любим екземпляр в къщи,който ме пита по сто пъти на ден същото и в редките случаи,когато кажа,че нещо ми има,отговорът е :But you are ok? hahaha

hahaha

Виж целия пост

M

# 9 17 септ. 2006, 22:47 ч.

Цитат на: G&J в нд, 17 сеп 2006, 21:17

Може би дежурното: Are you OK?, при положение, че береш душа и очевидно не си ОК... Laughing

Laughing

Де да знам, някой друг да каже.... Tired

Tired

smile3532

smile3532

smile3532

rotfImbo

rotfImao

Виж целия пост

Дивиана

# 10 17 септ. 2006, 23:10 ч.

"Anyway" и "take it easy" са сред най-фрапиращите. Могат да се чуят навсякъде и по всяко време. Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

I

Ivelina Mineva

# 11 17 септ. 2006, 23:21 ч.

Тук най-много ми се набиват думите "economiser" и "consommer", точна характеристика на американското общество...крещят ми го реклами, телевизии, радиа, брошури Whistling

Whistling

Виж целия пост

M

# 12 17 септ. 2006, 23:36 ч.

Най- много се дразня от All right! Пет години не мога да свикна с него и няма и да свикна. Използват го вместо Здравей, всеки път като ви се разминат пътищата с някой колега, комшия, познат.
То е малко белег на социалната позиция в обществото, де. Страшно е заразна и на мен ми звучи много смешно от устата на чужденци макар, че на англичаните братя едва ли им прави впечатление. Grinning

Grinning

Виж целия пост

M

# 13 17 септ. 2006, 23:54 ч.

Дразни ме, 4е използват масовo "Cheers", което е Наздраве, вместо Тенк Ю, както и още по-грозната замяна на "Тенк Ю" с "Та".
Не мога да възприема използването на думите "mate", "chief", "dear", "love" за обръщение към абсолютно непознат 4овек. Особено от МЕЙТ, за обръщение към жена, направо ми се гади! Sick

Sick

Виж целия пост

Вечерница

Редовен потребител

# 14 18 септ. 2006, 10:51 ч.

Цитат на: jump в нд, 17 сеп 2006, 21:54

тук под път и над път каzват ГЕ и умирам от ужас. няма zна4ение думата, както и МАЛ. абсол*тно беzполеzни думи

Ти за Австрия ли го каза или за Германия?
Това ГЕ е всъщност Gell и се превежда като нашето Нъл тъй *(нарочно го пиша така, защото е по-скоро диалектна форма)
Да не споменавам и прословутото "Gott sei Dank!", като наше "Слава Богу!

Виж целия пост

Препоръчани теми

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

172
4

Живеещи в чужбина

Живот и учене на език в Нидерландия

234
4

Живеещи в чужбина

Банка действаща в Бг и Германия???

21 814
16

Живеещи в чужбина

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.