Има ли цигански език ?

Публикувана: 16 март 2007, 23:05 ч.
Последно мнение: 17 март 2007, 14:24 ч.

63 064
17

Z - Потребител

Z

Потребител

16 март 2007, 23:05 ч.

И знаете ли изрази на цигански - прилагайте превод - .
Джас те хав маро - отивам да ям
който ни керел бути , нанай си хатарля , а шокар пенгяс а жорже димитров - който не работи не трябва да яде ,казал го е Георги Димитров .
авте каро - обичам те.
лачес - добре .
сар синян - как си ?
Ката джас - къде отиваш ?
хатарля - халяс - храна .
интеуигенцията вие сте ... Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

Пристрастен

# 1 16 март 2007, 23:09 ч.

сомагес (не знам кои и колко са отделните думи, но така се произнася)- какво правиш
со керес- как си

или обратното беше...

булка- мама

Виж целия пост

Регистриран

# 2 16 март 2007, 23:10 ч.

кара мангел - това трябва да е хубаво момиче, ама може и да не е Laughing

Laughing

Виж целия пост

T

The purple queen

Регистриран

# 3 16 март 2007, 23:18 ч.

Ясен бокому таатла, таатла - да ми ядеш ла*ната топли, топли.

Чувала съм го, но не гарантирам, че е вярно. Ако има по-напред с материала да потвърдят. Whistling

Whistling

Виж целия пост

L

# 4 16 март 2007, 23:20 ч.

Преди петнайсетина години един
мой професор - Мишо Янакиев,
говореше, че правел цигански буквар.
Не знам, докъде е стигнал проекта.
Може би по-младите ще кажат.
Значи и букви има циганският.

Виж целия пост

T

The purple queen

Регистриран

# 5 16 март 2007, 23:25 ч.

хафте също е циганска дума.

Виж целия пост

Пристрастен

# 6 16 март 2007, 23:27 ч.

Цитат на: Snaky в пт, 16 мар 2007, 23:25

хафте също е циганска дума.

значи кеф, добре, чудесно, найс, файн, куул

Виж целия пост

D

Desert tear

# 7 16 март 2007, 23:38 ч.

Шай шукарие Laughing

Laughing

Виж целия пост

M

# 8 16 март 2007, 23:40 ч.

Мангло- хляб.
Корио- к*рва

Виж целия пост

кльомба

Ентусиаст

# 9 16 март 2007, 23:56 ч.

Има специалност „Начална училищна педагогика и ромски език” към Педагогическия факултет във ВТУ за учебната 2006 – 2007 година.
ав - ела, авав - идвам, долав - държа, сар си то алав - как се казваш, давла - боже, кхелав - танцувам, саваро - всичко, беш - сядай и т.н. Знаех много на времето, но като няма практика Laughing

Laughing

Виж целия пост

B

# 10 17 март 2007, 00:29 ч.

Е как да няма цигански език!
Аз у дома циганско-български речник имам. Веднага ще кажа на мама да ми го копира и прати, за да ви разбия.
Само за числата не съм сигурна, че имат. Мисля, че ги прихващат от носителите на езика, в чиято страна са се насеслили. Имат и голяма разновидност от диалекти... но като си напиша домашните и по тази тема по-добре ще се подготвя. Grinning

Grinning

Циганин май означава слънчев човек Laughing

Laughing

А ром?

Виж целия пост

V

Ентусиаст

# 11 17 март 2007, 01:37 ч.

Цитат на: Liska в пт, 16 мар 2007, 23:20

Преди петнайсетина години един
мой професор - Мишо Янакиев,
говореше, че правел цигански буквар.
Не знам, докъде е стигнал проекта.
Може би по-младите ще кажат.
Значи и букви има циганският.

Букварът излезе преди около 6 години. Казваше се "Ромски буквар" и се разпространяваше безплатно от Общините, предимно за училища в села с преобладаващо ромско население. Странното беше, че в него буквите всъщност бяха само около 20 и повечето познатите ни латински. newsm78

newsm78

Не знам доколко им е послужил на братята-роми за ограмотяване, но май повечето от тях си накладоха кюмбетата с него. Пък иди после ги интегрирай! Joy

Joy

Виж целия пост

L

Пристрастен

# 12 17 март 2007, 08:58 ч.

Нанай баничка, нанай чилище!!!

Виж целия пост

M

# 13 17 март 2007, 09:26 ч.

Shocked

Изумена съм ,че и буквар са си направили ooooh!

ooooh!

Та те имат 200 думи в обръщение и за всичко останало ползват бълкарски думи с " ис" накрая. Чувала съм циганка в пощата да казва "телеграмис" Crazy

Crazy

Или много често слагат "Х" в началото на имената започващи с гласна-хАтанас , хАсан
Иначе от техния "богат" речник знам само маро-хляб Laughing

Laughing

Виж целия пост

M

# 14 17 март 2007, 13:32 ч.

Цитат на: venina в сб, 17 мар 2007, 01:37

Букварът излезе преди около 6 години. Казваше се "Ромски буквар" и се разпространяваше безплатно от Общините, предимно за училища в села с преобладаващо ромско население. Странното беше, че в него буквите всъщност бяха само около 20 и повечето познатите ни латински. newsm78

newsm78

И аз съм виждала ромски буквар- преди около 12-13 години. Доколкото си спомям, авторът се казваше Кючуков.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Да бъдем Българи с Български имена!!!!!!!

13 428
311

Име за бебето

Азорски острови

27 339
161

На път в чужбина

На училище на 6г - в ДГ или в Подготвителна група е по-добре да се подготви?

5 784
30

Предучилищно образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.