Познавате ли хора тип 'Кеми Тодороф'

Публикувана: 28 апр. 2008, 17:47 ч.
Последно мнение: 30 май 2008, 10:33 ч.

8 624
100

О'Хара - Регистриран

О

О'Хара

Регистриран

28 апр. 2008, 17:47 ч.

нали се сещате...такива, които от 5 думи в изречение 3 не са български.
аз съм срещала тук много от тоя типаж и мнението ми за този човек колкото и да ми е симпатичен ми пада поне с два пункта Grinning

Grinning

а какво е вашето мнение?

Виж целия пост

F

Редовен потребител

# 1 28 апр. 2008, 17:57 ч.

ами, ако става въпрос за технология, болести, изследвания и икономика, все неЩа, 4иято терминология съм нау4ила тук, аз съм ала Кеми Тодоров Rolling Eyes

Rolling Eyes

Laughing

Виж целия пост

G

# 2 28 апр. 2008, 18:07 ч.

Поzнавам, себе си. И както feiam е писала, теми, свърzани с работата ми (програмиране) мога да обсъждам само на немски или английски. И тъй като във всекидневието си много рядко говоря български, то и други думички много често ми убягват. Но това трае обикновенно първият ден след пристигането ми в БГ и след това нещата се нормалиzират. Но по отношение работа едвам успявам да скалъпя няколко иzречения, като при това мисля на немсли и превеждам буквално на БГ... и става една....

Но поне нямам акцент. Виж, това не мога да раzбера от къде се появява newsm78

newsm78

само след една 2 години престой в чужбина (раzбираемо е само zа деца, които се иzрастнали в чужбина, но не и zа въzрастни хора, отишли там едва след 20та си годишнина.)

Виж целия пост

Регистриран

# 3 28 апр. 2008, 18:09 ч.

Една от най_добрите ми приятелки живее във Великобритания от две години.Преди да замине не беШе толкова на ти с английския,но от една година насам по_голяма 4аст от думи4ките ,които използва като говори май са на инглиШ Crazy

Crazy

На моменти дразни... ама не и се връзвам,какво да я правя,знаем се от сто години.Приемам го като префърцуненост и толкоз Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

Редовен потребител

# 4 28 апр. 2008, 18:13 ч.

Случайно се запознах преди една година с едно момиче, което е учителка тук. Имаше явни затруднения с българския в обикновен разговор. Дори по едно време ми говореше на холандски. Общуването с нея ( лично на мен) ми беше тъжно.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 5 28 апр. 2008, 18:15 ч.

Не, не съм имала контакти с такъв тип хора. Срещала съм обратния вариант - хора, които след 40-50 години живот извън България, и при условие, че не са ползвали българския език активно (не са писали по форуми, не са гледали телевизия, брак с местен и пр.), говорят на много високо ниво - без акцент, без да се замислят за думата, без използване на чуждици или архаизми Simple Smile

Simple Smile

Но, откакто живея в чужбина, започнах да разбирам трудностите, които имат някои хора от типа на Кеми Тодороф (тя не си ли пише името с "ф" накрая или се бъркам newsm78

newsm78

). И на мен понякога ми е трудно да си спомня за нещо как се казваше, стилът ми на писане обедня, речникът ми е по-ограничен... Влизам в релси, но е имало и доста комични ситуации (напр. срещнах приятелка в България и от вълнението си в този момент спонтанно реагирах на иврит, даже не се усетих, тя ме поправи)

Виж целия пост

О

О'Хара

Регистриран

# 6 28 апр. 2008, 18:19 ч.

аз говоря за най-прости разговори.
и ей така, за по-интересно вмъкване на чуждици.

аз също се сетих за тая тема от една моя приятелка.
скоро си чатихме с нея и ме изуми количеството испански думи, които използва в нашия съвсем прост, битов разговор.
аз естествено си й казах, че хич не ги обичам такива лиготии, нали си ми е приятелка и ме познава.

скоро обаче не ми е писала Grinning

Grinning

Виж целия пост

L

# 7 28 апр. 2008, 18:19 ч.

Не, не познавам такива. Познавам хора, които
като бебета са били изнесени в чужбина, пък
са се върнали в България. Говорят архаично, но
в никакъв случай така зорлем завалено като Кеми.
Впрочем, все ми е тая кой как говори, важното е
да казва нещо смислено, като си отваря устата.

Виж целия пост

О

О'Хара

Регистриран

# 8 28 апр. 2008, 18:25 ч.

много се чудих 'тодороф' ли 'тодоров'...май наистина се пишеша мацката с 'ф', оправих го.

благодаря!

Виж целия пост

D

# 9 28 апр. 2008, 18:31 ч.

ами познавам такива хора,които дори и заявяват ние..............,а много интересно кога са станали от другия народ при положение 4е дори и съответното гражданство не са придобили newsm78

newsm78

newsm78

newsm78

или запо4ват да се оплакват от банални неща все едно 4е 3/4 от живота им не е минал в тяхмната страна
е естествено е професионалните термини да ги знаеш на езика на който работиш или на езика на който си ги нау4ил,или пък несъзнателно да вмъкнеш някоя дума на другия език-но в битови разговори това за мен си е 4исто лигавене

Виж целия пост

L

# 10 28 апр. 2008, 18:45 ч.

Що се отнася до терминология, не знам как
е въпросната в България. Не мога да кажа
за ивент-маркетинг друга дума, може би е
маркетинг на уникални събития, знам ли.
С приятели, с които сме учили заедно, или
сме живели заедно в чужбина, не се жалим
да вмъкваме по някоя и друга чужда дума и
съответно окончание на български. Не дразни.

Виж целия пост

Регистриран

# 11 28 апр. 2008, 18:49 ч.

Цитат на: Liska в пн, 28 апр 2008, 18:45

Що се отнася до терминология, не знам как
е въпросната в България. Не мога да кажа
за ивент-маркетинг друга дума, може би е
маркетинг на уникални събития, знам ли.
С приятели, с които сме учили заедно, или
сме живели заедно в чужбина, не се жалим
да вмъкваме по някоя и друга чужда дума и
съответно окончание на български. Не дразни.

Тва и на мен ми се е слу4вало,признавам си. Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

B

Регистриран

# 12 28 апр. 2008, 19:04 ч.

Слава Богу, не Laughing

Laughing

Виж целия пост

Лунна самодива

Регистриран

# 13 28 апр. 2008, 19:12 ч.

Познавам

Laughing

, а и то си личи кога човек го прави наистина от незнание, и кога изкуствено се употребява чуждата дума.
Аз самата понякога използвам чуждите думички било защото няма съответстваща на български, било защото думата на чуждия език на български се превежда с 2-3 думи. В тези случаи просто слагам чуждата дума с българско окончание. Това го правя обаче, само когато говоря с някого, който разбира същия език, иначе правя всичко възможно да намеря еквивалентна дума.

Виж целия пост

A

# 14 28 апр. 2008, 19:12 ч.

Сред приятели и аз създавам бълглизми.

Това с акцента (и Лили Иванова беше изкарала немски акцент, след като 2 години работи в Германия. Пъш-пъш!) ми е просто непонятно.

Езиковата демонстрация от типа "аз пък живея в чужбина, нъцки!" ми е толкова отвратителна, че като говоря с роднини и приятели в България извънредно много внимавам.

Моите наблюдения сочат, че хората като приятелката на McDirock именно заради незнанието на езика при преместването си в другоезична страна стигат до това да не се усещат кога ползват думи на не-български.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

173
4

Живеещи в чужбина

Живот и учене на език в Нидерландия

235
4

Живеещи в чужбина

Банка действаща в Бг и Германия???

21 816
16

Живеещи в чужбина

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.