Аз превеждам, защото малката нищичко не разбира, започна градина преди една година и засега е на елементарен ежедневен и все още много развален английски.
Виж целия пост
Великобритания - Тема 72 Късно Есенна към Коледна
- Публикувана: 31 окт. 2017, 14:40 ч.
- Последно мнение: 16 ян. 2018, 00:40 ч.
# 705
13 ян. 2018, 19:32 ч.
# 706
13 ян. 2018, 23:31 ч.
За сега успявах да ги намеря и на двата езика и беше лесно, а и полезно за него. Иначе на английски не му говорим, нито пък му четем. Направих я веднъж тази грешка, отказа да говори български и се наложи наново да го учим от началото. От тогава английският е забранен в нашата къща и въобще помежду ни дори когато сме навън. За това ползвам записи на англоговорящи, където се налага. Дори вече сам взема книжка, изписва й името в youtube и си я пуска да му четат, а той само посочва думите и прелиства. Моята работа е да го науча на български и да му развия писмено и говоримо този език. В училище достатъчно работи над английския. И понеже сега материалът е малко по обем, възползвам се от възможността паралелно да върви на двата езика. А и сравнявайки един и същи кратък текст на двете азбуки, ще му е интересно и полезно. И без това вече пита, например, защо "му" го чета му, а не май. Правят му впечатление различните букви като Щ, Я, ь. Знае, защо името му се изписва с "ks", а не с "x".
Виж целия пост
Памперс, ако можеш да преведеш книгите и да ги четете и на двата езика, ще е супер. Аз лично не бих си го причинила.
# 707
14 ян. 2018, 06:06 ч.
Този Гръфало и аз, го чувам от няколко дни, че и ми се натъртва, как се произнася 
какичката, така го казала 
хич не мога да разбера кой е
Ние, още не познаваме добре буквите и не четем. Когато искам ,да им чета в повечето случаи ,те бърборят в хор
или викат, карат се и ми дърпат книгата от ръцете 
После си играят с нея, а аз избеснявам
меко казано. Кога ,ще заобичат книжките, вече незнам 
Виж целия пост
какичката, така го казала хич не мога да разбера кой е Ние, още не познаваме добре буквите и не четем. Когато искам ,да им чета в повечето случаи ,те бърборят в хор
или викат, карат се и ми дърпат книгата от ръцете После си играят с нея, а аз избеснявам
меко казано. Кога ,ще заобичат книжките, вече незнам
# 708
14 ян. 2018, 09:40 ч.
Е как, тук Гръфало е АБВ-то в училище, всяка година го четат. Сега в началото на втори клас пак писаха съчинение, описания и преговаряха прилагателните по него 
Виж целия пост
# 709
14 ян. 2018, 10:51 ч.
Памперс, ти имаш просто друго възприемане за четенето на книжки. За мен четенето на книжки не е просто познание, а в ранна възраст и връзка между родителите и детето 💕 Колкото и забързано ежедневие да имах, не си давах моментите, когато четях на децата, независимо на какъв език. А четенето не подобрява говоренето. То само обогатява пасивния речник. За говоренето просто трябва да говорите на български и то не само за ежедневните проблеми, но и по-сериозни тематики. Така четене на книжка на английски и дискусия по книжката на български помага пък за говоренето на български. Децата отказват да говорят на български защото понякога не искат да са различни, искат да се слеят с масоваката. Не знам дали сте гледали филма My big fat Greek wedding, когато на момичето й пълнеха лънч бокса с мусака, а тя искаше просто сандвич, като останалите 😂 И другата причина да не говорят е липсата на практика, думите им идват по-бързо на английски.
Виж целия пост
# 711
14 ян. 2018, 15:13 ч.
Повтаря градината, защото е роден септември и още лятото беше готов, но системата е с друго мнение. Съответно, за да не му е скучно го занимават/ме с различни допълнителни неща.
Merry, моят е като коконините щерки. Допреди да развие интерес към буквите и текста, четенето на книги беше невъзможно на какъвто и да е език, нито у дома, нито в градината. Сега обаче нещата стоят различно. Трябва да се виждат изписани думите и да ги коментираме. Види ли я веднъж изписана, разбери ли какво значи и как да я изговаря, вече може да я възпроизвежда-да я чете, да я ползва в изречения, да я изписва на клавиатура и да се опитва да я пише на ръка. Така в училище му пишат нови и нови английски думи, а у дома четем и учим български макар с по-бавни темпове.
Безценното време за нас е съвсем друго-играем карти и настолни игри. Даже се опитва да мами.
Виж целия пост
Памперс, малкият в ресепшън ли е?
Merry, моят е като коконините щерки. Допреди да развие интерес към буквите и текста, четенето на книги беше невъзможно на какъвто и да е език, нито у дома, нито в градината. Сега обаче нещата стоят различно. Трябва да се виждат изписани думите и да ги коментираме. Види ли я веднъж изписана, разбери ли какво значи и как да я изговаря, вече може да я възпроизвежда-да я чете, да я ползва в изречения, да я изписва на клавиатура и да се опитва да я пише на ръка. Така в училище му пишат нови и нови английски думи, а у дома четем и учим български макар с по-бавни темпове.
Безценното време за нас е съвсем друго-играем карти и настолни игри. Даже се опитва да мами.
# 713
14 ян. 2018, 15:54 ч.
И ние сме така с четенето, четем много, лягаме вечер 1 час по-рано, за да четем поне две различни неща, всеки избира нещо, обсъждаме ги, четем всички заедно или се редуваме, пеем песни, разказваме приказки, малката не може да чете, но страхотно умее да разказва по памет и по картинки. Това ми е най-качественото време с тях, през останалото време така просто да си седнем да си говорим, не ни се получава.
Виж целия пост
# 714
14 ян. 2018, 15:58 ч.
Ми не го знам, това животно Ние сме в нърсъри, явно и там е вървежно
Dejie малката на англ ли разказва?
Виж целия пост
Е как, тук Гръфало е АБВ-то в училище, всяка година го четат. Сега в началото на втори клас пак писаха съчинение, описания и преговаряха прилагателните по него
Ние сме в нърсъри, явно и там е вървежно Dejie малката на англ ли разказва?
# 715
14 ян. 2018, 16:15 ч.
Не, на български. На английски е заучила фрази и току вмъква по някоя. Ако сме чели някоя книжка на английски и сме превеждали на български, тя после разлиства книжката, гледа картинките и я разказва на български, разбирането си и е изцяло на български все още. Като цяло не ги окуражавам да говорят и да разказват на английски вкъщи.
Баткото много интересно вече прави твърдо разделение между двата езика и ако някоя дума не знае на български и пита "това как е на български", не я замества автоматично. Вече е свикнал ми се струва да не смесва двата езика и има изграден навик и знае кога и къде какъв език се говори. На мен ми е много трудно да говоря на английски с хора, с които съм свикнала да говоря на български. Понякога в смесена компания се налага да говоря с приятелката ми на английски, без да мисля се обръщам към нея на бг и когато обърна на английски ми е много изкуствено и направо неприятно.
Виж целия пост
Баткото много интересно вече прави твърдо разделение между двата езика и ако някоя дума не знае на български и пита "това как е на български", не я замества автоматично. Вече е свикнал ми се струва да не смесва двата езика и има изграден навик и знае кога и къде какъв език се говори. На мен ми е много трудно да говоря на английски с хора, с които съм свикнала да говоря на български. Понякога в смесена компания се налага да говоря с приятелката ми на английски, без да мисля се обръщам към нея на бг и когато обърна на английски ми е много изкуствено и направо неприятно.
# 716
14 ян. 2018, 19:24 ч.
Да Благодаря ти 
Моите изцяло преминаха на англ. Дори понякога и към мен започват, но аз им отговарям на бг
Със сестра си обаче една друга като играят непрекъснато на англ. С баща си вкъщи особено Стефи (тя е малко по-напред в мотериала), отговаря му на англ език. Иначе и ние си говорим на бг у дома. Но засега не четем бг книжки казаха ми първо да влязат в езика трябвало и едва тогава да учим бг и аз малко се обърках.
А Теа много се опитва също но понякога такъв англ вади, че ме идва да прихна с глас.
Като днес например My роклес, my къщес
Виж целия пост
Моите изцяло преминаха на англ. Дори понякога и към мен започват, но аз им отговарям на бг
Със сестра си обаче една друга като играят непрекъснато на англ. С баща си вкъщи особено Стефи (тя е малко по-напред в мотериала), отговаря му на англ език. Иначе и ние си говорим на бг у дома. Но засега не четем бг книжки казаха ми първо да влязат в езика трябвало и едва тогава да учим бг и аз малко се обърках.
А Теа много се опитва също но понякога такъв англ вади, че ме идва да прихна с глас.
Като днес например My роклес, my къщес
# 717
14 ян. 2018, 19:34 ч.
Кой ви съветва да не четете на български? Приятели българи или учителките в градината?
Виж целия пост
# 718
14 ян. 2018, 19:40 ч.
На нас от градината ни казаха да си и четем и говорим само на български,а мястото за английски е градината и после училище. София още не говори, но и малкото думички които казва за сега са на БГ, но разбира всичко, което и се казва на английски.
Виж целия пост
# 719
14 ян. 2018, 20:01 ч.
Изненадана съм от този съвет, не бих послушала. Имаше период, в началото, в който баткото беше замотал двата езика и се опитваше да ми говори на английски, директно му казах, че няма да говоря с него на английски и не го разбирам и това е. В момента вече го е срам да говори на английски пред мен, не е свикнал. Познавам много деца тук от бг семейства, които не говорят български, моят съвет е да ги стягате, за да разберат, че английският е за от вратата навън. И понеже моите нямат българчета проятелчета, с които да ги събирам, записах баткото на бг училище и така знае, че има и други хора, които говорят български, не само ние, и не се срамува и се радва, че познава други българчета. Хубаво е, че може да контактува на български вече и извън вкъщи, вече трупа лексика, която в нас не се използва, отскоро казва "яко" вместо хубаво. 
Виж целия пост
Препоръчани теми