И ние сма така. Последното нещо, което каза е:
"Хунгричка съм"
На английски и по-лесно определенно!
Виж целия пост
"Хунгричка съм"
На английски и по-лесно определенно! Проговаря на английски - ужас!
- Публикувана: 25 юни 2006, 21:00 ч.
- Последно мнение: 1 юли 2006, 23:35 ч.
# 17
26 юни 2006, 18:20 ч.
..towa e и моя свят,ния слага инг окона1ния на бг глаголи- "бейби чистен хендс тати?"- к е тати чисти на бебето рьцете?оххххххххххххх..има една успешна що-годе тактика-да се правите че не разбирате какво ви казва на англ.докато не го каже на бг-няма ьо-гут:) и уотър,има кис.мляко и вода..
Виж целия пост
# 18
26 юни 2006, 19:25 ч.
моят мьж ведньж седми4но се врьщаше, ка3ваше и едно и3ре4ение на немски и тя го zапомняШе 3авинаги. а3 6 дни в седмицата на бьлгарски и говорих, и нищо... вси4ко ра3бираше но на немски и е просто по лесно. не се от4аиваи, прика3ки на бьлгарски, детски филм4ета, Сьн4о, посещения от и в Бьлгария.... да видиш сега как говори на бьлгарски моита.
Виж целия пост
моят мьж ведньж седми4но се врьщаше, ка3ваше и едно и3ре4ение на немски и тя го zапомняШе 3авинаги. а3 6 дни в седмицата на бьлгарски и говорих, и нищо... вси4ко ра3бираше но на немски и е просто по лесно. не се от4аиваи, прика3ки на бьлгарски, детски филм4ета, Сьн4о, посещения от и в Бьлгария.... да видиш сега как говори на бьлгарски моита.
# 19
26 юни 2006, 20:12 ч.
душите, страшни сте 
доста се посмях като ви четях отговорите-ама и ние в какво сме се забъркали всички
знам ли-аз лесно проговарям чужди езици, а бащата на мъжо е знаел 7 (така си е изкарвал прехраната).....може пък и на нея да й се отдават.
вкъщи дори и телевизията е на български, но не би
Виж целия пост
доста се посмях като ви четях отговорите-ама и ние в какво сме се забъркали всички
знам ли-аз лесно проговарям чужди езици, а бащата на мъжо е знаел 7 (така си е изкарвал прехраната).....може пък и на нея да й се отдават.
вкъщи дори и телевизията е на български, но не би
# 20
26 юни 2006, 20:38 ч.
tadpoles 
доста време ми отне да разбера за какво става дума, от обясненията на едно 4 и половина годишно дете 
няма начин да я забравя.
А от това мешане на английски думи с БГ окончания, понякога се получават много интересни резултати, с коренно различно значение
Виж целия пост
Аз не!Как е? 
доста време ми отне да разбера за какво става дума, от обясненията на едно 4 и половина годишно дете няма начин да я забравя.А от това мешане на английски думи с БГ окончания, понякога се получават много интересни резултати, с коренно различно значение
# 21
26 юни 2006, 22:42 ч.
Спокойно де, нали е в английска среда. Всичко ще си дойде на мястото и ще си имаш двуезично дЯте.
Сега, ако ти проговори на китайски например, може да те обземе ужас.
Виж целия пост
Сега, ако ти проговори на китайски например, може да те обземе ужас.
# 22
1 юли 2006, 23:10 ч.
А моят син, който цял живот е живял в БГ, след гостуването на братовчедките от USA така се вманиачи да говори на англ., че дори на инглиш брои по-добре отколкото на BG 
(. В резултат от гледане на Cartoon Network понякога докато играе сам си говори "Easy, easy!" , "Ready, steady, go!", "Behold, a flower!". Върхът беше, когато каза на един приятел "Stupid monster!" и човечецът ме погледна учудено .
Съвсем нормално е да се смесват езиците - племенницата ми, когато дойде за първи път в България и тя доста странно говореше "Кукуригуто is gone!", "Do you want to see my люля?", "Why can't we have сладолед?" )) Кoгато говореше на английски на баба ми ) крещеше с все сила в ухото й:)), защото си мислеше, че не я чува, а не че не я разбира ) Вероятно така е било и с децата от махалата, защото един ден каза замислено "It seems nobody can hear me in Bulgaria".
Виж целия пост
(. В резултат от гледане на Cartoon Network понякога докато играе сам си говори "Easy, easy!" , "Ready, steady, go!", "Behold, a flower!". Върхът беше, когато каза на един приятел "Stupid monster!" и човечецът ме погледна учудено . Съвсем нормално е да се смесват езиците - племенницата ми, когато дойде за първи път в България и тя доста странно говореше
"Кукуригуто is gone!", "Do you want to see my люля?", "Why can't we have сладолед?" )) Кoгато говореше на английски на баба ми ) крещеше с все сила в ухото й:)), защото си мислеше, че не я чува, а не че не я разбира ) Вероятно така е било и с децата от махалата, защото един ден каза замислено "It seems nobody can hear me in Bulgaria". 
# 23
1 юли 2006, 23:35 ч.
Много се извинявам, че се намесвам в темата
.
Пандора, Бейби ТиВи някой Софийски оператор ли я излъчва или....? Къде я гледате?
попаднах на сайта им случайно и си свалих няколко кратки клипчета на които дъщеря ми много се кефи и поръчах на мъжа ми (който е в Тв бранша) да я издири как можем да я хванем, но до сега нищо не е свършил.
Щи съм ти благодарна за повече инфо по въпроса.
Виж целия пост
Мисля, че детските думички в английския са много по-лесни. Моята гледа Teletubies и една телевизия baby tv и сама е научила да брои до четири /нали са четири / buy-buy, hello и разни други, като никой не и говори на английски, само пеем някоя друга песен и ако нещо я чуя и повтарям да види, че е на друг език.....
/ buy-buy, hello и разни други, като никой не и говори на английски, само пеем някоя друга песен и ако нещо я чуя и повтарям да види, че е на друг език.....Много се извинявам, че се намесвам в темата
.Пандора, Бейби ТиВи някой Софийски оператор ли я излъчва или....? Къде я гледате?
попаднах на сайта им случайно и си свалих няколко кратки клипчета на които дъщеря ми много се кефи и поръчах на мъжа ми (който е в Тв бранша) да я издири как можем да я хванем, но до сега нищо не е свършил.
Щи съм ти благодарна за повече инфо по въпроса.
Препоръчани теми