1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - част 30
- Публикувана: 27 фев. 2009, 19:30 ч.
- Последно мнение: 1 март 2009, 19:18 ч.
# 405
1 март 2009, 15:23 ч.
Ако искаш питай, знам ли ги, дали ще купят до 80 серия или ще чакат да приключи трети сезон?
Виж целия пост
Вярка, разчитай на мен- още в първите теми бях поместилаи инфо, и линкове , и снимки на Карач. Само ще допълня!
Не е ли рано за превод- - може би няма да има прекъсване - да изчакаме малко , или да питаме НОВА.....
Не е ли рано за превод- - може би няма да има прекъсване - да изчакаме малко , или да питаме НОВА.....
Ако искаш питай, знам ли ги, дали ще купят до 80 серия или ще чакат да приключи трети сезон?
# 407
1 март 2009, 15:25 ч.
Абе то верно е така,че друго става.Но поне може тези дублиори да си свършат по добре работата да вкарат малко чуства,нали все пак им плащат за това.
Ние тука без лев кви неща правим те един дублаж не могат да направят.
Виж целия пост
Еричка, най-мразя по средата на филма да сменят дубльорите, после направо все едно не е същия филм.Не мога да го гледам.
Абе то верно е така,че друго става.Но поне може тези дублиори да си свършат по добре работата да вкарат малко чуства,нали все пак им плащат за това.
Ние тука без лев кви неща правим те един дублаж не могат да направят.
# 408
1 март 2009, 16:20 ч.
Мишел , ерика , вярка- аз започвам от 79 епизод назад превод- има момичета , които ще помагат- ще им изпратя текста за превод, а аз ще подготвя снимките към епизодите. Имаме време , ще успеем докато свърши 2 сезон .
Виж целия пост
# 409
1 март 2009, 16:26 ч.
Аз от 67 и ще се срещнем. Шеф, откъде го взе този текст? не превеждаш ли направо от серията.
Дай жокери и на мен да ми е лесно, а от къде ги взимаш тези снимки!? Я раздуй, че аз съм новобранец.
Виж целия пост
Мишел , ерика , вярка- аз започвам от 79 епизод назад превод- има момичета , които ще помагат- ще им изпратя текста за превод, а аз ще подготвя снимките към епизодите. Имаме време , ще успеем докато свърши 2 сезон .
Аз от 67 и ще се срещнем. Шеф, откъде го взе този текст? не превеждаш ли направо от серията.
Дай жокери и на мен да ми е лесно, а от къде ги взимаш тези снимки!? Я раздуй, че аз съм новобранец.
# 410
1 март 2009, 16:26 ч.
Момичета ама работата взе да става от зад напред - 82, 81 . 80 сега 79 .
Дайте по подред да го подкараме работите че ства мазало
Виж целия пост
Дайте по подред да го подкараме работите че ства мазало
# 411
1 март 2009, 16:27 ч.
Мога да помагам за превода от англииски.
Виж целия пост
Мишел , ерика , вярка- аз започвам от 79 епизод назад превод- има момичета , които ще помагат- ще им изпратя текста за превод, а аз ще подготвя снимките към епизодите. Имаме време , ще успеем докато свърши 2 сезон .
# 412
1 март 2009, 16:29 ч.
Важното е да са там Вярка, да са налични. не вярвам, потребителите да не могат да се обслужат. Направо се изненадах, колко ги глезиш, заедно с текста им слагаш и частта от серията.
Виж целия пост
Момичета ама работата взе да става от зад напред - 82, 81 . 80 сега 79 .
Дайте по подред да го подкараме работите че ства мазало
Дайте по подред да го подкараме работите че ства мазало
Важното е да са там Вярка, да са налични. не вярвам, потребителите да не могат да се обслужат. Направо се изненадах, колко ги глезиш, заедно с текста им слагаш и частта от серията.
# 413
1 март 2009, 16:30 ч.
Има и други можещи и желаещи щом и шеф има текста на Английски сигурно ще се включат и други.
Аз се оттеглям нямам достатачно време да превеждам серий назад.
Виж целия пост
Аз се оттеглям нямам достатачно време да превеждам серий назад.
# 414
1 март 2009, 16:31 ч.
Искам да благодаря на момичетата, които ще превеждат сериите заради нас!!!!!!!!!!!Просто нямам думи да изразя възхищението си от вас!!!!!!!!!!!!!Вие сте невероятни!!!!!!!!! Искрено съжалявам, че не знам турски и не достатъчно английски за превод и не мога да ви помогна!!!!! Ерика мила ти свърши достатъчно и чудесна работа, така че и ти имаш принос към общото благо!!!!!!!!!!!!
Виж целия пост
# 415
1 март 2009, 16:36 ч.
Вярка, няма - аз раздавам 79, 78 и77 епизоди. Мишел- превода е от сериите на английски , от моя приятелка туркиня - телевизионен критик и преводач. Аз така гледам новите серии. 
А момичетата са : ана, хубавото кутре ( извинявай мила, ама много ти е дълъг ника, че и фон ...еди коя..
) и буба.
Виж целия пост
А момичетата са : ана, хубавото кутре ( извинявай мила, ама много ти е дълъг ника, че и фон ...еди коя..
) и буба.
# 416
1 март 2009, 16:37 ч.
Ерика, не ми се вярва да ни изоставиш съвсем. Това е доста работа.
Виж целия пост
Има и други можещи и желаещи щом и шеф има текста на Английски сигурно ще се включат и други.
Аз се оттеглям нямам достатачно време да превеждам серий назад.
Аз се оттеглям нямам достатачно време да превеждам серий назад.
# 417
1 март 2009, 16:39 ч.
А, ти си с връзки.
Виж целия пост
Вярка, няма - аз раздавам 79, 78 и77 епизоди. Мишел- превода е от сериите на английски , от моя приятелка туркиня - телевизионен критик и преводач. Аз така гледам новите серии.
А момичетата са : ана, хубавото кутре ( извинявай мила, ама много ти е дълъг ника, че и фон ...еди коя..) и буба.
А момичетата са : ана, хубавото кутре ( извинявай мила, ама много ти е дълъг ника, че и фон ...еди коя..
) и буба.А, ти си с връзки.
# 418
1 март 2009, 16:41 ч.
Вярка, мойте ги слагай на чернова, после ще добавяш. Ще разчитам на Шеф за снимки.
Виж целия пост
# 419
1 март 2009, 16:41 ч.
Ерика, не ми се вярва да ни изоставиш съвсем. Това е доста работа.
Съвсем не,но серий назад няма да превеждам.Нямам такива амбиций.
Виж за напред след 82 ще превеждам.
Виж целия пост
Има и други можещи и желаещи щом и шеф има текста на Английски сигурно ще се включат и други.
Аз се оттеглям нямам достатачно време да превеждам серий назад.
Аз се оттеглям нямам достатачно време да превеждам серий назад.
Съвсем не,но серий назад няма да превеждам.Нямам такива амбиций.
Виж за напред след 82 ще превеждам.
Препоръчани теми
X
Реклама