Турски език за начинаещи 4 - Хош гелдиниз

Публикувана: 23 март 2009, 20:12 ч.
Последно мнение: 19 окт. 2009, 22:03 ч.

57 536
449

# 435 21 авг. 2009, 01:34 ч.

Цитат на: sfetlety в пт, 21 авг 2009, 00:29

Здравейте.Аз попринцип уча самостоятелно турски,и малко по малко се справям.Познавам едно момче от Турция с което там се и запознахме и в момента си пишем.И днес той ми прати смс който гласеше точно това:
ben cok ozldeim seni benim icin turkce ogrenmissindir umarim cok ozledim optum cevap ver lutfen
Не знаете колко много ще съм ви благодарна ако ми го преведете

ben cok ozldeim seni benim icin turkce ogrenmissindir umarim cok ozledim optum cevap ver lutfen
Тия 2те не ги разбрах newsm78

newsm78

öğrenmişsindir ummarım? това първото ще е от уча, в минало несвидетелско, 2л.ед.ч. Laughing

Laughing

ама това dir какво прави накрая Thinking

Thinking

и ummar =ummak надявам се, вярвам, разчитам... не мога да му схвана логиката, но според мен е нещо от сорта на "липсваш ми много. Заради мен учиш турски..... целувам те. Отговори ми, моля те."

t_, къде си? идвай да разнищим смс-а на горкото момче Mr. Green

Mr. Green

Шуши , ти къде се криеш, ами не пишеш по-честичко?

SAYDEEEEEEEEEE SAYDE SAYDE, ИЗТРИИ НЯКОИ ОТ СЪОБЩЕНИЯТА СИ! Не мога да ти пиша , бе душа! newsm78

newsm78

И после ми се сърдиш,ааааа Naughty

Naughty

Whistling

Виж целия пост

B

# 436 21 авг. 2009, 09:21 ч.

Много ми липсваш. Надявам се, че учиш турски за/заради/ мен. Много ми липсваш. Целувка. Моля те отговори ми.
Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

S

# 437 21 авг. 2009, 11:09 ч.

teşekkürler Hug

Hug

Embarassed

.трябваше обаче по бързо да му отговоря ии му написах че не го разбирам ноо уча турски малко по малко,че ми липсва и го целувам Laughing

Laughing

без да знам почти съм му отговорила Laughing

Laughing

пс:Поне се радвам че го научих на българското "обичам те" ,запомнил го е ама той го казва "обичОм те " Laughing

Laughing

Виж целия пост

Потребител

# 438 23 авг. 2009, 08:45 ч.

t_, къде си? идвай да разнищим смс-а на горкото момче Mr. Green

Mr. Green

Party

Открих го " Gemiş zaman " - Настоящобъдеще време , въпросителна форма
Увотребявало се когато нещо може да стане пък може и да не стане ...Но още не съм го проучила ..1 ден загубих , защото с моята "схватливост " Embarassed

Embarassed

съм взела за наставка - dır - , а то било само - ır / ir/ur/ür -

Виж целия пост

# 439 23 авг. 2009, 15:06 ч.

Party

Открих го " Gemiş zaman " - Настоящобъдеще време , въпросителна форма
Увотребявало се когато нещо може да стане пък може и да не стане ...Но още не съм го проучила ..1 ден загубих , защото с моята "схватливост " Embarassed

Embarassed

съм взела за наставка - dır - , а то било само - ır / ir/ur/ür -
[/quote]

Ами то и аз си мислех, че е dir Embarassed

Embarassed

hahaha

Joy

я сега пак Mr. Green

Mr. Green

öğrenmişsindir ... öğrenmek... öğren-miş-sin-d-ir? И как го разглеждаме? аз търсих в граматиката си, но открих само една форма, подобна на тази - ver-miş-tim : минало предварително време #Crazy

#Crazy

бих дал/а.
А пък това сегашно-бъдеще време(=широко време) е например giderim, okursun, çalışır, kalkarız. Не открих това с miş употребата му е при постоянно или повтарящо се действие; действие,което се върши в момента на говоренето; д-е, което ще се извърши в близкото бъдеще; употребява се в почти всички поговорки ooooh!

ooooh!

Crazy

ама аз употребявам само yorum, ecek,mış Laughing

Laughing

други не признавам. И тази форма öğrenmişsin си е точно това минало несвидетелско, но dir накрая ми бърка в здравето Laughing

Laughing

#2gunfire

newsm78

Цитат на: t_ в нд, 23 авг 2009, 08:45

Настоящобъдеще време , въпросителна форма

t_, къде е частицата за въпросителна форма? нещо не сгрях... Thinking

Thinking

sfetlety, кажи на твоЙто мъжО да пуска още смс-и на ТР, за да практикуваме и ние тука Joy

Joy

Mr. Green

Hug

Виж целия пост

S

# 440 23 авг. 2009, 17:48 ч.

ще му кажа Много ще се радвам ако по някакъв начин ще ви помогна така И се радвам че ще помагате и на мен

Виж целия пост

Потребител

# 441 23 авг. 2009, 22:56 ч.

`` geçmiş zaman bu sen bunu onceden ögrendin `` - каквото и да означава ...питах една момче

Виж целия пост

# 442 24 авг. 2009, 00:11 ч.

Цитат на: t_ в нд, 23 авг 2009, 22:24

Ми не знам newsm78

newsm78

, ако ş прилича на излишна може да е сложена за " заблуда на противника " newsm78

newsm78

Хахаха...

Laughing

може може...макар мен лично да ме съмнява...все пак глагола трябва да е с някво окончание, а тук няма-само е махнато -mek newsm78

newsm78

А заради това DIR сън няма да мо'а да спа hahaha

hahaha

ей сега драснах 1 e-mail на гаджето и дано до утре следобяд да ме светне по въпроса.... аз все си мисля, че момчето нещо е било превъзбудено и е объркало думата Laughing

Laughing

P.S. google translate ми го превежда като "го научиш" newsm78

newsm78

#Crazy

Виж целия пост

# 443 24 авг. 2009, 14:45 ч.

И тъъъъййй... ooooh!

ooooh!

#Crazy

едно обяснение му удари! Crazy

Crazy

За главЪтЪ се хванах! Тази част от граматиката е за напреднали, пък аз съм в листата с начинаещи Laughing

Laughing

öğrenmişsindir umarım; заради това umarım, към глагола се прибавя dir. Означавало "надявам се, че го учиш". Не е видял самото действие, но има доказателства и се надява. Доси за надява да се използва inşallah, пак трябва да се сложи dir. Но ако се използва "ти се надяваш"(umarsın, май беше) тогава конструкцията с глагола öğrenmek се променя ooooh!

ooooh!

smile3555

smile3538

А бе не е за мен това hahaha

hahaha

Mr. Green

Чудя се как е "на диета съм" newsm78

newsm78

diyet yapmak? Сега отивам да пиша к'во праИх през уикенда Mr. Green

Mr. Green

Hug

Hug

Hug

на всички..

t_, с тебе май на чат го ударихме тука Joy

Joy

Mr. Green

що тъй никой не се включва по-честичко Whistling

Whistling

Crossing Arms

Thinking

НЯКОЙ ДА ПУСНЕ НОВА ТЕМАААА че това е пост №14

Виж целия пост

B

# 444 24 авг. 2009, 17:43 ч.

след малко ще я пусна Mr. Green

Mr. Green

да знаете, че чета, но освен, че слушам тр песни, и гледам тр сериали, друго няма Joy

Joy

ваканция е бе къзъм. след 15 септември започват уроците Mr. Green

Mr. Green

Новата тема

Виж целия пост

Потребител

# 445 25 авг. 2009, 06:56 ч.

Добро утро на всички ! Hug

Hug

От 2-3 ме " вълнува " въпроса каква е разликата м/у tamir / ремонт и новата дума onarım / ремонт , която срещнах . Първото със сигурност се отнася за автомобили или не ? newsm78

newsm78

Виж целия пост

B

# 446 25 авг. 2009, 12:11 ч.

Цитат на: Г-жа Шуши в пн, 24 авг 2009, 17:43

след малко ще я пусна Mr. Green

Mr. Green

да знаете, че чета, но освен, че слушам тр песни, и гледам тр сериали, друго няма Joy

Joy

ваканция е бе къзъм. след 15 септември започват уроците Mr. Green

Mr. Green

Новата тема

t_ цъкни отгоре, където пише нова тема Wink

Wink

Виж целия пост

S

# 447 30 авг. 2009, 22:49 ч.

здравейте и от мен,аз много рядко ви пиша понеже съм много назад и нищо не мога да схвана Sad

Sad

купих си книга"Научи сам турски"стигнах до 6 урок и стана много трудно,после реших да се запиша на курс по турски,но пък си нямам другар,плаче ми се вече!незнам тъпа ли съм незнам, magito1986 не ти се сърдя споко,сега можеш да ми пишеш Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

B

# 448 30 авг. 2009, 23:45 ч.

Цитат на: Г-жа Шуши в пн, 24 авг 2009, 17:43

Новата тема

Виж целия пост

S

studentbgbg

# 449 19 окт. 2009, 22:03 ч.

Merhaba!!! Много ще съм благодарен ако някой ми обесни как е словореда в изреченията на турския език

Виж целия пост

Препоръчани теми

Софтуерен Университет (СофтУни)

58 200
187

Продължаващо образование

Курсове по бизнес английски

64
0

Продължаващо образование

А английски няма ли да учим? - 3

59 014
472

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.